Plone - message keys to ko translation catalogue (438 entries)

key: ${count} item(s) copied.
ko: ${count} 항목(들)을 복사했습니다.

key: ${count} item(s) cut.
ko: ${count} 항목(들)을 잘라냈습니다.

key: ${count} item(s) renamed.
ko: ${count} 항목(들)의 이름을 바꿨습니다.

key: ${items} could not be deleted.
ko: ${items}은 삭제될 수 없습니다.

key: ${monthname} ${year}
ko: ${year}년 ${monthname}

key: ${title} copied.
ko: ${title}을(를) 복사했습니다.

key: ${title} cut.
ko: ${title}을(를) 잘라냈습니다.

key: ${title} has been added to your Favorites.
ko: ${title}이 당신의 즐겨찾기로 추가되었습니다.

key: ${title} has been deleted.
ko: ${title}이 삭제외었습니다.

key: ${title} is not copyable.
ko: ${title}은 복사할 수 없습니다.

key: ${title} is not moveable.
ko: ${title}은 이동할 수 없습니다.

key: ${tname} has been created.
ko: ${tname}이 생성되었습니다.

key: A folder which can contain other items.
ko: 플론 폴더를 사용하면 '보기' 형식을 원하는대로 지정할 수 있습니다. '보기' 형식이 지정되지 않을 경우 폴더의 내용을 목록으로 보여줍니다.

key: A link to an internal or external resource.
ko: 내부 혹은 외부 자원에 연결된 링크.

key: Add-on Product Configuration
ko: 프로덕트 설정

key: Add/Remove Products
ko: 프로덕트 추가/삭제

key: An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing.
ko: 새소식 항목에는 제목 및 알리고 싶은 내용을 담은 본문, 짧은 설명을 저장할 수 있으며 설명은 생략이 가능합니다.

key: An external file uploaded to the site.
ko: 파일 객체를 사용하면 임의의 파일을 올려놓고 사용자들이 다운로드받게 할 수 있습니다.

key: Change Password
ko: 비밀번호 변경

key: Change State
ko: 변경 상태

key: Changes applied.
ko: 변경사항이 적용되었습니다.

key: Changes saved.
ko: 변경사항이 저장되었습니다.

key: Comment added.
ko: 코멘트가 추가되었습니다.

key: Content properties have been saved.
ko: 컨텐트 속성을 저장했습니다.

key: Contents
ko: 내용

key: Copy
ko: 복사

key: Copy or cut one or more items to paste.
ko: 붙여넣기 위해 하나 이상의 항목들을 복사하거나 잘라내십시오.

key: Could not find a valid email address
ko: 적합한 이메일 주소를 찾을 수 없습니다

key: Criteria
ko: 기준

key: Cut
ko: 잘라내기

key: Delete
ko: 삭제

key: Discussion Item
ko: 토론 항목

key: Discussion Items are documents which reply to other content.They should *not* be addable through the standard 'folder_factories' interface.
ko: 토론 항목들은 다른 컨탠트에 대해 응답하는 문서들입니다. 이것들은 'folder_factories' 인터페이스를 통해 추가되어질 수 없습니다.

key: Download
ko: 내려받기

key: Edit
ko: 편집

key: Error Log
ko: 로그 조회

key: Error saving event.
ko: 이벤트를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.

key: Event
ko: 이벤트

key: Event changes saved.
ko: 이벤트 수정사항이 저장되었습니다.

key: Favorite
ko: 즐겨찾기

key: File
ko: 파일

key: Find items related to the selected items
ko: 선택된 항목들과 관련된 다른 항목들을 찾기

key: Find items that can contain other objects
ko: 다른 객체들을 가지고 있는 항목들을 찾기

key: Folder
ko: 폴더

key: Folder Listing
ko: 폴더 목록

key: Folder changes saved.
ko: 폴더를 수정했습니다.

key: Group ${name} has been added.
ko: ${name} 그룹이 추가되었습니다.

key: Group(s) deleted.
ko: 그룹(들)이 삭제되었습니다.

key: History
ko: 내역

key: Image
ko: 이미지

key: Image changes saved.
ko: 이미지를 수정했습니다.

key: Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar.
ko: 이벤트란 달력에서 사용하는 카탈로그 주제분류를 말합니다.

key: Item(s) deleted.
ko: 삭제했습니다.

key: Item(s) pasted.
ko: 붙여넣었습니다.

key: Join
ko: 회원등록

key: Keywords
ko: 키워드

key: Link
ko: 링크

key: Link changes saved.
ko: 링크를 수정했습니다.

key: Log in
ko: 로그인

key: Log out
ko: 로그아웃

key: Mail Settings
ko: 메일 설정

key: Make private
ko: 비공개로 전환

key: Make visible
ko: 보임 상태로 전환

key: Manage members
ko: 회원 관리

key: My Folder
ko: 내 폴더

key: News Item
ko: 새소식 항목

key: News item changes saved.
ko: 새소식을 수정했습니다.

key: No
ko: 아니오

key: Ownership has been changed.
ko: 소유권이 변경됐습니다.

key: Page
ko: 페이지

key: Password change was canceled.
ko: 비밀번호 변경을 취소했습니다.

key: Password changed.
ko: 비밀번호가 변경되었습니다.

key: Password incorrect.
ko: 비밀번호가 정확하지 않습니다.

key: Passwords do not match.
ko: 비밀번호가 일치하지 않습니다.

key: Passwords must contain at least 5 letters.
ko: 비밀번호는 적어도 5글자 이상을 포함하고 있어야합니다.

key: Paste
ko: 붙여넣기

key: Paste could not find clipboard content.
ko: 클립보드에 붙여넣기를 할 컨텐트가 없습니다.

key: Permission denied to copy ${title}.
ko: ${title}를 복사하는 것은 허가되지 않았습니다.

key: Permission denied to cut ${title}.
ko: ${title}를 잘라내는 것은 허가되지 않았습니다.

key: Permission denied to rename ${title}.
ko: ${title}의 이름을 변경하는 것은 허가되지 않았습니다.

key: Please correct the indicated errors.
ko: 다음 오류를 수정해주시기 바랍니다.

key: Please enter a message
ko: 내용을 입력하세요.

key: Please enter a name.
ko: 이름을 입력하세요.

key: Please enter a subject.
ko: 제목을 입력하세요.

key: Please enter a valid date and time.
ko: 올바른 날짜와 시각을 입력하세요.

key: Please enter your login name.
ko: 로그인 아이디를 입력하세요.

key: Please enter your password.
ko: 비밀번호를 입력하세요.

key: Please select an item to use.
ko: 사용할 항목을 선택하세요.

key: Please select one or more items to copy.
ko: 복사할 항목을 선택하세요. 여러개를 선택할 수도 있습니다.

key: Please select one or more items to cut.
ko: 잘라낼 항목을 선택하세요. 여러개를 선택할 수도 있습니다.

key: Please select one or more items to delete.
ko: 삭제할 항목을 선택하세요. 여러개를 선택할 수도 있습니다.

key: Please select one or more items to rename.
ko: 이름을 바꿀 항목을 선택하세요. 여러개를 선택할 수도 있습니다.

key: Plone Configuration
ko: 플론 설정

key: Preferences
ko: 개인 설정

key: Print
ko: 인쇄

key: Print this page
ko: 현재 페이지 인쇄

key: Properties
ko: 속성

key: Publish
ko: 일반공개

key: RSS feed of this listing
ko: 이 리스트의 RSS feed

key: Reject
ko: 반려

key: Rename
ko: 이름 바꾸기

key: Rename items
ko: 이름 바꾸기

key: Reply deleted.
ko: 댓글이 지워졌습니다.

key: Retract
ko: 철회

key: Search Settings
ko: 검색 설정

key: Send this page to somebody
ko: 다른 사람에게 현재 페이지 보내기

key: Sharing
ko: 공유

key: Site Setup
ko: 제어판

key: Skins
ko: 스킨 설정

key: State
ko: 상태

key: Submit
ko: 전송

key: Syndication properties updated.
ko: 제휴 속성을 수정했습니다.

key: The following item(s) could not be renamed: ${items}.
ko: 다음 항목들은 이름이 변경될 수 없습니다: ${items}.

key: The login name you selected is already in use or is not valid. Please choose another.
ko: 선택하신 ID는 이미 사용중이거나 올바르지 않습니다. 다른 ID를 선택해 주세요.

key: There is already an item named ${name} in this folder.
ko: 이 폴더에 ${name} 항목이 이미 있습니다.

key: This field is required, please provide some information.
ko: 이 필드는 필수사항입니다. 정보를 제공해주세요.

key: This file is not text. To upload binary files create File content.
ko: 이 파일은 텍스트 파일이 아닙니다. 바이너리 파일을 업로드를 하면 파일 컨텐트가 생성됩니다.

key: This username is reserved. Please choose a different name.
ko: 이 유저 ID는 다른 사람이 쓰고 있습니다. 다른 ID를 입력해주세요.

key: Unauthorized to paste item(s).
ko: 붙여넣는 것이 금지되어 있습니다.

key: Undo
ko: 실행취소

key: Use folders to put content in categories.
ko: 컨텐트를 분류할려면 폴더를 이용하십시오.

key: User added.
ko: 사용자가 추가되었습니다.

key: Users and Groups Administration
ko: 사용자 관리

key: View
ko: 보기

key: Welcome! You are now logged in.
ko: 환영합니다! 당신은 로그인되어 있습니다.

key: Yes
ko: 예

key: You are not allowed to send this link.
ko: 이 링크를 보낼 권한이 없습니다.

key: You entered an invalid email address.
ko: 올바르지 못한 이메일 주소를 입력하였습니다.

key: You have been registered.
ko: 등록을 마쳤습니다.

key: You must select a publishing action.
ko: 일반공개 여부를 선택해야 합니다.

key: You must select content to change.
ko: 수정할 컨텐트를 선택해야 합니다.

key: You must sign in first.
ko: 먼저 로그인해주세요.

key: Your link changes have been saved.
ko: 링크를 수정했습니다.

key: Your personal settings have been saved.
ko: 개인 설정을 저장했습니다.

key: Zope Management Interface
ko: 조프 관리 인터페이스

key: author_feedback_mailtemplate_body
ko: ${url}에서 당신이 만든 컨텐트에 대해 ${from_address}가 피드백을 당신에게 이메일로 보냈습니다. 내용은 다음과 같습니다: ${message}

key: batch_next_x_items
ko: 다음 ${number} 항목

key: batch_previous_x_items
ko: 이전 ${number} 항목

key: box_comment_preview
ko: 코멘트 미리보기

key: box_events
ko: 새로운 이벤트

key: box_external_links
ko: 외부 링크

key: box_forgot_password_option
ko: 비밀번호 분실신고

key: box_last_modified
ko: 최종 수정일:

key: box_local_resources
ko: 관련 자료

key: box_my_favorites
ko: 즐겨찾기

key: box_navigation
ko: 이정표

key: box_new_user_option
ko: 회원 등록

key: box_news
ko: 새소식

key: box_recent_changes
ko: 최근 수정

key: box_related
ko: 관련자료

key: box_review_list
ko: 리뷰 목록

key: box_sign_in
ko: 로그인

key: contact_name
ko: 담당자 이름

key: contact_phone
ko: 담당자 전화번호

key: delete_file
ko: 현재 파일 삭제

key: delete_image
ko: 현재 이미지 삭제

key: description_add_comment
ko: 코멘트 추가 시에는 다음 양식을 사용하세요. 코멘트가 어떻게 보일 지 궁금하면 '코멘트 미리보기'를 클릭해 확인하시고 전송 버튼을 누르세요.

key: description_add_new_item
ko: 폴더에 추가할 항목의 종류를 선택하세요.

key: description_addremove_products
ko: 프로덕트를 추가하거나 삭제합니다.

key: description_change_initial_password
ko: 회원등록 임시비밀번호로 접속하신 분은 먼저 비밀번호부터 변경하세요. 이메일로 알려드린 비밀번호는 보안에 취약하기 때문입니다.

key: description_change_ownership
ko: 현재 객체의 소유권을 다른 회원에게 넘기실 때에는 다음 양식을 사용하세요.

key: description_comment_preview
ko: 작성하신 코멘트가 보여지는 모습입니다.

key: description_control_panel
ko: 플론과 관련 프로덕트를 설정합니다.

key: description_edit_properties
ko: 다음 양식에 기입하는 내용은 메타데이타라고 합니다. 메타데이타는 컨텐트를 체계적으로 분류, 관리하는데 사용됩니다. 컨텐트의 공개 일시와 만료 일시, 언어, 그리고 분류 주제어 등이 메타데이타에 포함됩니다. 이 항목의 메타데이타를 수정하실 때 사용하는 양식이 다음에 나와있습니다. 컨텐트를 체계적으로 분류,관리하기 위해 필요한 중요한 정보가 메타데이타라는 점을 잊지 마시고, 입력하는 내용은 가능한한 간단 명료하게 해주세요. 확실히 모르는 항목은 빈칸으로 남겨주세요.

key: description_error_log_setup
ko: 이 사이트에서 최근 발생한 예외 로그를 보여줍니다.

key: description_localrole_select_member
ko: 부여하려는 역할과 회원을 선택하세요. 회원은 복수 선택이 가능합니다.

key: description_logged_in
ko: ${here}에 처음 로그인하셨습니다.

key: description_logged_in_explain
ko: 오른쪽 위에 있는 도구 모음이 달라졌지요? 개인 설정에 필요한 도구들이 보일 겁니다. 로그인 중에는 이 도구 모음을 통해 개인 설정 및 개인 폴더 내용을 변경할 수 있습니다.

key: description_member_search
ko: 복수의 검색 기준으로 원하는 회원을 찾아볼 수 있는 검색 양식입니다.

key: description_no_account
ko: 회원이 아니시면 ${registration_form} 을 클릭해 회원등록을 해주세요.

key: description_no_account_registration_linktext
ko: 회원 등록 양식

key: description_no_comparison_support
ko: 이 객체는 비교 기능을 지원하지 않습니다.

key: description_no_items_in_folder
ko: 이 폴더는 비어 있습니다.

key: description_no_results_found
ko: 검색된 결과가 없습니다.

key: description_rename_item
ko: 항목의 이름을 바꾸려면 새 이름을 입력하세요.

key: description_select_default_page
ko: 이 폴더의 기본 페이지로 사용할 항목을 선택하세요.

key: description_sign_in
ko: 사용자 ID와 비밀번호로 로그인하셔야 볼 수 있는 내용입니다.

key: description_site_error_double_check_or_search
ko: 웹 주소를 다시 확인하시거나 검색 기능을 사용해 원하는 페이지를 찾아보시기 바랍니다.

key: description_site_error_thank_you
ko: 감사합니다.

key: description_syndication_disabled
ko: 사이트 관리자가 제휴(syndication) 기능을 꺼놓았습니다.

key: description_syndication_properties
ko: 제휴 기능(syndication)을 사용하면 이 폴더의 내용을 다른 웹사이트의 특정 위치에 그대로 반영할 수 있습니다.

key: description_undo_action
ko: 실행취소 기능을 사용하면 이전에 수행한 설정 변경이나 내용 수정 작업을 취소할 수 있습니다. 과거 한 시점의 상태로 되돌릴 수 있는 기능입니다.

key: description_undo_action_select
ko: 작업을 취소하려면 해당 작업을 선택한 다음 <b>실행 취소</b> 버튼을 클릭하세요. 그러나 이전 작업으로 되돌릴 수 없는 작업을 한 경우에는 화면에 취소 가능 상태로 보일지라도 실제로는 취소가 불가능합니다.

key: description_use_form_to_change_password
ko: 비밀번호 변경 양식입니다.

key: description_you_are_registered
ko: 오서오세요. 회원이 되셨습니다.

key: description_you_can_log_on_now
ko: 지금 바로 로그인하시려면 이 버튼을 클릭하세요.

key: enable_cookies_message
ko: 쿠키가 활성화되어 있지않습니다. 로그인하기 전에 ${enable_cookies}해야 합니다.

key: event_and
ko: 에서

key: event_what
ko: 무엇을

key: event_when
ko: 언제

key: event_where
ko: 어디서

key: go_to_parent_url
ko: 한단계 위로

key: heading_add_new_item
ko: 새로 만들기

key: heading_addremove_products
ko: 프로덕트 추가/삭제

key: heading_advanced_search
ko: 고급 검색

key: heading_change_ownership
ko: 소유권 변경

key: heading_change_password_for
ko: ${user} 사용자 비밀번호 변경

key: heading_comment_preview
ko: 코멘트 미리보기

key: heading_control_panel
ko: 제어판

key: heading_error_log
ko: 로그 조회

key: heading_exception_details
ko: 로그 상세정보

key: heading_file_contents
ko: 파일 컨텐트

key: heading_member_search
ko: 회원 검색

key: heading_my_preferences
ko: 개인 설정

key: heading_publishing_process
ko: 일반공개 과정

key: heading_registration_form
ko: 회원 등록

key: heading_rename_item
ko: 이름 바꾸기

key: heading_search_results
ko: 검색 결과

key: heading_select_default_page
ko: 기본 페이지 선택

key: heading_sign_in
ko: 로그인

key: heading_signed_out
ko: 로그아웃하셨습니다.

key: heading_syndication_properties
ko: 제휴 속성

key: heading_undo_actions
ko: 실행취소 작업

key: heading_welcome
ko: 어서오세요!

key: heading_you_are_now_logged_in
ko: 로그인 성공

key: help_capslock_password
ko: 대소문자를 구분합니다. Caps Lock 키가 눌려있는지 확인하세요.

key: help_change_status
ko: 선택한 문서의 상태를 새로 지정하세요.

key: help_choose_a_date
ko: 날짜를 선택하세요

key: help_comment_to_link
ko: 링크에 대한 간략한 설명.

key: help_confirm_password
ko: 비밀번호를 다시 입력하세요. 두 번 모두 비밀번호가 동일해야 합니다.

key: help_content_editor
ko: 컨텐트 편집 시 사용하는 편집기를 선택하세요. 일부 브라우저에서는 선택하신 편집기가 제대로 작동하지 않을 수도 있습니다.

key: help_contributors
ko: 이 컨텐트 제작에 도움을 준 사람들을 한 줄에 한명씩 입력하세요.

key: help_email_creation
ko: 이메일 주소를 입력하세요. 비밀번호 분실 등의 경우 사용됩니다. 본 사이트는 개인정보보호지침을 준수하며 제 3 자에게 이메일 주소를 알려주지 않습니다.

key: help_exclude_from_nav
ko: 이 항목을 이정표에 나타나지 않게 합니다.

key: help_expiration_date
ko: 문서 만료 일시를 입력하세요. 문서가 지정된 일시에 자동 만료돼 보이지 않게됩니다. 일시를 지정하지 않으면 문서는 계속 공개 상태로 남아있습니다.

key: help_full_name_creation
ko: 성을 포함해 완전한 이름을 입력하세요.

key: help_generated_tabs
ko: 기본적으로 루트 레벨에서 생성되는 모든 아이템들은 전체 구역 탐색기능에 더해집니다. 탐색기능의 이 부분을 수동으로 구성하고 싶다면 이 기능을 끄십시오.

key: help_groupname
ko: 그룹에 대한 독특한 식별자. 생성 후에 수정될 수 없습니다.

key: help_login_name_caps
ko: 대소문자를 구분합니다. Caps Lock 키가 눌려있는지 확인하세요.

key: help_look
ko: 사이트 스킨을 선택하세요. 다양한 형태의 스킨을 제공하고 있습니다.

key: help_new_password
ko: 새 비밀번호를 입력하세요. 다섯 글자 이상이어야 합니다.

key: help_password_creation
ko: 새 비밀번호를 입력하세요. 다섯 글자 이상이어야 합니다.

key: help_password_retrieval
ko: 비밀번호를 잊어버리셨다면 ${click_here}.

key: help_portrait
ko: 새 사진을 추가하려면 <b>찾아보기</b> 버튼을 클릭해 자신의 사진을 선택하세요. 권장크기는 너비 75 픽셀, 높이 100픽셀입니다.<br />

key: help_publishing_comments
ko: 일반공개 내역에 첨부할 짧은 설명이나 코멘트를 입력하세요. 여러개의 항목을 선택한 경우 공통으로 적용됩니다.

key: help_remember_my_name
ko: '내 ID 기억하기'를 선택하면 사용자 ID를 쿠키로 남겨둬 다음 번 로그인할 때 자동으로 입력해 줍니다.

key: help_search_author
ko: 특정인이 만든 항목만 검색합니다.

key: help_search_description
ko: 입력한 검색어에 맞는 항목만 검색합니다. <b>AND</b> 및 <b>OR</b> 논리연산자를 사용해 여러개의 검색어를 지정할 수 있습니다.

key: help_search_item_type
ko: 특정 형식의 항목만 검색합니다.

key: help_search_new_items_since
ko: 최근 마지막 로그인 이후 어느 정도 기간동안에 추가된 항목을 검색할 지 지정합니다.

key: help_search_text
ko: 간단하게 컨텐트를 검색할 수 있는 곳입니다. <b>AND</b> 및 <b>OR</b> 논리연산자를 사용하면 여러 개의 검색어를 지정할 수 있습니다. 입력한 단어를 사용해 각 항목의 내용, 제목, 설명을 검색합니다.

key: help_search_title
ko: 입력한 제목에 해당하는 항목을 검색합니다.

key: help_send_from
ko: 본인의 이메일 주소.

key: help_send_to_mail
ko: 현재 링크를 보내줄 분의 이메일 주소.

key: help_short_name_url
ko: 이 이름은 URL을 만드는 데 사용됩니다.

key: help_smtp_pass
ko: 메일 서버 계정의 비밀번호를 입력하세요.

key: help_smtp_userid
ko: 메일 서버 계정을 입력하세요. ESMTP를 쓰지 않으면 필요 없습니다.

key: help_user_name_creation_casesensitive
ko: 사용자 ID를 입력하세요. 공백이나 특수문자는 사용할 수 없습니다. ID와 비밀번호는 대소문자를 구분합니다. Caps Lock 키가 눌려있는지 확인하세요. 바로 이 ID를 사용해 사이트에 로그인하게 됩니다.

key: hide
ko: 감추기

key: html
ko: HTML

key: label_actions_menu
ko: 편집

key: label_add_comment
ko: 코멘트 추가

key: label_add_new_group
ko: 그룹 추가

key: label_add_new_item
ko: 추가

key: label_add_new_item_in_folder
ko: 폴더에 추가

key: label_add_new_user
ko: 사용자 추가

key: label_affected_content
ko: 수정된 컨텐트

key: label_allow_discussion
ko: 토론 허용

key: label_any_author
ko: 모든 작성자

key: label_apply_changes
ko: 실행

key: label_assign_local_role_to_users
ko: 선택한 사용자에게 지역 역할 부여

key: label_author
ko: 작성자

key: label_back_to_errorlog
ko: 로그 조회로 돌아가기

key: label_back_to_site
ko: 돌아가기

key: label_body_text
ko: 본문

key: label_calendar
ko: 달력

key: label_cancel
ko: 취소

key: label_change_comment
ko: 코멘트수정

key: label_change_password
ko: 비밀번호 변경

key: label_change_status
ko: 상태 변경

key: label_choose_template
ko: 보기

key: label_clear_displayed_entries
ko: 로그 삭제

key: label_comment
ko: 코멘트

key: label_comment_by
ko: 작성자

key: label_commented_at
ko: 작성 시각

key: label_comments
ko: 코멘트

key: label_compare
ko: 비교

key: label_confirm_password
ko: 비밀번호 확인

key: label_content_editor
ko: 컨텐트 편집기

key: label_copy_to_present
ko: 현재 위치로 복사

key: label_criteria_field_name
ko: 기준 항목 이름

key: label_current_image
ko: 현재 이미지

key: label_description
ko: 설명

key: label_disable_syndication
ko: 제휴 기능 끄기

key: label_discussion_default
ko: 기본값

key: label_discussion_disabled
ko: 허용

key: label_discussion_enabled
ko: 허용 안함

key: label_email
ko: 이메일

key: label_email_address
ko: 이메일 주소

key: label_enable_syndication
ko: 제휴 기능 켜기

key: label_error_type
ko: 오류 종류

key: label_error_value
ko: 오류 값

key: label_exception
ko: 예외

key: label_exclude_from_nav
ko: 이정표에서 제외

key: label_expiration_date
ko: 만료 일시

key: label_format
ko: 형식

key: label_full_name
ko: 이름

key: label_group_search
ko: 그룹 검색

key: label_groups
ko: 그룹

key: label_inherit_criteria
ko: 분류기준 상속

key: label_install
ko: 설치

key: label_item_selected
ko: 기본 페이지: ${contentitem}

key: label_item_type
ko: 항목 종류

key: label_keywords
ko: 주제어

key: label_language
ko: 언어

key: label_listed_status
ko: 공개 여부

key: label_localrole_to_assign
ko: 부여할 역할

key: label_location
ko: 위치

key: label_log_in
ko: 로그인

key: label_login_name
ko: 사용자 ID

key: label_look
ko: 스킨

key: label_mail_password
ko: 비밀번호 메일 발송

key: label_message
ko: 내용

key: label_name
ko: 이름

key: label_new_items_since
ko: 다음 날짜 이후 추가된 항목:

key: label_new_owner
ko: 새로운 소유자

key: label_new_password
ko: 새 비밀번호

key: label_new_short_name
ko: 새 이름

key: label_new_title
ko: 새 제목

key: label_next
ko: 다음

key: label_password
ko: 비밀번호

key: label_perform_search
ko: 검색하기

key: label_portrait
ko: 사진

key: label_publishing_effective
ko: 만료전

key: label_refresh
ko: 새로 고침

key: label_register
ko: 회원등록

key: label_remember_my_name
ko: 내 ID 기억하기

key: label_remove
ko: 삭제

key: label_rename_all
ko: 이름 바꾸기

key: label_request_url
ko: 요청 URL

key: label_review_status
ko: 리뷰 상태

key: label_roles
ko: 역할:

key: label_save
ko: 저장

key: label_search
ko: 검색

key: label_search_by
ko: 검색 기준

key: label_search_term
ko: 검색어

key: label_search_text
ko: 검색어

key: label_select_all_items
ko: 전체 선택

key: label_send
ko: 보내기

key: label_send_from
ko: 보내는 사람

key: label_send_to_mail
ko: 보낼 사람(이메일 주소)

key: label_sender_from_address
ko: 이메일

key: label_sender_fullname
ko: 이름

key: label_show_all_entries
ko: 모두 보기

key: label_size
ko: 크기

key: label_smtp_pass
ko: ESMTP 비밀번호

key: label_smtp_port
ko: SMTP 포트

key: label_smtp_server
ko: SMTP 서버

key: label_smtp_userid
ko: ESMTP ID

key: label_state
ko: 상태

key: label_status
ko: 상태

key: label_subject
ko: 제목

key: label_subobjects
ko: 하위객체

key: label_syndication_channel_description
ko: 채널 설명

key: label_syndication_channel_title
ko: 채널 제목

key: label_syndication_max_items
ko: 최대 항목수

key: label_syndication_update_base
ko: 갱신 시작 기준

key: label_syndication_update_frequency
ko: 갱신 횟수

key: label_time
ko: 일시

key: label_title
ko: 제목

key: label_traceback_as_text
ko: 텍스트로 보기

key: label_undo
ko: 실행취소

key: label_uninstall
ko: 제거

key: label_up_to_plone_setup
ko: 제어판으로 돌아가기

key: label_user_name
ko: 사용자 ID

key: label_user_search
ko: 사용자 검색

key: label_users
ko: 사용자

key: label_wcag
ko: WCAG

key: last_login
ko: 마지막 로그인

key: legend_account_details
ko: 계정 정보

key: legend_add_comment
ko: 코멘트 정보

key: legend_address_info
ko: 주소 정보

key: legend_available_users
ko: 선택 가능한 회원

key: legend_change_ownership
ko: 소유권 변경

key: legend_install_products_available
ko: 설치 가능한 프로덕트

key: legend_installed_products
ko: 현재 설치된 프로덕트

key: legend_logexception
ko: 예외 로그

key: legend_lognoexceptions
ko: 발생한 예외가 없습니다.

key: legend_member_search_criteria
ko: 회원 검색 기준

key: legend_password_details
ko: 비밀번호 정보

key: legend_personal_details
ko: 개인 정보

key: legend_search_terms
ko: 검색어

key: legend_syndication_details
ko: 제휴 정보

key: link_address
ko: 링크 주소:

key: link_install_products_log
ko: 설치 로그

key: listingheader_action
ko: 작업

key: listingheader_action_performed
ko: 수행된 작업

key: listingheader_affected_item
ko: 영향받은 항목

key: listingheader_author
ko: 작성자

key: listingheader_comment
ko: 코멘트

key: listingheader_date_and_time
ko: 날짜 및 시각

key: listingheader_email_address
ko: 이메일 주소

key: listingheader_modified
ko: 수정일

key: listingheader_performed_by
ko: 작업자

key: listingheader_remove_user
ko: 사용자 삭제

key: listingheader_reset_password
ko: 비밀번호 초기화

key: listingheader_roles
ko: 역할

key: listingheader_size
ko: 크기

key: listingheader_status
ko: 상태

key: listingheader_title
ko: 제목

key: listingheader_type
ko: 종류

key: listingheader_user_name
ko: 사용자

key: no_body_text
ko: 빈 문서입니다. 문서를 편집하려면 편집 버튼을 클릭하세요.

key: no_comments
ko: 코멘트 없음.

key: nochange_file
ko: 현재 파일 유지

key: nochange_image
ko: 현재 이미지 유지

key: or_upload_a_file
ko: 혹은 파일 업로드하기 (기존에 있던 컨텐트는 교체됩니다)

key: pending
ko: 리뷰요청

key: plain_text
ko: 일반 텍스트

key: posted_by
ko: 작성자

key: private
ko: 비공개

key: publish
ko: 일반공개

key: published
ko: 일반공개

key: reject
ko: 반려

key: remember_to_log_out
ko: 더 이상 사용하지 않으려면 로그아웃 하시거나 브라우저를 종료해 주세요.

key: retract
ko: 철회

key: search_results_advanced_link
ko: 고급 검색

key: show
ko: 보이기

key: structured_text
ko: 구조적 텍스트

key: submit
ko: 리뷰요청

key: summary_history
ko: 내역

key: tabs_home
ko: 홈

key: text_no_new_modified_items
ko: 수정된 항목이 없습니다.

key: text_no_pil_installed
ko: 경고: PIL이 올바로 설치되지 않았습니다. 사진 크기조정 기능이 동작하지 않을 것입니다.

key: text_no_searchstring
ko: 검색을 할려면 단체 혹은 사용자 ID을 입력하거나 '모두 보기' 버튼을 누르십시오.

key: text_no_searchstring_large
ko: 검색을 할려면 단체 혹은 사용자 ID를 입력하세요.

key: text_product_description
ko: 프로덕트 설명

key: time_ever
ko: 모두

key: time_last_month
ko: 지난달

key: time_last_week
ko: 지난주

key: time_yesterday
ko: 어제

key: title_remove_index_html_for_display_control
ko: 이 폴더가 어떻게 보여질지에 대한 전체으로 관리하기 위해 index_html을 지우거나 이름을 바꾸어주십시오.

key: title_send_mail_to_user
ko: 이 사용자에게 메일을 보내기

key: title_show_all_content_types
ko: 모든 가능한 컨텐트 타입들을 보여주기

key: upload_file
ko: 새 파일로 교체

key: upload_image
ko: 새 이미지로 교체

key: visible
ko: 보임

key: you_are_here
ko: 현재 위치:
