Plone - message keys to ta translation catalogue (431 entries)

key: A folder which can contain other items.
ta: ப்ளோன் ஃபோல்டர்கள் சம்பிரதாயமான காட்சி செய்ல்களை வரையறுக்கின்றன அல்லது வரையறுக்கப்படாத டைரக்டரி பட்டியலைப் போன்று செயல்புரிகின்றன.

key: Add-on Product Configuration
ta: Add-on தயாரிப்பு கூட்டமைப்பு

key: Add/Remove Products
ta: சேர்/நீக்கு தயாரிப்புக்களை

key: An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing.
ta: செய்தி உருப்படிகள் சிறிய உரைக் கட்டுரைகளை கொண்டுள்ளதுடன், தலைப்பு ஒன்றையும், விருப்பப்படியான வர்ணணையும் கொண்டுள்ளன.

key: An external file uploaded to the site.
ta: ஃபைல் பொருட்கள், விதிகட்குக் கட்டுப்படாத டவுன்லோடு செய்யக்கூடிய ஃபைல்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.

key: Change State
ta: நிலையை மாற்று

key: Changes made.
ta: மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டு விட்டன.

key: Content properties have been saved.
ta: உள்ளடக்க சிறப்பியல்புகள் சேமிக்கப்பட்டுவிட்டன.

key: Contents
ta: உட்பொருள்

key: Copy
ta: நகல்

key: Criteria
ta: காரணம்

key: Cut
ta: வெட்டு

key: Delete
ta: நீக்கு

key: Discussion Item
ta: விவாத உருப்படி

key: Does not match current password.
ta: நடப்பு பாஸ்வேர்டு பொருந்தவில்லை

key: Edit
ta: எடிட்

key: Error Log
ta: பிழை லாக்

key: Error saving event.
ta: பிழை சேமிப்பு நிகழ்ச்சி

key: Event
ta: நிகழ்ச்சி

key: Event changes saved.
ta: நிகழ்ச்சி மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன

key: Favorite
ta: அன்புக்குரியவர்

key: File
ta: ஃபைல்

key: Folder
ta: ஃபோல்டர்

key: Folder Listing
ta: ஃபோல்டர் பட்டியலிடுதல்

key: Folder changes saved.
ta: ஃபோல்டர் மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன

key: Home
ta: வீடு

key: Image
ta: பிம்பம்

key: Image changes saved.
ta: பிம்ப மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன

key: Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar.
ta: நிகழ்ச்சிகளெல்லாம், பட்டியல் வரிசையில் உள்ள கேலண்டர் டாப்பிக்கல் விசாரணைகளில் உபயோகிக்கப்படும் விஷயங்களாகும்.

key: Item's position has changed.
ta: உருப்படியின் நிலை மாறிவிட்டது

key: Item(s) pasted.
ta: உருப்படி(கள்) ஒட்டப்பட்டுவிட்டன.

key: Join
ta: சேர்

key: Link
ta: இணைப்பு

key: Link changes saved.
ta: இணைப்பு மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன

key: Log in
ta: நுழையுங்கள்

key: Log out
ta: லாக் அவுட்

key: Mail Settings
ta: மெயில் அமைப்புகள்

key: Mail sent.
ta: மெயில் அனுப்பப்பட்டது

key: My Folder
ta: எனது ஃபோல்டர்

key: News Item
ta: செய்தி குறிப்பு விவரம்

key: News item changes saved.
ta: செய்தி உருப்படி மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன

key: No
ta: இல்லை

key: Ownership has been changed.
ta: உரிமையாளர் நிலை மாற்றப்பட்டுவிட்டது.

key: Password change was canceled.
ta: பாஸ்வேர்டு மாற்றம் ரத்து செய்யப்பட்டுவிட்டது.

key: Password changed.
ta: பாஸ்வேர்டு மாற்றப்பட்டுவிட்டது.

key: Passwords do not match.
ta: பாஸ்வேர்டுகள் பொருந்தவில்லை

key: Paste
ta: ஒட்டு

key: Please correct the indicated errors.
ta: தயவுசெய்து சுட்டிக்காட்டப்பட்ட தவறுகளை சரி செய்யவும்.

key: Please enter a valid date and time.
ta: தயவுசெய்து, சட்டப்படி செல்லுபடியாகும்.

key: Please select one or more items to copy.
ta: நகலெடுக்கவென, ஒன்று அல்லது கூடுதல் உருப்படிகளை தயவுசெய்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.

key: Please select one or more items to cut.
ta: துண்டிக்கவென, ஒன்றையோ அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றையோ தயவுசெய்து தேர்ந்தெடுங்கள்

key: Please select one or more items to delete.
ta: நீக்கும் பொருட்டு, தயவுசெய்து ஒன்று அல்லது கூடுதல் உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

key: Please select one or more items to rename.
ta: மறுபெயரிடும் பொருட்டு, தயவுசெய்து ஒன்று அல்லது கூடுதல் உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுக்க்வும்

key: Plone Configuration
ta: ப்ளோன் கூட்டமைப்பு

key: Portal Settings
ta: போர்ட்டல் அமைப்புகள்

key: Preferences
ta: முன்னுரிமைகள்

key: Print
ta: அச்சு

key: Print this page
ta: இப்பக்கத்தை அச்சிடு

key: Properties
ta: சொத்துக்கள்

key: Rename items
ta: உருப்படிகளின் பெயர்மாற்றுதல்

key: Send this page to somebody
ta: இப்பக்கத்தை எவருக்கேனும் அனுப்பு

key: Sharing
ta: பகிர்தல்

key: Skins
ta: ஸ்கின்கள்

key: State
ta: குறிப்பிடு

key: Syndication properties updated.
ta: சின்டிகேஷன் தனிச்சிறப்புக்கள் மேம்படுத்தப்பட்டன

key: The login name you selected is already in use or is not valid. Please choose another.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த உள்நுழையும் பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்திலுள்லது அல்லது செல்லுபடியாகவில்லை. தயவுசெய்து வேறொன்றை தேர்ந்தெடுங்கள்.

key: Undo
ta: நீக்கியதை மீண்டும் பெறுதல்

key: Users and Groups Administration
ta: உபயோகிப்பாளர் மற்றும் குழுக்கள் நிர்வாகம்

key: View
ta: காட்சி

key: Yes
ta: ஆமாம்

key: You are not allowed to send this link.
ta: இந்த இணைப்பை நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட மாட்டீர்கள்

key: You have been registered.
ta: நீங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டு விட்டீர்கள்

key: You must select a publishing action.
ta: ஒரு பிரசுரிப்பு செயலை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

key: You must select content to change.
ta: மாற்றவென, நீங்கள் உட்பொருளை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

key: You must sign in first.
ta: நீங்கள் முதலில் கையொப்பமிட வேண்டும்

key: Your link changes have been saved.
ta: உங்கள் இணைப்பு மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன

key: Your personal settings have been saved.
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட செட்டிங்குகள் சேமிக்கப்பட்டுவிட்டன.

key: Zope Management Interface
ta: ஸோப் நிர்வாக இன்டர்ஃபேஸ்

key: back_to_addremove_products
ta: தயாரிப்புக்களை சேர்த்தல்/அகற்றுதலுக்கு மீண்டும் திரும்புதல்

key: box_comment_preview
ta: முற்காட்சி கருத்து

key: box_events
ta: நிதழவிருக்கும் தொடர்புகள் மற்றும் பிற

key: box_external_links
ta: வெளிப்பக்க தொடர்புகள் மற்றும் பிற

key: box_forgot_password_option
ta: உங்கள் பாஸ்வேர்டை மறந்துவிட்டீர்களோ?

key: box_local_resources
ta: லோக்கல் வளங்கள்

key: box_my_favorites
ta: எனக்குப் பிடித்தவை

key: box_navigation
ta: நேவிகேஷன்

key: box_new_user_option
ta: புதிய உபயோகிப்பாளர்?

key: box_news
ta: செய்திகள்

key: box_related
ta: தொடர்புடையது

key: box_review_list
ta: மறு ஆய்வுப் பட்டியல்

key: contact_phone
ta: தொடர்பு தொலேபேசி

key: date_separator
ta: //

key: description_add_comment
ta: கீழே தரப்பட்டுள்ள படிவத்தை பூர்த்தி செய்து ஒரு கருத்தை நீங்கள் சேர்க்கலாம், எளிய உரை அமைப்பில்

key: description_add_new_item
ta: உங்கள் ஃபோல்டரில் நீங்கள் சேர்க்கவிரும்பும் உருப்படியின் வகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

key: description_addremove_products
ta: இது சேர்க்க விரும்பும் விவரங்களை நிலைநிறுத்தும் பிரிவாகும். கீழேயுள்ள பட்டியல்களில் நீங்கள் தகவல்களை சேர்க்கவும் அகற்றவும் செய்யலாம்

key: description_change_initial_password
ta: தேடுதல் வேட்டையைத் துவங்குமுன், நீங்கள் உங்கள் மூல பாஸ்வேர்டை அவசியம் மாற்றவேண்டும். இது, மின்-அஞ்சல் வழியாக நீங்கள் பெற்ற பாஸ்வேர்டை கெட்ட வழியில் உபயோகிக்க முடியாது என்பதை உறுதிபடுத்துகிறது.

key: description_comment_preview
ta: போஸ்ட் செய்தபின், இப்படித்தான் உங்கள் கருத்து இருக்கும்

key: description_control_panel
ta: ப்ளோன் மற்றும் சேர்க்கப்பட்ட பொருட்களுக்கான வெளித் தோற்றப் பகுதி

key: description_edit_groupproperties
ta: இலாக்காக்கள் மற்றும் வியாபாரப் பிரிவுகள் போன்று, குழுக்கள் என்பது உபயோகிப்பாளர்களின் நியாயமான தொகுப்புக்களாகும். இவை உலகளாவிய அளவிலான அனுமதிகளுடன் நேரிடையாகத் தொடர்பு கொண்டவையல்ல. சாதாரணமாக அவற்றுக்கென நீங்கள் பங்குகளை உபயோகிக்கிறீர்கள்-குறிப்பிட்ட சில குழுக்களுக்கு குறிப்பான பங்கு ஒன்று இருக்கட்டும்.

key: description_edit_properties
ta: <em>metadata</em> என்றும் குறிப்பிடப்படும் இத்தகவல், அதை செயல்படுத்தும் தேதிகள் மற்றும் காலாவதி தேதிகள், மொழி மற்றும் முக்கிய வார்த்தைகளை நியமிக்கவும் உபயோகிக்கப் படுகிறது.

key: description_error_log_setup
ta: சமீப்த்தில், இத்தளத்தில் ஏற்பட்ட சில விதிவிலக்குகளை இப்பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. அவற்றில் எத்தனை வைத்துக் கொள்ளப்படலாம் மற்றும் இந்த விதிவிலக்குகள் ஸோப்-இன் நிகழ்ச்சிக் குறிப்பு ஃபைலில்(களில்) பிரதியெடுக்கப் படலாமா என்றும் நீங்கள் நிச்சயிக்கலாம்.

key: description_group_shares
ta: உபயோகிப்பாளர்களின் ஒரு பொதுவான செட்டிற்கு உருப்படிகளை பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு வசதியான வழியே குழுக்களாகும். ஒன்றோ அல்லது அதற்கு மேற்ப்ட்ட குழுக்களையோ தேர்ந்தெடுப்பதுடன், அவற்றிற்குரிய பங்குகளை நியமிக்கவும் செய்யவும்.

key: description_groups_management
ta: இலாக்காக்கள் மற்றும் வியாபாரப் பிரிவுகள் போன்று உபயோகிப்பாளர்களின் நியாயமான தொகுப்புக்களே குழுக்களாகும். ஒரு உலகளாவிய அளவில், அனுமதிகளுடன் நேரிடையாக குழுக்கள் தொடர்பு கொண்டிருப்பதில்லை. சாதாரணமாக ரோல்களை நீங்கள் அதற்கென உபயோகிப்பீர்கள்-சில குழுக்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட ரோல் கிடைக்கச் செய்யுங்கள்.

key: description_historical_unavailable
ta: வரலாற்று இன்ட்டர்ஃபேஸை இப்பிரிவு ஆதரிப்பதில் இதன் உள்ளடக்கம் OFS, வரலாறு, வரலாற்றுச் சிறப்புடன் இரண்டற கலக்கவேண்டும்.

key: description_localrole_select_member
ta: ஒன்றோ அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மக்களையோ தேர்ந்தெடுப்பதுடன், அவர்களுக்கென பாத்திரங்களையும் ஒதுக்குங்கள்.

key: description_logged_in_explain
ta: மேலேயுள்ள வலதுபுற பார் மாற்றப்பட்டுள்ளதை கவனிக்கவும். பல்வேறு தனிப்பட்ட உருப்படிகளை இது கொண்டுள்ளது. உங்கள் தனிப்பட்ட பகுதியையும் கட்டுப்படுத்த இவற்றை உபயோகியுங்கள். நீங்கள் உள்ளே நுழையும் வரை அவை நிலைத்திருக்கும்.

key: description_member_search
ta: இந்த தேடுதல் படிவம், ஒன்று அல்லது கூடுதலான தேடுதல் காரணத்தை குறிப்பிடுவதன் மூலம், உறுப்பினர்களை கண்டறிய உதவுகிறது.

key: description_my_preferences
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட சொந்த செட்டிங்குகள்.

key: description_no_account_registration_linktext
ta: பதிவுப் படிவம்

key: description_no_comparison_support
ta: இந்தப் பொருள் ஒப்புவமை ஆதரவை அளிக்கவில்லை.

key: description_no_items_in_folder
ta: தற்சமயம் இந்த ஃபோல்டரில் எந்த உருப்படிகளும் இல்லை.

key: description_no_results_found
ta: விளைவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.

key: description_no_visible_items_add_paste
ta: இந்த ஃபோல்டரில் தெரியும்படியான எந்த உருப்படிகளும் இல்லை. உட்பொருளை சேர்க்க add  பட்டனை அழுத்தவும் அல்லது மற்றொரு இடத்திலிருந்து பொருளை ஒட்டவும் செய்யவும்.

key: description_recently_published
ta: எல்லா பிரசுரிக்கப்பட்ட உருப்படிகளும், சமீபத்தியது முதலில்.

key: description_rename_item
ta: ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும் ஒரு பெயர் மற்றும் தலைப்பு உள்ளது. ஆனால் புதிய விவரங்களை கீழே நுழைப்பதின் மூலம் அவற்றை நீங்கள் மாற்ற இயலும்.

key: description_search_string
ta: ஸ்ட்ரிங்கை தேடுதல்:

key: description_search_usersandgroups
ta: நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் உபயோகிப்பாளர்கள் அல்லது குழுக்களைத் தேடி (வெறுமையான தேடுதல் அனைத்தையும் திருப்பி விடுகிறது) பார்த்து, நீங்கள் சேர்க்க விரும்புபவற்றை தேர்ந்தெடுங்கள்.

key: description_sharing_item
ta: உங்கள் உட்பொருள்மீது உங்களுடன் இணைந்து அணுக, பிறரை அனுமதிப்பதற்கான ஒரு எளிய வழியே பகிர்தல், இந்த உருப்படியை பகிர, குறிப்பிட்ட நபரின் பெயர் அல்லது மின் அஞ்சல் முகவரியை கீழே தரப்பட்டுள்ள படிவத்தில் தேடுங்கள் மற்றும் ஒரு பொருத்தமான ரோலை அவர்களுக்கு ஒதுக்குங்கள். மிகப் பொதுவான உபயோகமென்னவென்றால், மக்களுக்கு மேலாளர் அனுமதிகள் வழங்குவதுதான். அதாவது, இந்த உருப்படி மற்றும் அதன் உட்கூறுகள் மீது (ஏதாவது இருந்தால்) அவர்களுக்கு முழுமையான கட்டுப்பாடு உள்ளது என்பதுதான் இதன் பொருள்.

key: description_sign_in
ta: தளத்தின் இப்பகுதியை அணுக, உங்கள் உபயோகிப்பாளர் பெயர் மற்றும் நுழைவு வார்த்தையுடன் நீங்கள் உள்ளே நுழைய வேண்டியது அவசியம்.

key: description_site_error_double_check_or_search
ta: இணையதள முகவரியை தயவுசெய்து இருமுறை சரிபார்க்கவும் அல்லது நீங்கள் விரும்பியதைத் தேட, இப்பக்கத்திலுள்ள தேடுதல் வேலையை உபயோகியுங்கள்.

key: description_site_error_thank_you
ta: நன்றி

key: description_still_failure
ta: உங்கள் ப்ரௌஸருடன் சரியாக ஒன்று சேர்ந்து இந்த பக்கத்தை நீங்கள் அடைந்திருந்தால், இங்கே சில சாத்தியமான காரணங்கள் தரப்பட்டுள்ளன.

key: description_still_failure_reason2
ta: ஒரு நெருப்புச் சுவர் அல்லது போலி சர்வரின் பின்னால், உங்கள் கம்ப்யூட்டர் இருக்கக்கூடும். உங்கள் ப்ரொஸருக்கு செல்லுவதையோ அல்லது அங்கிருந்து தின்பண்டங்கள் வருவதையோ அது தடுக்கக்கூடும். அப்படியிருந்தால், இந்த சிக்கலை சரி செய்ய முடியுமா என்று உங்கள் சிஸ்டம்ஸ் நிர்வாகியை நீங்கள் கேட்க வேண்டியிருக்கும்.

key: description_syndication_disabled
ta: தள நிர்வாகியால் சிண்டிகேஷன் இயக்கம் துண்டிக்கப்பட்டது.

key: description_syndication_properties
ta: இந்த ஃபோல்டரை சிண்டிகேட் செய்ய, சிண்டிகேஷன் உங்களுக்கு உதவுகிறது, இதனால் மற்ற பிற இணைய தளங்களிலிருந்து அதை சின்கரனைஸ் செய்ய இயலும்.

key: description_undo_action
ta: இந்த உபயோகிப்புக்களின் நடவடிக்கை அம்சம் விண்ணப்பங்கள், செட்டிங்குகள் அல்லது புள்ளி விவரங்களில் செய்யப்பட்ட மாறுதல்களை வெகு எளிதாக மாற்ற உங்களை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் விண்ணப்பத்தை a "snapshot" க்கு சரியான நேரத்தில் திருப்பி அனுப்பவும்.

key: description_undo_action_select
ta: கீழே தரப்பட்டுள்ள ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நடவடிக்கைகளை தேர்ந்தெடுத்து "Undo" மற்றும் பட்டனை க்ளிக் செய்து, நடவடிக்கைகளை நீக்கவும். கீழே செயல்முறை ஒன்று தரப்பட்டிருந்தாலும், நடவடிக்கைகளில் ஏற்கனவே மாற்றம் செய்யப்பட்ட பொருட்களை நீங்கள் இயக்க முடியாமல் போக நேரிடும்.

key: description_use_form_to_change_password
ta: உங்கள் பாஸ்வேர்டை மாற்ற தயவு செய்து கீழே தரப்பட்டுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும்.

key: description_user_management
ta: குறிப்பிட்ட உபயோகிப்பாளரின் விவரங்களை பார்க்கவும், மாற்றவும் உபயோகிப்பாளர் பெயரைக் க்ளிக் செய்யவும். உறைக் குறியை க்ளிக் செய்து, உபயோகிப்பாளருக்கு ஒரு மெயில் அனுப்பவும். மேலும் மின்-அஞ்சல் முகவரிகளை நீங்கள் எடிட் செய்யலாம் (பதிப்பிக்கலாம்) மற்றும் உபயோகிப்பாளர்களை சேர்க்கவோ அல்லது நீக்கவோ செய்யலாம்.

key: description_user_panel
ta: உங்கள் முன்னுரிமைகளை அமைக்க, இந்தப் பகுதி உங்களை அனுமதிக்கிறது.

key: description_you_are_registered
ta: ஒரு உறுப்பினராக நீங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

key: description_you_can_log_on_now
ta: உடனடியாக உள்ளே நுழைய, பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.

key: email
ta: மின்-அஞ்சல்

key: error_installed_product
ta: பொருத்தும் பொழுதும், செக் ட்ரான்ஸ்கிரிப்டின் பொழுதும் பிழைகள் இருந்தன.

key: event_and
ta: நோக்கி (to)

key: event_from
ta: மூலமாய் (from)

key: event_to
ta: நோக்கி (to)

key: event_what
ta: என்ன

key: event_when
ta: எப்பொழுது

key: event_where
ta: எங்கே

key: go_to_parent_url
ta: ஒரு அளவு மேலே

key: heading_actions
ta: செயல்கள்

key: heading_add_new_item
ta: புதிய உருப்படிகளைச் சேருங்கள்

key: heading_addremove_products
ta: தயாரிப்புக்களை சேருங்கள்/அகற்றுங்கள்

key: heading_advanced_search
ta: உட் கூறுகளுக்கான மேம்படுத்தப்பட்ட தேடுதல்

key: heading_change_ownership
ta: உடைமையாளர்நிலை மாற்றம்

key: heading_change_password_for
ta: ${user}- க்கான பாஸ்வேர்டை மாற்றவும்

key: heading_comment_preview
ta: கருத்து முன்னோட்டம்

key: heading_create_group
ta: ஒரு குழுவை உருவாக்குங்கள்

key: heading_error_log
ta: பிழை நுழைவு

key: heading_exception_details
ta: விதிவிலக்கு விவரங்கள்

key: heading_file_contents
ta: ஃபைல் உட்பொருள்

key: heading_group_members
ta: குழு உறுப்பினர்கள்

key: heading_group_shares
ta: குழுக்களுக்கு பகிர்வு அனுமதிகளைச் சேர்

key: heading_groups_overview
ta: குழுக்கள் மேற்பார்வை

key: heading_installed_transcript
ta: நகலெடு

key: heading_member_search
ta: உறுப்பினர்களைத் தேடுதல்

key: heading_memberships_current
ta: நடப்புக் குழு உறுப்பினர் நிலைகள்

key: heading_my_preferences
ta: தனிப்பட்ட முன்னுரிமைகள்

key: heading_no_privileges
ta: பற்றாக்குறையான சிறப்புரிமைகள்

key: heading_personal_tools
ta: தனிப்பட்ட கருவிகள்

key: heading_publishing_process
ta: பிரசுரிக்கப்பட்ட உருப்படிகள்

key: heading_recently_published
ta: பதிவுப் படிவம்

key: heading_registration_form
ta: பதிவுப் படிவம்

key: heading_rename_item
ta: மறுபெயரிடப்பட்ட உருப்படி

key: heading_returned_results
ta: திரும்பிய முடிவுகள்

key: heading_search_newmembers
ta: புதிய குழு உறுப்பினர்களுக்கான தேடுதல்

key: heading_search_results
ta: தேடுதல் விளைவுகள்

key: heading_search_usersandgroups
ta: உபயோகிப்பாளர்கள் மற்றும் குழுக்களுக்கான தேடுதல்

key: heading_sections
ta: பிரிவுகள்

key: heading_sign_in
ta: தயவு செய்து உள்ளே நுழையவும்

key: heading_signed_out
ta: நீங்கள் இப்பொழுது வெளியேற்றப்பட்டு விட்டீர்கள்

key: heading_syndication_properties
ta: சிண்டிகேஷன் சிறப்புக் கூறுகள்

key: heading_undo_actions
ta: நீக்கிய செயல்களை திரும்பிப் பெறுதல்

key: heading_user_panel
ta: எனது முன்னுரிமைகள்

key: heading_users_overview
ta: உபயோகிப்பாளர்கள் மேற்பார்வை

key: heading_views
ta: கருத்துக்கள்

key: heading_welcome
ta: நல்வரவு!

key: heading_you_are_now_logged_in
ta: இப்பொழுது நீங்கள் நுழைந்து விட்டீர்கள்

key: help_change_ownership
ta: நடப்பு பொருளின் உடைமையாளர் நிலையை மாற்றுகிறது.

key: help_change_status
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளுக்கான புதிய நிலையை தெரிவு செய்

key: help_choose_a_date
ta: ஒரு தேதியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

key: help_comment_to_link
ta: இந்த தொடர் பற்றிய ஒரு கருத்து

key: help_confirm_password
ta: பாஸ்வேர்டை மீண்டும் நுழையுங்கள், பாஸ்வேர்டுகள் மாறாமல் ஒரே மாதிரியாய் இருப்பதை உறுதிபடுத்துங்கள்.

key: help_content_editor
ta: நீங்கள் உபயோகிக்க விரும்பும் உட்பொருள் எடிட்டரை தேர்ந்தெடுங்கள். உட்பொருள் எடிட்டர்களுக்கு குறிப்பிட்ட ப்ரௌசர் தேவைகள் இருப்பதை கவனியுங்கள்

key: help_contributors
ta: இந்த உருப்படிக்கு பங்களிப்பு வழங்கியவர்களின் பெயர்கள். ஒவ்வொரு பங்களிப்பாளரும் ஒரு தனி வரிசையில் இருக்க வேண்டும்.

key: help_current_password
ta: உங்கள் நடப்பு பாஸ்வேர்டை நுழையுங்கள்

key: help_email_creation
ta: மின்-அஞ்சல் முகவரியை நுழையுங்கள் நுழைவு வார்த்தை (பாஸ்வேர்டு) தொடர்ந்துவிட்டால், இது மிகவும் அவசியமாகத் தேவைப்படும். உங்கள் அந்தரங்கத்தை நாங்கள் மதிக்கின்றோம். அதனால் முகவரியை எந்த ஒரு மூன்றாம் தரப்புக்கோ அல்லது வேறு எங்குமோ நிச்சயம் வெளியிடமாட்டோம்.

key: help_expiration_date
ta: உருப்படி காலாவதியாகும் தேதி. இது தானாகவே, தரப்பட்ட தேதியில் பிறர் இந்த உருப்படியை பார்க்க இயலாமல் செய்து விடுகிறது. தேதி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டால், அது காலாவதியே ஆகாது.

key: help_format_wysiwyg
ta: எந்த பாணியை உபயோகிப்பது என்று நிச்சயமாய் தெரியாவிட்டால், தெளிவான உரையைத் தேர்ந்தெடுத்து, நீங்கள் வழக்கமாய் செய்வது போல் ஆவணத்தை டைப் செய்யுங்கள்.

key: help_full_name_creation
ta: முழுப் பெயரை நுழைக்கவும். உதாரணாக ஜான் ஸ்மித்

key: help_groupname
ta: குழுவுக்கான ஒரு தனித்துவ அடையாளம் காட்டி, உருவாக்கப்பட்டபின் மாற்ற இயலாது

key: help_listed_search
ta: இத்தளத்தில் செய்யப்பட்ட உறுப்பினர்த் தேடுதல்களில் உங்கள் உபயோகிப்பு பெயரும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது என்று நிர்ணயிக்கப்படுகிறது.

key: help_look
ta: தளத்தின் தோற்றம்

key: help_new_password
ta: உங்கள் புதிய பாஸ்வேர்டை நுழையுங்கள். குறைந்த பட்சம் 5 தனிக்குறியீடுகள்.

key: help_password_creation
ta: குறைந்தபட்சம் 5 தனிக் குறியீடுகள்

key: help_portrait
ta: படத்தை சேர்க்கவோ அல்லது மாற்றவோ "Browse" button; -ஐ க்ளிக் செய்யவும், உங்களின் ஒரு புகைப்படத்தை தேர்ந்தெடுங்கள். 75 பிக்ஸெல்கள் அகலம் மற்றும் 100 பிக்ஸெல்கள் உயரம் உள்ள பிம்ப அளவு சிபாரிசு செய்யப்படுகிறது.

key: help_publishing_comments
ta: பிரசுரிப்பு வரலாற்றில் சேர்க்கப்படும். இரட்டிப்பு உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் இந்த கருத்து. அவை அனைத்துடனும் இணைக்கப்படும்.

key: help_remember_my_name
ta: பின்னர் நீங்கள் நுழையும் பொழுது இதைச் சோதிக்கையில், உங்கள் உபயோகிப்புப் பெயர் தானாகவே பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது.

key: help_search_author
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட நபரால் உருவாக்கப்பட்ட உருப்படிகளை திருப்பு.

key: help_search_description
ta: இந்த வர்ணணையை ஒத்த உருப்படிகளை திருப்புங்கள். <strong>AND</strong> மற்றும் <strong>OR</strong> உடன் அவற்றை இணைப்பதன் மூலம் பல்வேறான வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க இயலும்.

key: help_search_item_type
ta: குறிப்பிட்ட வகையைச் சேர்ந்த உருப்படிகளை திருப்பியனுப்பு.

key: help_search_new_items_since
ta: கடந்த வாரம் அல்லது கடைசியாக நீங்கள் உள்ளே நுழைந்த போதிலிருந்தே சேர்க்கப்பட்ட உருப்படிகளைத் திருப்பவும்

key: help_search_text
ta: ஒரு எளிய உரைத் தேடுதலுக்கு, உங்கள் தேடுதல் வாசகங்களை இங்கு பதியுங்கள். <strong>மற்றும்</strong> மற்றும் <strong>அல்லது</strong>-உடன் அவற்றை இணைப்பதன் மூலம் பல்வேறு வார்த்தைகளை கண்டுபிடிக்கலாம். இத்துறையில் உள்ளவரை, உருப்படிகளின் பொருளடக்கம், தலைப்பு மற்றும் வர்ணணையுடன் பொருத்தம் பார்க்கப்படும்.

key: help_search_title
ta: இத்தலைப்புக்கு பொருத்தமான உருப்படிகளை திருப்பவும்.

key: help_send_from
ta: உங்கள் மின்-அஞ்சல் முகவரி

key: help_send_to_mail
ta: மின்-அஞ்சல் முகவரி, இந்த இணைப்பை... க்கு அனுப்ப வேண்டும்.

key: help_subobjects
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் அனைத்து உள்ளடக்க பொருட்களையும் மாற்றுகிறது.

key: help_syndication_max_items
ta: குழுவில் இணையவிருக்கும் உயர்ந்தபட்ச எண்ணிக்கையிலான உருப்படிகள்.

key: help_syndication_update_base
ta: இந்த தேதியிலிருந்துதான் மேம்படுத்துபவர் எண்ணத் துவங்குகிறார். எனவே ஒவ்வொரு செவ்வாய்க் கிழமையும் வாரத்திற்கொருமுறை நீங்கள் மேம்படுத்த விரும்பினால் ஒரு செவ்வாயன்று இது துவங்குவதை உறுதிபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

key: help_syndication_update_frequency
ta: மேம்படுத்துவதின் அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகளை கட்டுப்படுத்துகிறது. உதாரணமாக ஒவ்வொரு இரண்டாவது வாரமும் அதை மேம்படுத்த நீங்கள் விரும்பினால் week, select "weekly" above, and "2" here-ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

key: help_syndication_update_period
ta: எவ்வளவு அடிக்கடி சேனல் மேம்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

key: help_user_name_creation_casesensitive
ta: ஒரு உபயோகிப்பாளர் பெயரை பதிவு செய்யுங்கள், உதாரணாக 'jsmith'. ஸ்பேஸ்கள் அல்லது சிறப்புக் குறிகள் இல்லை. உபயோகிப்பாளர் பெயர்கள் மற்றும் நுழைவு வார்த்தைகள் எல்லாம் கேஸ் கூருணர்வு உடையதாக உள்ளன. கேப்ஸ் லாக் கீ சாத்தியமாகாமல் இருப்பதை உறுதிபடுத்திக் கொள்ளுங்கள், இந்த பெயர்தான் உள்ளே நுழைய உபயோகிக்கப்படுகிறது.

key: hide
ta: ஒளித்தல்

key: html
ta: HTML

key: label_add_comment
ta: கருத்தைச் சேர்

key: label_add_new_group
ta: புதிய குழுவைச் சேர்

key: label_add_new_user
ta: புதிய உபயோகிப்பாளரைச் சேர்

key: label_add_user_to_group
ta: சேர்தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுக்களுடன் உபயோகிப்பாளர்களைச் சேர்

key: label_affected_content
ta: பாதிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கப் பொருள்

key: label_allow_discussion
ta: இந்த உருப்படியின் மீது விவாதிக்க அனுமதியுங்கள்

key: label_anonymous_user
ta: அநாமதேய உபயோகிப்பாளர்

key: label_any_author
ta: ஏதாவது நூலாசிரியர்

key: label_apply_changes
ta: மாறுதல்களை பிரயோகிக்கவும்

key: label_assign_local_role_to_users
ta: லோக்கல் ரோலை தேர்நதெடுக்கப்பட்ட உபயோகிப்பாளருக்கு(களுக்கு) ஒதுக்கு

key: label_assign_role_to_groups
ta: லோக்கல் ரோலை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவுக்கு(க்களுக்கு) ஒதுக்கு

key: label_author
ta: நூலாசிரியர்

key: label_back_to_addremove_products
ta: மீண்டும் ஒருமுறை பொருட்களை சேர்க்க/அகற்ற

key: label_back_to_errorlog
ta: மீண்டும் ஒருமுறை தவறான நுழைவு

key: label_calendar
ta: நாள்காட்டி

key: label_cancel
ta: ரத்துசெய்

key: label_change_comment
ta: கருத்தை மாற்று

key: label_change_member_properties
ta: உறுப்பினர் தனிச்சிறப்பு இயல்புகளை மாற்றவும்.

key: label_change_password
ta: பாஸ்வேர்டை மாற்று

key: label_change_status
ta: நிலைமையை மாற்று

key: label_clear_displayed_entries
ta: காண்பிக்கப்பட்ட நுழைவுகளை நீக்கவும்

key: label_comment
ta: கருத்தைக் கூறு

key: label_comment_by
ta: ....... ஆல் அஞ்சல் செய்யப்பட்டது

key: label_commented_at
ta: இடத்தில்

key: label_comments
ta: கருத்தைக் கூறு

key: label_compare
ta: ஒப்பிடு

key: label_confirm_password
ta: பாஸ்வேர்டை உறுதிபடுத்து

key: label_containing
ta: கொண்டுள்ளது

key: label_content_editor
ta: பொருளடக்க புத்தகாசிரியர்

key: label_copy_exceptions
ta: நிகழ்ச்சி நுழைவுக்கான நகல்-விதிவிலக்கு

key: label_copy_to_present
ta: முன்வைக்கப்பட வேண்டிய நகல்

key: label_criteria_field_name
ta: களப் பெயர்

key: label_current_password
ta: நடப்பு பாஸ்வேர்டு

key: label_delete_portrait
ta: உருவப்படத்தை நீக்கு

key: label_description
ta: வர்ணணை

key: label_disable_syndication
ta: சின்டிகேஷனை முடக்கு

key: label_discussion_default
ta: டீஃபால்ட்

key: label_discussion_disabled
ta: செயலிழக்கப்பட்டது

key: label_discussion_enabled
ta: செயலாக்கப்பட்டது

key: label_email
ta: மின்-அஞ்சல்

key: label_email_address
ta: மின்-அஞ்சல் முகவரி

key: label_enable_syndication
ta: சின்டிகேஷனை இயலச் செய்

key: label_error
ta: பிழை

key: label_error_type
ta: பிழை வகை

key: label_error_value
ta: பிழை மதிப்பு

key: label_exception
ta: விதிவிலக்கு

key: label_expiration_date
ta: முடிவு தேதி

key: label_find_group
ta: குழு ஒன்றை இங்கே பாருங்கள்

key: label_format
ta: பிரசுரிக்கும் பாணி

key: label_full_name
ta: முழுப் பெயர்

key: label_group
ta: குழு

key: label_group_members
ta: குழு உறுப்பினர்கள்

key: label_group_memberships
ta: குழு உறுப்பினர் நிலை

key: label_group_properties
ta: குழு சிறப்புத் தன்மைகள்

key: label_groups
ta: குழுக்கள்

key: label_historical_unavailable
ta: வரலாற்றுக்குரியவை கிடைக்கவில்லை

key: label_ignored_exception
ta: புறக்கணிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு வகைகள்

key: label_inherit_criteria
ta: உடைமையாக்கும் காரணம்

key: label_install
ta: நிறுவு

key: label_item_type
ta: உருப்படியின் வகை

key: label_keywords
ta: கீ வார்த்தைகள்

key: label_language
ta: மொழி

key: label_listed_status
ta: தேடுதல்களில் பட்டியலிடப்பட்டது

key: label_localrole_to_assign
ta: ஒதுக்கப்பட வேண்டிய ரோல்

key: label_log_in
ta: உள்ளே நுழை

key: label_login_to_add_comments
ta: கருத்துக்களைச் சேர்க்க உள்ளே நுழை

key: label_look
ta: கவனி

key: label_mail_password
ta: நுழைவு வார்த்தையுடன் ஒரு தபாலை அனுப்பவும்

key: label_name
ta: பெயர்

key: label_new_items_since
ta: புதிய உருப்படிகள்-ஆண்டிலிருந்து

key: label_new_owner
ta: புதிய உடைமையாளர்

key: label_new_password
ta: புதிய நுழைவு வார்த்தை

key: label_new_short_name
ta: புதிய சிறிய பெயர்

key: label_new_title
ta: புதிய தலைப்பு

key: label_no_group_specified
ta: எந்தக் குழுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை

key: label_number_exceptions
ta: வைத்திருக்கப்பட வேண்டிய விதி விலக்குகளின் எண்ணிக்கை

key: label_password
ta: பாஸ்வேர்டு

key: label_perform_search
ta: தேடுதலை நடத்து

key: label_portrait
ta: உருவப் படம்

key: label_published
ta: பிரசுரிக்கப்பட்டது

key: label_publishing_effective
ta: செயல்திறம் கொண்டது

key: label_quick_search
ta: விரைவான தேடுதல்

key: label_refresh
ta: புத்துயுர்

key: label_register
ta: பதிவுசெய்

key: label_remember_my_name
ta: எனது பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

key: label_remove
ta: நீக்கு

key: label_remove_selected_groups
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுக்களை நீக்கு

key: label_rename_all
ta: அனைத்தையும் மீண்டும் பெயரிடு

key: label_required
ta: (Required)(தேவைப்படுகிறது)

key: label_rev_earlier
ta: முந்தைய மறு ஆய்வுகள்

key: label_rev_later
ta: பிந்தைய மறு ஆய்வுகள்

key: label_review_status
ta: மறு ஆய்வு நிலைமை

key: label_roles
ta: ரோல்(கள்)

key: label_save
ta: சேமி

key: label_search
ta: தேடு

key: label_search_by
ta: -ஆல் தேடப்பட்டது

key: label_search_term
ta: தேடுதல் வார்த்தை

key: label_search_text
ta: தேடுதல் டெக்ஸ்ட்

key: label_select_all_items
ta: எல்லா உருப்படிகளையும் தேர்ந்தெடு

key: label_send
ta: அனுப்பு

key: label_send_from
ta: அனுப்புபவர்

key: label_send_to_mail
ta: -க்கு அனுப்பவும்

key: label_short_name
ta: குறுகிய பெயர்

key: label_show_all_entries
ta: அனைத்து நுழைவுகளையும் காண்பிக்கவும்

key: label_show_me
ta: எனக்கு காண்பிக்கவும்

key: label_size
ta: அளவு

key: label_skiptocontent
ta: பொருளடக்கத்திற்கு தாண்டவும்

key: label_smtp_port
ta: SMTP போர்ட்

key: label_smtp_server
ta: SMTP சர்வர்

key: label_status
ta: நிலைமை

key: label_subject
ta: ஆய்வுப் பொருள்

key: label_subobjects
ta: துணைப் பொருட்கள்

key: label_syndication_channel_description
ta: சேனல் வர்ணணை

key: label_syndication_channel_title
ta: சேனல் தலைப்பு

key: label_syndication_max_items
ta: உயர்ந்தபட்ச உருப்படிகள்

key: label_syndication_update_base
ta: மேம்பாட்டுத் தளம்

key: label_syndication_update_frequency
ta: மேம்பாட்டின் அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகள் காலம்

key: label_syndication_updateperiod
ta: மேம்பாட்டுக் காலம்

key: label_time
ta: நேரம்

key: label_title
ta: தலைப்பு

key: label_toggle
ta: தேர்ந்தெடு அனைத்தையும்/எதுவுமில்லை

key: label_type
ta: வகை

key: label_undo
ta: நீக்கியதை திரும்பப் பெறுதல்

key: label_uninstall
ta: நிறுவியதை நீக்கு

key: label_up_to_groups_overview
ta: குழுக்களின் மேற்பார்வை வரை

key: label_up_to_usersoverview
ta: உபயோகிப்பாளர்கள் மேற்பார்வை வரை

key: label_use_selected
ta: உபயோகியுங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட...............

key: label_user
ta: உபயோகிப்பாளர்

key: label_user_name
ta: உபயோகிப்பாளர் பெயர்

key: label_user_properties
ta: உபயோகிப்பாளர் தனிச்சிறப்பியல்புகள்

key: label_user_search
ta: உபயோகிப்பாளர் தேடுதல்

key: label_users
ta: உபயோகிப்பாளர்கள்

key: label_usersandgroups
ta: உபயோகிப்பாளர்கள் மற்றும் குழுக்கள்

key: last_login
ta: இறுதி நுழைவு

key: legend_account_details
ta: கணக்கு விவரங்கள்

key: legend_address_info
ta: முகவரித் தகவல்கள்

key: legend_available_groups
ta: கிடைக்கும் குழுக்கள்

key: legend_available_users
ta: கிடைக்கும் உறுப்பினர்கள்

key: legend_change_ownership
ta: உரிமையாளர் நிலையை மாற்றுங்கள்

key: legend_install_products_available
ta: நிறுவுவதற்கென பொருட்கள் கிடைக்கின்றன

key: legend_installed_products
ta: நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புக்கள்

key: legend_logdetails
ta: நுழைவு விவரங்கள்

key: legend_logexception
ta: விதிவிலக்கு நுழைவு (மிகச்சமீபத்திய முதல்)

key: legend_lognoexceptions
ta: எந்த விதிவிலக்குகளும் நுழையவில்லை

key: legend_member_search_criteria
ta: உறுப்பினர் தேடுதல் காரணங்கள்

key: legend_password_details
ta: பாஸ்வேர்டு விவரங்கள்

key: legend_personal_details
ta: அந்தரங்க விவரங்கள்

key: legend_search_terms
ta: தேடுதல் வார்த்தைகள்

key: legend_syndication_details
ta: சிண்டிக்கேஷன் விவரங்கள்

key: link_address
ta: இணைப்பு முகவரி:

key: link_group_properties
ta: குழுத் தனிச்சிறப்பியல்புகள்

key: link_install_products_log
ta: <tal:block replace="structure here/document_icon.gif"/> Install log<tal:block replace="structure here/document_icon.gif"/> Install log

key: listingheader_action
ta: செயல்

key: listingheader_action_performed
ta: செயல் நிறைவேற்றப்பட்டது

key: listingheader_affected_item
ta: பாதிக்கப்பட்ட உருப்படிகள்

key: listingheader_comment
ta: கருத்துக்கூறு

key: listingheader_date_and_time
ta: தேதி மற்றும் நேரம்

key: listingheader_email_address
ta: மின்-அஞ்சல் முகவரி

key: listingheader_group_name
ta: குழுப் பெயர்

key: listingheader_group_remove
ta: குழுவை அகற்று

key: listingheader_modified
ta: திருத்தப்பட்டது

key: listingheader_name
ta: பெயர்

key: listingheader_order
ta: வரிசசை

key: listingheader_performed_by
ta: -ஆல் நிறைவேற்றப்பட்டது

key: listingheader_remove_user
ta: உபயோகிப்பாளரை நீக்கு

key: listingheader_reset_password
ta: பாஸ்வேர்டை மீண்டும் அமை

key: listingheader_roles
ta: ரோல்கள்

key: listingheader_size
ta: அளவு

key: listingheader_status
ta: குறிப்பிடு

key: listingheader_title
ta: தலைப்பு

key: listingheader_type
ta: தலைப்பு

key: listingheader_user_name
ta: உபயோகிப்பாளர் பெயர்

key: no_body_text
ta: இந்த உருப்படிக்கு எந்த உடல் உரையும் கிடையாது. எடிட் டேபை க்ளிக் செய்து, அதை மாற்றவும்.

key: no_comments
ta: கருத்து எதுவுமில்லை

key: no_image_uploaded
ta: (No image has been uploaded yet)(எந்த பிம்பமும் இதுவரை அப்லோடு செய்யப்படவில்லை)

key: none specified
ta: எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை

key: pending
ta: தேங்கியுள்ள

key: plain_text
ta: சாதாரணான உரை

key: posted_by
ta: -ஆல் அஞ்சல் செய்யப்பட்டது

key: private
ta: தனியார்

key: publish
ta: பிரசுரித்தல்

key: published
ta: பிரசுரிக்கப்பட்டது

key: registered_disabled
ta: குக்கி நம்பகத்தன்மை செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டது

key: reject
ta: மறுத்தல்

key: remember_to_log_out
ta: நீங்கள் வேலையை முடித்ததும், தயவுசெய்து வெளியேறவும் அல்லது உங்கள் ப்ரௌஸரைவிட்டு அகலவும்.

key: retract
ta: பின்வாங்குதல்

key: search_results_advanced_link
ta: மிகவும் முன்னேறிய தேடுதல்

key: show
ta: காண்பி

key: structured_text
ta: கட்டமைப்புடன் கூடிய உரை

key: submit
ta: சமர்ப்பி

key: summary_calendar
ta: பட்டியல்

key: summary_exception_log
ta: விதிவிலக்கு நுழைவு (மிகவும் சமீபத்திய முதல்)

key: summary_history
ta: வரலாறு

key: summary_review_history
ta: வரலாற்றை மதிப்பாய்வு செய்

key: summary_roles_for_groups
ta: ஒவ்வொரு குழுவுக்குமென தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பங்குகள்

key: summary_search_results
ta: திரும்பிய முடிவுகள்

key: tabs_home
ta: வீடு

key: text_broken_product
ta: இப்பொருள் உடைந்துள்ளது

key: text_group
ta: குழு

key: text_no_new_items
ta: எந்த உருப்படிகளும் பிரசுரிக்கப்படவில்லை

key: text_nomatches
ta: பொருத்தங்கள் இல்லை

key: text_product_description
ta: பொருள் வர்ணணை

key: text_user
ta: உபயோகிப்பாளர்

key: time_ever
ta: எப்பொழுதும்

key: time_last_month
ta: கடைசி மாதம்

key: time_last_week
ta: கடைசி வாரம்

key: time_separator
ta: ::

key: time_yesterday
ta: நேற்று

key: title_move_item_down
ta: உருப்படியை கீழே நகர்த்து

key: title_move_item_up
ta: உருப்படியை மேலே நகர்த்து

key: title_required
ta: தேவைப்படுகிறது

key: title_send_mail_to_user
ta: இந்த உபயோகிப்பாளுக்கு ஒரு தபாலை அனுப்பவும்

key: title_wcag
ta: இந்த ப்ளோன்தளம் W3C-WAI இணைய பொருள் அணுகுமுறை நெறிமுறைகளை ஒத்துப் போகிறது

key: title_xhtml
ta: இந்த ப்ளோன்தளம் செல்லுபடியாகும் XHTML ஆகும்

key: visible
ta: வெளிப்படையான

key: you_are_here
ta: நீங்கே இங்கே இருக்கிறீர்கள்
