# Translators: # Flamel Canto , 2013, 2016. # Jin Kadaba , 2013, 2016. # Leonardo J. Caballero G. , 2013, 2015, 2016. # Angel Lopez , 2016 # gerardomorales , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plone.app.ldap\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-20 09:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 10:46 -0400\n" "Last-Translator: gerardomorales , 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/plone/teams/14552/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language-Code: es\n" "Language-Name: Spanish\n" "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n" "Domain: plone.app.ldap\n" "Language: es\n" "X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:183 msgid "Activated plugins" msgstr "Complementos activos" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/schema.py:39 msgid "Add Property" msgstr "Agregar propiedad" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/server.py:43 msgid "Add Server" msgstr "Agregar servidor" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/schema.py:40 msgid "Add a LDAP property to the schema." msgstr "Agregar una propiedad LDAP al esquema." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/server.py:44 msgid "Add an new LDAP or ActiveDirectory server." msgstr "Agregar un nuevo servidor LDAP o ActiveDirectory." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:47 msgid "Apply" msgstr "Aplica" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/schema.py:41 msgid "Configure property" msgstr "Configurar propiedad" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/server.py:45 msgid "Configure server" msgstr "Configurar servidor" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/schema.py:54 msgid "Edit Property" msgstr "Editar propiedad" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/server.py:59 msgid "Edit Server" msgstr "Editar Servidor" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/server.py:60 msgid "Edit a LDAP or ActiveDirectory server." msgstr "Editar un servidor LDAP o ActiveDirectory." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/schema.py:55 msgid "Edit a LDAP property." msgstr "Editar una propiedad LDAP." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:23 msgid "Info" msgstr "Información" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:29 msgid "LDAP server refused your credentials" msgstr "Servidor LDAP rechazó sus credenciales" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/configure.zcml:26 msgid "LDAP support" msgstr "Soporte LDAP" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/configure.zcml:26 msgid "Manage LDAP and Active Directory support for Plone." msgstr "Administra soporte a LDAP o ActiveDirectory para Plone." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:63 msgid "There were errors" msgstr "Se han producido errores" #. Default: "Clear the caches, and adjust the cache timeouts." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:344 msgid "description-caches" msgstr "Borrar la caché, y ajustar los tiempos de espera de caché." #. Default: "In this control panel you can configure an LDAP connection. You #. can either use a standard LDAP server or a Microsoft Active Directory #. Server." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:37 msgid "description-ldap-controlpanel" msgstr "" "En este panel de control se puede configurar una conexión LDAP. Puede " "utilizar un servidor LDAP estándar o un servidor de Microsoft Active " "Directory." #. Default: "The following settings affect rules globally." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:72 msgid "description-ldap-globalsettings" msgstr "Los siguientes configuraciones afectan a las reglas a nivel global." #. Default: "The LDAP schema defines the LDAP properties which can be used by #. the Plone. Properties with a Plone property name will be available as #. standard user properties in Plone (see portal_memberdata in the ZMI for a #. list). Any property which is not multi-valued can be used as the user id, #. login name or relative DN by the LDAP configuration." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:132 msgid "description-schema" msgstr "" "El esquema LDAP define las propiedades LDAP que pueden ser utilizados por el" " Plone. Propiedades con un nombre de propiedad Plone estarán disponibles " "como propiedades de usuario estándar en Plone. Propiedades sin un nombre de " "propiedad Plone se puede utilizar como ID de usuario, nombre de usuario o DN" " relativos por la configuración de LDAP." #. Default: "As a safety precaution, attributes that are used as the user id, #. login name, or rDN attribute or are required for Active Directory cannot be #. removed." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:141 msgid "description-schema-protected" msgstr "" "Como una precaución de seguridad los atributos que se utilizan como nombre " "de usuario, el usuario o atributo rDN no se pueden quitar." #. Default: "Overview of all configured LDAP servers. If multiple servers are #. used the will be tried in top-to-bottom order." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:232 msgid "description-servers" msgstr "" "Listado de todos los servidores LDAP configurados. Si se utilizan varios " "servidores serán juzgados en el orden de arriba a abajo." #. Default: "Cache Timeouts" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:372 msgid "heading-cache-timeouts" msgstr "Tiempos de espera de caché" #. Default: "Cached Users" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:419 msgid "heading-cached-users" msgstr "Usuarios en caché" #. Default: "Purge All Caches" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:355 msgid "heading-purge-all-caches" msgstr "Purgar todas las Cachés" #. Default: "Empty all caches and force reloading of user records from LDAP." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:359 msgid "help-purge-cache" msgstr "" "Vaciar todos las cachés y forzar de recarga de los registros de usuarios de " "LDAP." #. Default: "An integer representing seconds." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:375 msgid "help-seconds" msgstr "Un entero representado en segundos." #. Default: "Select if this property can have binary values." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:293 msgid "help_binary" msgstr "Seleccione si esta propiedad puede tener valores binarios." #. Default: "The timeout in seconds to wait for a connection to the LDAP #. server to be established." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:226 msgid "help_connection_timeout" msgstr "" "El tiempo de espera en segundos para esperar por una conexión sea " "establecida a servidor LDAP." #. Default: "The DN of a manager account in the LDAP directory. This must be #. allowed to access all user and group information as well as be able to #. update and create users and groups. Please note that Plone only supports #. simple binds. SASL is not supported." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:84 msgid "help_ldap_bind_dn" msgstr "" "El DN de una cuenta de usuario en el directorio LDAP. Esta debe permitir " "acceder a toda la información de todos los usuarios y grupos, así como ser " "capaces de actualizar y crear usuarios y grupos. Tenga en cuenta que sólo es" " compatible con asociaciones sencillas de Plone. SASL no es soportado." #. Default: "Password to use when binding to the LDAP server." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:95 msgid "help_ldap_bind_password" msgstr "Contraseña a utilizar al vincular con el servidor LDAP." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:217 msgid "help_ldap_connection_type" msgstr "Tipo de conexión LDAP" #. Default: "Default roles for new users." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:158 msgid "help_ldap_default_user_roles" msgstr "Roles determinados para nuevos usuarios" #. Default: "This is attribute is used to build the distinguished name (DN) #. for users that are being created in your LDAP directory. This is commonly #. either the users full name ('cn' property) or the userid ('uid' property)." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:37 msgid "help_ldap_dn_attribute" msgstr "" "Este atributo se utiliza para construir el nombre completo (distinguished " "name - DN) para los usuarios que se están creando en el directorio LDAP. Es " "común usar ya sea el nombre y apellido de los usuarios (propiedad 'cn') o el" " identificador de usuario (propiedad 'uid')." #. Default: "Use this LDAP server" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:201 msgid "help_ldap_enabled" msgstr "Usa este servidor LDAP" #. Default: "This is the location in your LDAP directory where all groups are #. stored. There are several options for object class and members possible: #. the groupOfNames, accessGroup or group object classes can be used with #. members given in the member property, or the groupOfUniqueNames object #. class can be used with uniqueMember property. In Active Directory systems #. only the group object class is supported." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:123 msgid "help_ldap_group_base" msgstr "" "Esta es la ubicación de su directorio LDAP donde todos los grupos son " "almacenado. Hay varias opciones para la clase de objeto y los miembros " "posibles: las clases de objetos 'groupOfNames', 'accessGroup' o grupo se " "pueden utilizar con miembros que figuran en la propiedad de miembro, o la " "clase objeto 'groupOfUniqueNames', que se puede utilizar con la propiedad " "'uniqueMember'. En los sistemas de Active Directory sólo la clase de objeto " "de grupo es compatible." #. Default: "The search scope determines where the LDAP server will search for #. groups. With \"one level\" it will only look for groups directly in the #. group base location; \"subtree\" will allow the server to also look in #. subfolders of the group base location." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:137 msgid "help_ldap_group_scope" msgstr "" "El ámbito de búsqueda determina donde el servidor LDAP buscará grupos. Con " "BASE sólo buscará los usuarios que estén directamente en el grupo ubicación " "de la base. SUBTREE permitirá que el servidor busque también en sub-carpetas" " de la ubicación de la base de grupo." #. Default: "The attribute is used as the login name for LDAP users logging #. into your site. In most cases this should be the same as the user id #. attribute." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:60 msgid "help_ldap_login_attribute" msgstr "" "El atributo se utiliza como el nombre de inicio de sesión para los usuarios " "de LDAP de registro en su sitio. En la mayoría de los casos debería ser el " "mismo que el atributo ID de usuario." #. Default: "The name of the property as used in the LDAP directory." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:268 msgid "help_ldap_property" msgstr "El nombre de la propiedad es usado en el directorio LDAP." #. Default: "Control whether Plone should attempt to modify objects and #. properties on the server." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:166 msgid "help_ldap_read_only" msgstr "" "Controlar si Plone debe intentar modificar los objetos y propiedades en el " "servidor." #. Default: "The address or hostname of the LDAP server." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:209 msgid "help_ldap_server" msgstr "La dirección o hostname del servidor LDAP." #. Default: "Plone supports both Active Directory and standard LDAP servers. #. For Active Directory the read-only LDAP interface which is enabled for all #. Active Directory servers can be used." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:25 msgid "help_ldap_server_type" msgstr "" "Plone soporta Active Directory y servidores estándar LDAP. Para Active " "Directory de sólo lectura la Interfaz LDAP está habilitada para todos los " "servidores de Active Directory pueden ser usados." #. Default: "This is the location in your LDAP directory where all users are #. stored." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:102 msgid "help_ldap_user_base" msgstr "" "Esta es la ubicación en su directorio LDAP donde todos los usuarios " "almacenan." #. Default: "Each object in the LDAP database has a structural object class #. and optionally several supplemental object classes. These classes define #. the required and optional properties that can be present on an object. #. Classes can be entered in a comma seperated list." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:71 msgid "help_ldap_user_object_classes" msgstr "" "Todos los objetos de la base de datos LDAP tiene una clase de objeto estructural y, opcionalmente, varias clases de objetos suplementarios. Estas clases definen las propiedades requeridas y opcionales que pueden estar presentes en un objeto.\n" "Las clases pueden ser inscritas en una lista separada por comas." #. Default: "Method of encryption used for user passwords." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:150 msgid "help_ldap_user_password_encryption" msgstr "Método de cifrado usado para la contraseña de los usuarios" #. Default: "The search scope determines where the LDAP server will search for #. users. With \"one level\" it will only look for users directly in the user #. base location; \"subtree\" will allow the server to also look in subfolders #. of the user base location." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:110 msgid "help_ldap_user_scope" msgstr "" "El ámbito de búsqueda determina donde el servidor LDAP buscará grupos. Con " "BASE sólo buscará los usuarios que estén directamente en el grupo ubicación " "de la base. SUBTREE permitirá que el servidor busque también en sub-carpetas" " de la ubicación de la base de grupo." #. Default: "This attribute is used as the userid inside Plone for LDAP users. #. It has to be unique for all users." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:50 msgid "help_ldap_userid_attribute" msgstr "" "Este atributo se utiliza como el id de usuario (userid) en el interior de " "Plone para usuarios de LDAP. Tiene que ser único para todos los usuarios." #. Default: "Select if this property can have multiple values." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:286 msgid "help_multi_valued" msgstr "Seleccione si esta propiedad puede tener múltiples valores." #. Default: "The timeout in seconds to wait for an operation such as a search #. or update to complete. If no timeout should be used use -1 as value." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:237 msgid "help_operation_timeout" msgstr "" "El tiempo de espera en segundos para una operación como una búsqueda o " "actualizar en completarse. Si se debe utilizar sin tiempo de espera usar -1 " "como valor." #. Default: "The name of the property as used in the Plone site. If no name is #. specified, the property will not be visible in Plone but may still be used #. as the login name, user id, or rDN." #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:276 msgid "help_plone_property" msgstr "" "El nombre de la propiedad que se utiliza en el sitio Plone. Si no hay ningún" " nombre especifico la propiedad no será visible en Plone pero todavía se " "utiliza como nombre de inicio de sesión, nombre de usuario o rDN." #. Default: "Anonymous Cache" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:388 msgid "label_anon_cache" msgstr "Usuarios anónimos en Caché" #. Default: "Authenticated Cache" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:374 msgid "label_auth_cache" msgstr "Usuarios autenticados en Caché" #. Default: "Binary property" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:291 msgid "label_binary" msgstr "Propiedad binario" #. Default: "Connection timeout" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:224 msgid "label_connection_timeout" msgstr "Tiempo de espera de conexión" #. Default: "Delete" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:325 #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:86 msgid "label_delete" msgstr "Eliminar" #. Default: "Delete" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:212 #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:94 msgid "label_delete_property" msgstr "Eliminar" #. Default: "Disable" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:322 #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:76 msgid "label_disable" msgstr "Deshabilitar" #. Default: "Enable" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:319 #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:66 msgid "label_enable" msgstr "Habilitar" #. Default: "infinite" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:291 msgid "label_infinity" msgstr "infinito" #. Default: "Binary" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:169 msgid "label_ldap_binary" msgstr "Binario" #. Default: "Bind DN" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:82 msgid "label_ldap_bind_dn" msgstr "Vincular DN" #. Default: "Bind password" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:93 msgid "label_ldap_bind_password" msgstr "Vincular contraseña" #. Default: "Connection timeout" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:260 msgid "label_ldap_connection_timeout" msgstr "Tiempo de espera de conexión" #. Default: "Connection type" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:257 #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:215 msgid "label_ldap_connection_type" msgstr "Tipo de conexión" #. Default: "Default user roles" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:156 msgid "label_ldap_default_user_roles" msgstr "Roles predeterminados para usuarios" #. Default: "Description" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:172 msgid "label_ldap_description" msgstr "Descripción" #. Default: "rDN attribute" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:35 msgid "label_ldap_dn_attribute" msgstr "Atributo rDN" #. Default: "Active" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:251 #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:199 msgid "label_ldap_enabled" msgstr "Activo" #. Default: "Base DN for groups" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:121 msgid "label_ldap_group_base" msgstr "Base DN para grupos" #. Default: "Search scope for groups" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:135 msgid "label_ldap_group_scope" msgstr "Ámbito de búsqueda para grupos" #. Default: "LDAP property" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:160 msgid "label_ldap_ldap_property" msgstr "Propiedad LDAP" #. Default: "Login name attribute" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:58 msgid "label_ldap_login_attribute" msgstr "Atributo del nombre de usuario" #. Default: "Multi-valued" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:166 msgid "label_ldap_multi_valued" msgstr "Múltiple-valor" #. Default: "Operation timeout" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:263 msgid "label_ldap_operation_timeout" msgstr "Tiempo de espera de operación" #. Default: "Plone property" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:163 msgid "label_ldap_plone_property" msgstr "Propiedad Plone" #. Default: "LDAP property name" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:266 msgid "label_ldap_property" msgstr "Nombre de propiedad LDAP" #. Default: "Read Only" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:164 msgid "label_ldap_read_only" msgstr "Sólo lectura" #. Default: "Server" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:254 #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:207 msgid "label_ldap_server" msgstr "Servidor" #. Default: "LDAP server type" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:23 msgid "label_ldap_type" msgstr "Tipo de servidor LDAP" #. Default: "Base DN for users" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:100 msgid "label_ldap_user_base" msgstr "Base DN para usuarios" #. Default: "LDAP object classes" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:69 msgid "label_ldap_user_object_classes" msgstr "Clases objeto en LDAP" #. Default: "User password encryption" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:148 msgid "label_ldap_user_password_encryption" msgstr "Cifrado de la contraseña de usuario" #. Default: "Search scope for users" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:108 msgid "label_ldap_user_scope" msgstr "Ámbito de búsqueda para usuario" #. Default: "User id attribute" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:48 msgid "label_ldap_userid_attribute" msgstr "Atributo 'user id'" #. Default: "Multi-valued property" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:284 msgid "label_multi_valued" msgstr "Propiedad Múltiple-valor" #. Default: "Negative Cache" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:402 msgid "label_negative_cache" msgstr "Caché negativa" #. Default: "No" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:198 msgid "label_no" msgstr "no" #. Default: "Operation timeout" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:235 msgid "label_operation_timeout" msgstr "Tiempo de espera de operación" #. Default: "Plone property name" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:274 msgid "label_plone_property" msgstr "Nombre de la propiedad Plone" #. Default: "Add property" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:219 msgid "label_property_add" msgstr "Agregar propiedad" #. Default: "Property description" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/engine/interfaces.py:261 msgid "label_property_description" msgstr "Descripción de propiedad" #. Default: "Purge" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:358 #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:102 msgid "label_purge" msgstr "Purgar" #. Default: "Add LDAP server" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:332 msgid "label_server_add" msgstr "Agregar servidor LDAP" #. Default: "Up to Site Setup" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:42 msgid "label_up_to_plone_setup" msgstr "Subir a Configuración de Plone" #. Default: "Update Cache Timeouts" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:415 #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.py:109 msgid "label_update_cache_timeouts" msgstr "Actualizar tiempo de espera de Caché" #. Default: "Yes" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:197 msgid "label_yes" msgstr "Si" #. Default: "Caches" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:338 msgid "legend-caches" msgstr "Caché" #. Default: "Global Settings" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:67 msgid "legend-ldap-globalsettings" msgstr "Configuraciones globales" #. Default: "LDAP Schema" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:127 msgid "legend-schema" msgstr "Esquema LDAP" #. Default: "LDAP Servers" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:226 msgid "legend-servers" msgstr "Servidores LDAP" #. Default: "LDAP configuration" #: plone.app.ldap/plone/app/ldap/browser/controlpanel.pt:31 msgid "title_manage_ldap" msgstr "Configuración LDAP"