plone.app.ldap - message keys to fi translation catalogue (90 entries)

key: Activated plugins
fi: Aktivoidut laajennukset

key: Add Property
fi: Lisää kenttä

key: Add Server
fi: Lisää palvelin

key: Add a LDAP property to the schema.
fi: Lisää LDAP kenttä skeemaan.

key: Add an new LDAP or ActiveDirectory server.
fi: Lisää uusi LDAP tai ActiveDirectory palvelin.

key: Apply
fi: Ota käyttöön

key: Configure property
fi: Määrittele kenttä

key: Configure server
fi: Muokkaa palvelimen asetuksia

key: Edit Property
fi: Muokkaa kenttää

key: Edit Server
fi: Muokkaa palvelinta

key: Edit a LDAP or ActiveDirectory server.
fi: Muokkaa LDAP tai ActiveDirectory -palvelimen asetuksia.

key: Edit a LDAP property.
fi: Muokkaa LDAP kenttää.

key: Info
fi: Lisätietoja

key: LDAP server refused your credentials
fi: LDAP palvelin ei hyväksynyt tunnistautumistietoja

key: There were errors
fi: Tapahtui virheitä

note: Default: "Clear the caches, and adjust the cache timeouts."
key: description-caches
fi: Välimuistin tyhjennys ja välimuistin aikakatkaisun asettaminen.

note: Default: "In this control panel you can configure an LDAP connection. You can either use a standard LDAP server or a Microsoft Active Directory Server."
key: description-ldap-controlpanel
fi: Tässä hallintapaneelissa voit konfiguroida LDAP yhteyden. Voit käyttää joko LDAP tai Microsoft Active Directory -palvelinta

note: Default: "The following settings affect rules globally."
key: description-ldap-globalsettings
fi: Seuraavat asetukset vaikuttavat sääntöihin globaalisti.

note: Default: "Overview of all configured LDAP servers. If multiple servers are used the will be tried in top-to-bottom order."
key: description-servers
fi: Yleiskatsaus kaikista määritellyistä LDAP-palvelimista. Jos käytössä on useampia LDAP-palvelimia, niitä yritetään käyttää ylhäältä alaspäin menevässä järjestyksessä.

note: Default: "Cache Timeouts"
key: heading-cache-timeouts
fi: Välimuistin aikakatkaisut

note: Default: "Cached Users"
key: heading-cached-users
fi: Välimuistissa olevat käyttäjät

note: Default: "Purge All Caches"
key: heading-purge-all-caches
fi: Tyhjennä kaikki välimuistit

note: Default: "Empty all caches and force reloading of user records from LDAP."
key: help-purge-cache
fi: Tyhjennä kaikki välimuistit ja pakota käyttäjätietojen uudelleenlataus käyttämään LDAP-palvelinta.

note: Default: "An integer representing seconds."
key: help-seconds
fi: Sekunteja kuvaava kokonaisluku.

note: Default: "Select if this property can have binary values."
key: help_binary
fi: Valitse tämä jos kenttä voi sisältää binäärisiä arvoja.

note: Default: "The timeout in seconds to wait for a connection to the LDAP server to be established."
key: help_connection_timeout
fi: LDAP-yhteyden muodostumiseen kuluvan ajan aikakatkaisu sekunteina.

note: Default: "The DN of a manager account in the LDAP directory. This must be allowed to access all user and group information as well as be able to update and create users and groups. Please note that Plone only supports simple binds. SASL is not supported."
key: help_ldap_bind_dn
fi: LDAP-hakemiston ylläpitäjän DN. Tälle täytyy olla pääsy kaikkiin käyttäjä- ja ryhmätietoihin, sekä oikeudet päivättää ja luoda käyttäjiä ja ryhmiä. Huomaa, että Plone tukee vain yksinkertaista sitomista (simple binds). SASL ei ole tuettu.

note: Default: "Password to use when binding to the LDAP server."
key: help_ldap_bind_password
fi: LDAP-palvelimen yhteyttä varten tarvittava salasana.

note: Default: "This is attribute is used to build the distinguished name (DN) for users that are being created in your LDAP directory. This is commonly either the users full name ('cn' property) or the userid ('uid' property)."
key: help_ldap_dn_attribute
fi: Tätä attribuuttia käytetään, kun LDAP-hakemistoon luotavalle käyttäjälle generoidaan edustusnimeä (distinguished name, DN). Tämä on yleisesti joko käyttäjän koko nimi ('cn' kenttä) tai käyttäjätunnus ('uid' kenttä).

note: Default: "Use this LDAP server"
key: help_ldap_enabled
fi: Käytä tätä LDAP-palvelinta

note: Default: "This is the location in your LDAP directory where all groups are stored. There are several options for object class and members possible: the groupOfNames, accessGroup or group object classes can be used with members given in the member property, or the groupOfUniqueNames object class can 
key: help_ldap_group_base
fi: Tämä on ryhmät sisältävän LDAP-hakemiston sijainti. Objektiluokalle (object class) ja jäsenille (members) on tarjolla useita vaihtoehtoja: groupOfNames, accessGroup tai group object luokkia voidaan käyttää yhdessä jäsenen kanssa olettaen, että jäsen kenttää tai groupOfUniqueNames luokkaa voidaan käyttää uniqueMember kentän kanssa. Active Directory järjestelmissä vain group object luokka on tuettu.

note: Default: "The attribute is used as the login name for LDAP users logging into your site. In most cases this should be the same as the user id attribute."
key: help_ldap_login_attribute
fi: Attribuuttia käytetään sivustollesi kirjautuvien LDAP-käyttäjien kirjautumisnimenä (login name). Useimmiten tämän pitäisi olla sama, kuin käyttäjätunnuksen attribuutin.

note: Default: "The name of the property as used in the LDAP directory."
key: help_ldap_property
fi: Kentän nimi LDAP-hakemistossa.

note: Default: "The address or hostname of the LDAP server."
key: help_ldap_server
fi: LDAP-palvelimen osoite.

note: Default: "Plone supports both Active Directory and standard LDAP servers. For Active Directory the read-only LDAP interface which is enabled for all Active Directory servers can be used."
key: help_ldap_server_type
fi: Plone tukee sekä Active Directory että LDAP-palvelimia. Active Directory voi käyttää vain lukemista tukevaa LDAP rajapintaa.

note: Default: "This is the location in your LDAP directory where all users are stored."
key: help_ldap_user_base
fi: LDAP-hakemiston käyttäjät sisältävän kansion sijainti.

note: Default: "Each object in the LDAP database has a structural object class and optionally several supplemental object classes. These classes define the required and optional properties that can be present on an object. Classes can be entered in a comma seperated list."
key: help_ldap_user_object_classes
fi: Jokaisella LDAP-tietokannassa olevalla objektilla on rakenteellinen objektin luokka (object class) ja vapaavalintaisesti useita täydentäviä objektin luokkia. Nämä luokat määrittelevät vaaditut ja valinnaiset kentät, jotka voivat olla objektissa läsnä. Luokkia voidaan lisätä pilkulla erotetulla listalla.

note: Default: "This attribute is used as the userid inside Plone for LDAP users. It has to be unique for all users."
key: help_ldap_userid_attribute
fi: Tätä attribuuttia käytetään LDAP-käyttäjien käyttäjätunnuksena Plonessa ja sen täytyy olla uniikki.

note: Default: "Select if this property can have multiple values."
key: help_multi_valued
fi: Valitse tämä, jos kenttä voi sisältää useita arvoja.

note: Default: "The timeout in seconds to wait for an operation such as a search or update to complete. If no timeout should be used use -1 as value."
key: help_operation_timeout
fi: Operaation suoritukseen kuluvan ajan aikakatkaisu sekunteina. Aseta arvoksi -1, jos et halua käyttää aikakatkaisua.

note: Default: "Anonymous Cache"
key: label_anon_cache
fi: Kirjautumattomien käyttäjien välimuisti

note: Default: "Authenticated Cache"
key: label_auth_cache
fi: Kirjautuneiden käyttäjien välimuisti

note: Default: "Binary property"
key: label_binary
fi: Binäärikenttä

note: Default: "Connection timeout"
key: label_connection_timeout
fi: Yhteyden aikakatkaisu

note: Default: "Delete"
key: label_delete
fi: Poista

note: Default: "Delete"
key: label_delete_property
fi: Poista

note: Default: "Disable"
key: label_disable
fi: Poista käytöstä

note: Default: "Enable"
key: label_enable
fi: Ota käyttöön

note: Default: "infinite"
key: label_infinity
fi: ääretön

note: Default: "Binary"
key: label_ldap_binary
fi: Binäärinen

note: Default: "Bind DN"
key: label_ldap_bind_dn
fi: Yhdistä DN

note: Default: "Bind password"
key: label_ldap_bind_password
fi: Yhdistä salasana

note: Default: "Connection timeout"
key: label_ldap_connection_timeout
fi: Yhteyden aikakatkaisu

note: Default: "Connection type"
key: label_ldap_connection_type
fi: Yhteyden tyyppi

note: Default: "Default user roles"
key: label_ldap_default_user_roles
fi: Käyttäjän oletusroolit

note: Default: "Description"
key: label_ldap_description
fi: Kuvaus

note: Default: "rDN attribute"
key: label_ldap_dn_attribute
fi: rDN attribuutti

note: Default: "Active"
key: label_ldap_enabled
fi: Aktiivinen

note: Default: "Base DN for groups"
key: label_ldap_group_base
fi: Ryhmien Base DN

note: Default: "Search scope for groups"
key: label_ldap_group_scope
fi: Ryhmähaun ulottuvuus

note: Default: "LDAP property"
key: label_ldap_ldap_property
fi: LDAP kenttä

note: Default: "Login name attribute"
key: label_ldap_login_attribute
fi: Kirjautumisnimen (login name) attribuutti

note: Default: "Multi-valued"
key: label_ldap_multi_valued
fi: Moniarvoinen

note: Default: "Operation timeout"
key: label_ldap_operation_timeout
fi: Operaation aikakatkaisu

note: Default: "Plone property"
key: label_ldap_plone_property
fi: Plonen kenttä

note: Default: "LDAP property name"
key: label_ldap_property
fi: LDAP kentän nimi

note: Default: "Server"
key: label_ldap_server
fi: Palvelin

note: Default: "LDAP server type"
key: label_ldap_type
fi: LDAP-palvelimen tyyppi

note: Default: "Base DN for users"
key: label_ldap_user_base
fi: Käyttäjien Base DN

note: Default: "LDAP object classes"
key: label_ldap_user_object_classes
fi: LDAP-objektin luokat

note: Default: "User password encryption"
key: label_ldap_user_password_encryption
fi: Käyttäjän salasanan salaus

note: Default: "Search scope for users"
key: label_ldap_user_scope
fi: Käyttäjähaun ulottuvuus

note: Default: "User id attribute"
key: label_ldap_userid_attribute
fi: Käyttäjätunnuksen (user id) attribuutti

note: Default: "Multi-valued property"
key: label_multi_valued
fi: Moniarvoinen kenttä

note: Default: "Negative Cache"
key: label_negative_cache
fi: Negatiivinen välimuisti

note: Default: "No"
key: label_no
fi: Ei

note: Default: "Operation timeout"
key: label_operation_timeout
fi: Operaation aikakatkaisu

note: Default: "Plone property name"
key: label_plone_property
fi: Plone kentän nimi

note: Default: "Add property"
key: label_property_add
fi: Lisää kenttä

note: Default: "Property description"
key: label_property_description
fi: Kentän kuvaus

note: Default: "Purge"
key: label_purge
fi: Tyhjennä

note: Default: "Add LDAP server"
key: label_server_add
fi: Lisää LDAP-palvelin

note: Default: "Up to Site Setup"
key: label_up_to_plone_setup
fi: Sivuston asetukset

note: Default: "Update Cache Timeouts"
key: label_update_cache_timeouts
fi: Päivitä välimuistin aikakatkaisun asetukset

note: Default: "Yes"
key: label_yes
fi: Kyllä

note: Default: "Caches"
key: legend-caches
fi: Välimuistit

note: Default: "Global Settings"
key: legend-ldap-globalsettings
fi: Globaalit asetukset

note: Default: "LDAP Schema"
key: legend-schema
fi: LDAP skeema

note: Default: "LDAP Servers"
key: legend-servers
fi: LDAP-palvelimet

note: Default: "LDAP configuration"
key: title_manage_ldap
fi: LDAP asetukset
