# Dutch translations for plone.dexterity.
# Copyright (C) 2010 Plone foundation
# This file is distributed under the same license as the plone.dexterity
# project.
# Martijn Pieters <mj@jarn.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plone.dexterity 1.0b5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dexterity-development@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-02 11:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:10+0200\n"
"Last-Translator: Martijn Pieters <mj@jarn.com>\n"
"Language-Team: no <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

#: plone/dexterity/browser/add.py:130
msgid "Add ${name}"
msgstr "Ny ${name}"

#: plone/dexterity/browser/add.py:107
msgid "Add New Item operation cancelled"
msgstr "Ny objekt operation er avbrytt"

#: plone/dexterity/browser/add.py:105 plone/dexterity/browser/edit.py:32
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: plone/dexterity/browser/edit.py:28
msgid "Changes saved"
msgstr "Endringen lagret"

#: plone/dexterity/browser/base.py:14
msgid "Content"
msgstr "Innhold"

#: plone/dexterity/browser/edit.py:74
msgid "Edit ${name}"
msgstr "Redigér ${name}"

#: plone/dexterity/browser/edit.py:34
msgid "Edit cancelled"
msgstr "Endringen abrytt"

#: plone/dexterity/browser/add.py:103
msgid "Item created"
msgstr "Objekt opretted"

#: plone/dexterity/browser/add.py:93 plone/dexterity/browser/edit.py:21
msgid "Save"
msgstr "Lagre"