# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plone.app.dexterity\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-08 21:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-09 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
"Language-Team: eu <eu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plone.app.dexterity\n"
"X-Poedit-Language: Basque\n"

#: ../schema.py:134
msgid "Enter vocabulary values one per line."
msgstr "Idatzi hiztegi honetako eremuak. Bat lerro bakoitzean."

#: ../browser/schema/add_field.py:33
msgid "Field added successfully."
msgstr "Eremua ondo gehitu da."

#: ../browser/field/edit.py:82
msgid "Please enter a valid vocabulary value."
msgstr "Idatzi hiztegiarentzat balio duen balio bat."

#: ../interfaces.py:68
msgid "Please use only letters, numbers and the following characters: _."
msgstr "Hizkiak, zenbakiak eta _ edo . karaktereak bakarrik erabili."

#. Default: "Boolean"
#: ../fields.py:53
msgid "label_boolean_field"
msgstr "Boolearra"

#. Default: "Choice"
#: ../fields.py:64
msgid "label_choice_field"
msgstr "Aukera-kutxa"

#. Default: "Date"
#: ../fields.py:56
msgid "label_date_field"
msgstr "Data"

#. Default: "Date/Time"
#: ../fields.py:55
msgid "label_datetime_field"
msgstr "Data/Ordua"

#. Default: "Floating-point number"
#: ../fields.py:52
msgid "label_float_field"
msgstr "Komadun zenbakia"

#. Default: "Integer"
#: ../fields.py:51
msgid "label_integer_field"
msgstr "Zenbaki osoa"

#. Default: "Multiple Choice"
#: ../fields.py:136
msgid "label_multi_choice_field"
msgstr "Aukera anitzeko kutxa"

#. Default: "Password"
#: ../fields.py:54
msgid "label_password_field"
msgstr "Pasahitza"

#. Default: "Text"
#: ../fields.py:50
msgid "label_text_field"
msgstr "Testua"

#. Default: "Text line (String)"
#: ../fields.py:47
msgid "label_textline_field"
msgstr "Testu-lerroa"