CMFEditions - message keys to es translation catalogue (44 entries)

key: ${title} has been reverted to version ${version}.
es: ${title} ha vuelto a la versión ${version}.

note: Default: "History"
key: History
es: Historial

note: Default: "Working Copy"
key: Working Copy
es: Copia de Trabajo

note: Default: "Last modified"
key: box_last_modified
es: Última modificación

note: Default: "Save as new revision"
key: button_save_as_new_version
es: Guardar como nueva versión

note: Default: "You can have different settings for each content type. Content can be automatically versioned, and you can also opt to create a version when you revert a revision."
key: description_version_settings
es: Puede tener diferentes configuraciones para cada tipo de contenido. El contenido puede ser versionado automáticamente, o también puede optar por crear una versión cuando vuelva a una revisión determinada.

note: Default: "Select to make a version of the current content."
key: help_save_new_version
es: Selecciónelo para crear una versión del contenido actual

note: Default: "Enter a comment that describes the changes you made."
key: help_version_comment
es: Introduzca un comentario que describa los cambios que ha realizado

note: Default: "At any moment you can save the content you just edited as a new revision. Enter below a comment to identify the version and hit the \"Save as new revision\" button."
key: help_versioncomment
es: En cualquier momento, puede guardar el contenido que acaba de editar como una nueva versión. Introduzca a continuación un comentario para identificar la versión y haga clic en el botón "Guardar una nueva versión".

note: Default: "Compare to current revision"
key: label_compare_current
es: Comparar con versión actual

note: Default: "Compare to previous revision"
key: label_compare_previous
es: Comparar con versión anterior

note: Default: "Compare to previous revision"
key: label_compare_to_previous_revision
es: Comparar con versión anterior

note: Default: "Compare to revision ${version_id}"
key: label_compare_to_revision
es: Comparar con versión ${version_id}

note: Default: "(+) Added"
key: label_diff_added
es: (+) Agregado

note: Default: "Changed"
key: label_diff_changed
es: Cambiado

note: Default: "(-) Deleted"
key: label_diff_deleted
es: (-) Eliminado

note: Default: "Legend"
key: label_diff_legend
es: Leyenda

note: Default: "Tag Added"
key: label_diff_tag_added
es: Etiqueta Agregada

note: Default: "Tag Deleted"
key: label_diff_tag_deleted
es: Etiqueta Eliminada

note: Default: "Versioning Enabled?"
key: label_enable_versioning
es: ¿Versionado Habilitado?

note: Default: "Item Type"
key: label_item_type
es: Tipo de Ítem

note: Default: "modifications from revision ${version_id}"
key: label_modifications_from_revision
es: modificaciones desde la versión ${version_id}

note: Default: "New version"
key: label_newversion
es: Nueva versión

note: Default: "Preview of Revision ${version_id}"
key: label_preview_version
es: Vista preliminar de Versión ${version_id}

note: Default: "(jump down)"
key: label_preview_version_below
es: (saltar abajo)

note: Default: "(preview)"
key: label_preview_version_link
es: (vista preliminar)

note: Default: "(previously reverted)"
key: label_previously_reverted
es: (vuelto atrás previamente)

note: Default: "Revert to this revision"
key: label_revert
es: Volver a esta revisión

note: Default: "Save as new version"
key: label_save_new_version
es: Guardar como nueva versión

note: Default: "show revisions"
key: label_show_version
es: mostrar versiones

note: Default: "Versioning Settings"
key: label_title_vers_config
es: Configuración de Versionado

note: Default: "Change note"
key: label_version_comment
es: Nota sobre el cambio

note: Default: "Versionable content types"
key: label_versionable_content_types
es: Tipos de contenido versionable

note: Default: "Show all types"
key: label_versioning_config_show_all
es: Mostrar todos los tipos

note: Default: "Show only searchable types"
key: label_versioning_config_show_friendly
es: Mostrar sólo tipos buscables

note: Default: "Policies"
key: label_versioning_policies
es: Políticas

note: Default: "Recent Versions"
key: label_versions
es: Versiones Recientes

note: Default: "Actions"
key: listingheader_actions
es: Acciones

note: Default: "Comment"
key: listingheader_comment
es: Comentario

note: Default: "Date and Time"
key: listingheader_date_and_time
es: Fecha y hora

note: Default: "Revision"
key: listingheader_key
es: Versión

note: Default: "Performed by"
key: listingheader_performed_by
es: Realizado por

note: Default: "Versions History"
key: summary_versions_history
es: Historial de Versiones

note: Default: "Revisions of \"${title}\""
key: versions_of_title
es: Versiones de "${title}"
