CMFPlacefulWorkflow - message keys to pt translation catalogue (47 entries)

key: Changed policies.
pt: Regras alteradas.

key: Changes to criteria saved.
pt: Alterações dos critérios salvas.

key: Deleted Local Workflow Policy.
pt: Excluída regra de workflow local.

key: Local Workflow Policy added.
pt: Regra de workflow local adicionada.

key: No config in this folder.
pt: Sem configuração nesta pasta.

key: Workflow policy configuration added.
pt: Configuração de regra de workflow adicionada.

note: Default: "Add Workflow policy's local configuration"
key: description_add_workflow_policy
pt: Adicionar configuração local de regra de workflow

note: Default: "Add a workflow policy's local configuration in the ${portal_type}"
key: description_add_workflow_policy_for_type
pt: Adicionar uma configuração local de regra de workflow em ${portal_type}

note: Default: "Modify the workflows only below this Folder. If you want to modify the workflow of this Folder use 'In this Folder'."
key: description_below_this_folder
pt: Modificar o workflow apenas abaixo desta pasta. Se você quer modificar o workflow desta pasta, use 'Nesta pasta'

note: Default: "Choose a policy to copy when creating the new policy. You also can choose to start with an empty policy."
key: description_duplicate_policy_id
pt: Escolher a regra para copiar quando criar a nova regra. Você também pode escolher para iniciar com uma regra vazia.

note: Default: "Modify the workflows of this folder and below. If you don't want to modify the workflow of this Folder use 'Below this Folder'."
key: description_in_this_folder
pt: Modificar o workflow desta pasta e abaixo dela. Se você não quer modificar o workflow desta pasta, use 'Abaixo desta pasta'.

note: Default: "Enter an id for the new workflow policy"
key: description_new_policy_id
pt: Informar um identificador para a nova regra de workflow

note: Default: "Select the workflow you want for each content type."
key: description_select_workflow_for_type
pt: Selecione o workflow que você quer para cada tipo de conteúdo.

note: Default: "Custom workflow policy which maps content types to workflows."
key: description_workflow_custom_mapping
pt: Regras de workflow personalizadas que mapeiam tipos de conteúdos para workflows.

note: Default: "Set your workflow policies' local configuration for this folder and below."
key: description_workflow_policies
pt: Define suas configuração locais de regras de workflow para esta pasta e abaixo.

note: Default: "Here you can create and configure your workflow policies. A policy modifies workflows for any items in or below a specific folder. To apply a policy you have to add a local workflow policy configuration to the desired folder using the 'policy' item in the 'state' drop-down menu."
key: description_workflow_policy_setup
pt: Aqui voce pode criar e configurar suas regras de workflow. Uma regra modifica o workflow para quaisquer itens em, ou abaixo de, uma pasta específica. Para aplicar uma regra você tem que adicionar uma configuração local de regra de workflow na pasta desejada usando o item 'regra' no menu drop-down de workflow.

note: Default: "Workflow setup for Plone."
key: description_workflow_setup
pt: Configuração de workflow para o Plone.

note: Default: "Workflow Policies"
key: heading_placeful_workflow
pt: Regras de Workflow

note: Default: "Global content type to workflow mapping"
key: heading_workflow_global_type_mapping
pt: Mapeamento global de tipos de contéudo para workflow

note: Default: "Workflow policies' local configuration management"
key: heading_workflow_policies
pt: Gerenciamento das configurações locais de regras de workflow

note: Default: "Workflow Setup"
key: heading_workflow_setup
pt: Configurações de Workflow

note: Default: "Default workflow for content types."
key: help_default_workflow_for_types
pt: Workflow padrão para os tipos de conteúdos.

note: Default: "The default workflow policy."
key: help_default_workflow_policy
pt: A regra de workflow padrão.

note: Default: "You can assign a workflow for all content types."
key: help_workflow_assign_all_types
pt: Você pode definir um workflow para todos os tipos de conteúdos.

note: Default: "A brief description of the workflow policy."
key: help_workflow_policy_description
pt: Uma breve descrição da regra de workflow.

note: Default: "Add"
key: label_add
pt: Adicionar

note: Default: "Below this Folder"
key: label_below_this_folder
pt: Abaixo desta pasta

note: Default: "Default Policy"
key: label_default_policy
pt: Regra Padrão

note: Default: "Default Workflow"
key: label_default_workflow
pt: Workflow Padrão

note: Default: "Duplicate another policy"
key: label_duplicate_policy_id
pt: Duplicar outra regra

note: Default: "Global workflow"
key: label_duplicate_portal_workflow
pt: Workflow global

note: Default: "For this Folder"
key: label_in_this_folder
pt: Para esta pasta

note: Default: "New policy Id"
key: label_new_policy_id
pt: Novo identificador da regra

note: Default: "No policy duplicated"
key: label_no_policy_duplicated
pt: Nenhuma regra duplicada

note: Default: "Remove selected"
key: label_remove_selected
pt: Remover selecionados

note: Default: "Up to Placeful Workflow"
key: label_up_to_placeful_workflow
pt: Voltar ao Workflow Local

note: Default: "Workflows by type"
key: label_workflow_by_type
pt: Workflows por tipo

note: Default: "Global Content Type to Workflow Mapping"
key: label_workflow_global_type_mapping
pt: Mapeamento global de tipos de conteúdos para workflows

note: Default: "Local Content Type to Workflow Mapping"
key: label_workflow_local_type_mapping
pt: Mapeamento local de tipos de conteúdos para workflows

note: Default: "Add a workflow policy"
key: legend_add_workflow_policy
pt: Adicionar uma regra de workflow

note: Default: "Content types"
key: legend_content_types
pt: Tipos de conteúdos

note: Default: "Workflow policies"
key: legend_publishing_details
pt: Regras de workflow

note: Default: "Existing Workflow Policies"
key: legend_workflow_policies
pt: Regras de workflow existentes

note: Default: "Workflow Policy Details"
key: legend_workflow_policy_details
pt: Detalhes da Regra de Workflow

note: Default: "Default workflow"
key: summary_default_workflow
pt: Workflow padrão

note: Default: "Workflow to content type mapping."
key: summary_workflow_type_mapping
pt: Mapeamento de workflow para tipo de conteúdo.

note: Default: "Workflow Policies Setup"
key: title_workflow_policy_setup
pt: Configuração das regras de workflow
