linguaplone - message keys to cs translation catalogue (31 entries)

note: Default: "Select the language you want to change the content to."
key: description_change_language
cs: Vyberte nový jazyk položky.

note: Default: "The content you were viewing does not exist in the language you just selected. The site language has been switched to ${language} and you can keep browsing the site in this language."
key: description_changed_translation_unavailable
cs: Zobrazovaná položka ve vybraném jazyce neexistuje. Došlo k trvalému přepnutí do jazyka ${language}.

note: Default: "Create ${language} translation of this item."
key: description_create_language_translation
cs: Přeložit tuto položku do jazyka ${language}.

note: Default: "Here you can change the content language or remove existing translations."
key: description_manage_translations
cs: Zde je možné změnit jazyk položky nebo odstranit existující překlady.

note: Default: "There are no translations to remove."
key: description_no_removable_translations
cs: Žádné překlady k odebrání.

note: Default: "If you want to read the content of this document, you have to switch to one of the following languages:"
key: description_read_translated_versions
cs: Chcete-li číst obsah tohoto dokumentu, musíte přepnout do jednoho z následujících jazyků.

note: Default: "Select translations to remove."
key: description_remove_translations
cs: Vyberte překlady, které se mají odebrat.

note: Default: "Translating from ${from} to ${to}"
key: description_translating_from_to
cs: Překlad z jazyka ${from} do jazyka ${to}

note: Default: "This content does not exist in your current language, ${language}, but you can keep browsing the site in this language."
key: description_translation_unavailable
cs: Tato položka v aktuálním jazyce ${language} neexistuje.

note: Default: "Add content translation"
key: header_add_content_translation
cs: Přidat překlad položky

note: Default: "Change content language"
key: header_change_language
cs: Změna jazyka položky

note: Default: "Manage translations"
key: header_manage_translations
cs: Spravovat překlady

note: Default: "Remove translations"
key: header_remove_translations
cs: Odebrat překlady

note: Default: "Translation Unavailable"
key: header_translation_unavailable
cs: Překlad není k dispozici

note: Default: "Add Translation"
key: label_add_translation
cs: Přidat překlad

note: Default: "Change Language"
key: label_change_language
cs: Změnit jazyk

note: Default: " (Content is language neutral)"
key: label_content_is_language_neutral
cs: (Položka je jazykově neutrální.)

note: Default: " (Content translation not available)"
key: label_content_translation_not_available
cs: (Překlad položky není k dispozici.)

note: Default: "Language settings..."
key: label_language_settings
cs: Jazyková nastavení...

note: Default: "Manage translations..."
key: label_manage_translations
cs: Spravovat překlady...

note: Default: "Neutral"
key: label_neutral
cs: Neutrální

note: Default: "Switch language to ${language}"
key: label_switch_language_to
cs: Změna na jazyk ${language}

note: Default: "Translate into"
key: label_translate_into
cs: Překlad do jazyka

note: Default: "Available languages"
key: legend_available_languages
cs: Dostupné jazyky

note: Default: "Existing translations"
key: legend_existing_translations
cs: Existující překlady

note: Default: "Changed content language to ${language}."
key: message_content_changed_language_to
cs: Jazyk položky byl změněn: ${language}.

note: Default: "'${title}' linked as ${language} translation for the current content."
key: message_content_linked_to
cs: Položka '${title}' byla označena jako překlad aktuální položky do jazyka ${language}.

note: Default: "Translation content not found."
key: message_content_not_found
cs: Překládaná položka nebyla nalezena.

note: Default: "Invalid language."
key: message_invalid_language
cs: Neplatný jazyk.

note: Default: "Please select different values for each language."
key: message_select_different_languages
cs: Vyberte pro každý jazyk jiné hodnoty.

note: Default: "${type} has been created."
key: message_type_has_been_created
cs: Typ ${type} byl vytvořen.
