LinguaPlone - message keys to pl translation catalogue (31 entries)

note: Default: "Select the language you want to change the content to."
key: description_change_language
pl: Wybierz język na który chcesz zmienić treść.

note: Default: "The content you were viewing does not exist in the language you just selected. The site language has been switched to ${language} and you can keep browsing the site in this language."
key: description_changed_translation_unavailable
pl: Zawartość którą przeglądasz nie istnieje w wybranym przez ciebie języku. Język został zmieniony na ${language}. Możesz dalej przeglądać zawartość witryny w tym języku.

note: Default: "Create ${language} translation of this item."
key: description_create_language_translation
pl: Utwórz tłumaczenie na ${language}

note: Default: "Here you can change the content language or remove existing translations."
key: description_manage_translations
pl: Tu możesz zmienić język treści lub usunąć istniejące tłumaczenia.

note: Default: "There are no translations to remove."
key: description_no_removable_translations
pl: Brak tłumaczeń do usunięcia.

note: Default: "If you want to read the content of this document, you have to switch to one of the following languages:"
key: description_read_translated_versions
pl: Jeśli chcesz przeczytać zawartość tego dokumentu musisz przełączyć się na jeden z nastepujących jezyków:

note: Default: "Select translations to remove."
key: description_remove_translations
pl: Wybierz tłumaczenia do usuniecia.

note: Default: "Translating from ${from} to ${to}"
key: description_translating_from_to
pl: Tłumaczenie z ${from} na ${to}

note: Default: "This content does not exist in your current language, ${language}, but you can keep browsing the site in this language."
key: description_translation_unavailable
pl: Ta treść nie jest dostępna w wybraym przez ciebie języku, ${language}, ale możesz dalej przeglądać tę witrynę w tym języku.

note: Default: "Add content translation"
key: header_add_content_translation
pl: Dodaj tłumaczenie treści

note: Default: "Change content language"
key: header_change_language
pl: Zmień język treści.

note: Default: "Manage translations"
key: header_manage_translations
pl: Zarządzaj tłumaczeniami

note: Default: "Remove translations"
key: header_remove_translations
pl: Usuń tłumaczenia

note: Default: "Translation Unavailable"
key: header_translation_unavailable
pl: Tłumaczenie Niedostępne

note: Default: "Add Translation"
key: label_add_translation
pl: Dodaj Tłumaczenie

note: Default: "Change Language"
key: label_change_language
pl: Zmień Język

note: Default: " (Content is language neutral)"
key: label_content_is_language_neutral
pl: (Treść jest neutralna językowo)

note: Default: " (Content translation not available)"
key: label_content_translation_not_available
pl: (Tłumaczenie treści nie jest dostępne)

note: Default: "Language settings..."
key: label_language_settings
pl: Ustawienia językowe...

note: Default: "Manage translations..."
key: label_manage_translations
pl: Zarządzaj tłumaczeniami...

note: Default: "Neutral"
key: label_neutral
pl: Neutralny

note: Default: "Switch language to ${language}"
key: label_switch_language_to
pl: Zmień język na ${language}

note: Default: "Translate into"
key: label_translate_into
pl: Tłumacz na

note: Default: "Available languages"
key: legend_available_languages
pl: Dostępne języki

note: Default: "Existing translations"
key: legend_existing_translations
pl: Istniejące tłumaczenia

note: Default: "Changed content language to ${language}."
key: message_content_changed_language_to
pl: Język treści zmieniono na ${language}.

note: Default: "'${title}' linked as ${language} translation for the current content."
key: message_content_linked_to
pl: '${title}' dołączono jako tłumaczenie na ${language} bieżącego elementu.

note: Default: "Translation content not found."
key: message_content_not_found
pl: Nie znaleziono tłumaczenia treści.

note: Default: "Invalid language."
key: message_invalid_language
pl: Nieprawidłowy język.

note: Default: "Please select different values for each language."
key: message_select_different_languages
pl: Wybierz inną wartość dla każdego języka.

note: Default: "${type} has been created."
key: message_type_has_been_created
pl: ${type} został utworzony.
