LinguaPlone - message keys to sk translation catalogue (31 entries)

note: Default: "Select the language you want to change the content to."
key: description_change_language
sk: Vyberte jazyk, v ktorom chcete vidiet obsah.

note: Default: "The content you were viewing does not exist in the language you just selected. The site language has been switched to ${language} and you can keep browsing the site in this language."
key: description_changed_translation_unavailable
sk: Prehliadaný obsah nie je dostupný vo Vami zvolenom jazyku. Nastaveným jazykom je momentálne: ${language}. Môžete však pokračovať v prehliadaní v tejto jazykovej mutácii.

note: Default: "Create ${language} translation of this item."
key: description_create_language_translation
sk: Jazyk pre nový preklad: ${language}.

note: Default: "Here you can change the content language or remove existing translations."
key: description_manage_translations
sk: Na tomto mieste môžete zmeniť jazyk alebo odstrániť existujúce preklady.

note: Default: "There are no translations to remove."
key: description_no_removable_translations
sk: Neexistuje zmazateľný preklad.

note: Default: "If you want to read the content of this document, you have to switch to one of the following languages:"
key: description_read_translated_versions
sk: Tento dokument je dostupný len v jednom z nasledovných jazykov:

note: Default: "Select translations to remove."
key: description_remove_translations
sk: Vyberte preklady na zmazanie.

note: Default: "Translating from ${from} to ${to}"
key: description_translating_from_to
sk: Preklad: ${from} - ${to}

note: Default: "This content does not exist in your current language, ${language}, but you can keep browsing the site in this language."
key: description_translation_unavailable
sk: Prehliadaný obsah nie je dostupný vo zvolenom jazyku, ktorým je: ${language}. Môžete však pokračovať v prehliadaní v tejto jazykovej mutácii.

note: Default: "Add content translation"
key: header_add_content_translation
sk: Pridať preklad

note: Default: "Change content language"
key: header_change_language
sk: Zmeniť jazyk obsahu

note: Default: "Manage translations"
key: header_manage_translations
sk: Správa prekladov

note: Default: "Remove translations"
key: header_remove_translations
sk: Odstrániť preklady

note: Default: "Translation Unavailable"
key: header_translation_unavailable
sk: Preklad nie je k dispozícii

note: Default: "Add Translation"
key: label_add_translation
sk: Pridať preklad

note: Default: "Change Language"
key: label_change_language
sk: Zmeniť jazyk

note: Default: " (Content is language neutral)"
key: label_content_is_language_neutral
sk: (Jazyk nie je špecifikovaný)

note: Default: " (Content translation not available)"
key: label_content_translation_not_available
sk: (Preklad obsahu nie je dostupný)

note: Default: "Language settings..."
key: label_language_settings
sk: Jazykové nastavenia...

note: Default: "Manage translations..."
key: label_manage_translations
sk: Správa prekladov...

note: Default: "Neutral"
key: label_neutral
sk: Nešpecifikovaný jazyk

note: Default: "Switch language to ${language}"
key: label_switch_language_to
sk: Jazyk po zmene: ${language}

note: Default: "Translate into"
key: label_translate_into
sk: Preložiť do jazyka:

note: Default: "Available languages"
key: legend_available_languages
sk: Dostupné jazyky

note: Default: "Existing translations"
key: legend_existing_translations
sk: Dostupné preklady

note: Default: "Changed content language to ${language}."
key: message_content_changed_language_to
sk: Zmenený jazyk obsahu: ${language}.

note: Default: "'${title}' linked as ${language} translation for the current content."
key: message_content_linked_to
sk: '${title}' je prekladom do nasledovného jazyka: ${language}.

note: Default: "Translation content not found."
key: message_content_not_found
sk: Preložený obsah nebol nájdený.

note: Default: "Invalid language."
key: message_invalid_language
sk: Nesprávny jazyk.

note: Default: "Please select different values for each language."
key: message_select_different_languages
sk: Zvoľte rôzne hodnoty pre odlišné jazyky.

note: Default: "${type} has been created."
key: message_type_has_been_created
sk: Vytvorený objekt: ${type}.
