LinguaPlone - message keys to sr translation catalogue (31 entries)

note: Default: "Select the language you want to change the content to."
key: description_change_language
sr: Изаберите језик у којем желите да се садржај приказује.

note: Default: "The content you were viewing does not exist in the language you just selected. The site language has been switched to ${language} and you can keep browsing the site in this language."
key: description_changed_translation_unavailable
sr: Садржај којег прегледате не постоји на језику ког сте управо изабрали. Језик је постављен на ${language} и можете наставити да читате ел. место на њему.

note: Default: "Create ${language} translation of this item."
key: description_create_language_translation
sr: Направите превод ове ставке за ${language} језик.

note: Default: "Here you can change the content language or remove existing translations."
key: description_manage_translations
sr: Овде можете променити језик садржаја или уклонити постојеће преводе.

note: Default: "There are no translations to remove."
key: description_no_removable_translations
sr: Нема превода које је могуће уклонити.

note: Default: "If you want to read the content of this document, you have to switch to one of the following languages:"
key: description_read_translated_versions
sr: Ако желите да читате садржај овог документа морате изабрати један од наведених језика:

note: Default: "Select translations to remove."
key: description_remove_translations
sr: Изаберите преводе који ће бити уклоњени.

note: Default: "Translating from ${from} to ${to}"
key: description_translating_from_to
sr: Превођење са језика ${from} на ${to} језик

note: Default: "This content does not exist in your current language, ${language}, but you can keep browsing the site in this language."
key: description_translation_unavailable
sr: Овај садржај не постоји на тренутно изабраном језику (${language}). Можете наставити да прегледате ел. место на овом језику.

note: Default: "Add content translation"
key: header_add_content_translation
sr: Додај превод садржаја

note: Default: "Change content language"
key: header_change_language
sr: Промени језик садржаја

note: Default: "Manage translations"
key: header_manage_translations
sr: Управљање преводима

note: Default: "Remove translations"
key: header_remove_translations
sr: Уклони преводе

note: Default: "Translation Unavailable"
key: header_translation_unavailable
sr: Преводи су недоступни

note: Default: "Add Translation"
key: label_add_translation
sr: Додај превод

note: Default: "Change Language"
key: label_change_language
sr: Промени језик

note: Default: " (Content is language neutral)"
key: label_content_is_language_neutral
sr:  (садржај је независан од језика)

note: Default: " (Content translation not available)"
key: label_content_translation_not_available
sr:  (превод садржаја није доступан)

note: Default: "Language settings..."
key: label_language_settings
sr: Подешавања језика...

note: Default: "Manage translations..."
key: label_manage_translations
sr: Управљање преводима...

note: Default: "Neutral"
key: label_neutral
sr: Неутралан

note: Default: "Switch language to ${language}"
key: label_switch_language_to
sr: Промени на ${language} језик

note: Default: "Translate into"
key: label_translate_into
sr: Преведи на

note: Default: "Available languages"
key: legend_available_languages
sr: Доступни језици

note: Default: "Existing translations"
key: legend_existing_translations
sr: Постојећи преводи

note: Default: "Changed content language to ${language}."
key: message_content_changed_language_to
sr: Промени језик садржаја на ${language}.

note: Default: "'${title}' linked as ${language} translation for the current content."
key: message_content_linked_to
sr: „${title}“ је повезан као превод тренутног садржаја на ${language} језик

note: Default: "Translation content not found."
key: message_content_not_found
sr: Садржај превода није пронађен.

note: Default: "Invalid language."
key: message_invalid_language
sr: Језик не постоји.

note: Default: "Please select different values for each language."
key: message_select_different_languages
sr: Молимо изаберите друге вредности за сваки језик.

note: Default: "${type} has been created."
key: message_type_has_been_created
sr: ${type} је створен.
