PasswordResetTool - message keys to cy translation catalogue (21 entries)

note: Default: "Set my password"
key: Set my password
cy: Gosod fy nghyfrinair

note: Default: "Start password reset"
key: Start password reset
cy: Cychwyn ailosod fy nghyfrinair

note: Default: "Please fill out the form below to set your password."
key: description_reset_password
cy: Llanwch y ffurflen isod i osod eich cyfrinair.

note: Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox momentarily. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
key: description_sent_password
cy: Mae eich cais i ailosod eich cyfrinair wedi ei e-bostio. Dylai eich cyrraedd ymhen ychydig. Pan fyddwch wedi ei dderbyn, ewch i'r cyfeiriad mae'n ei gynnwys er mwyn ailosod eich cyfrinair.

note: Default: "Lost Password"
key: heading_lost_password
cy: Cyfrinair Coll

note: Default: "Password request expired"
key: heading_pwreset_expired
cy: Cais am gyfrinair wedi dod i ben

note: Default: "Error setting password"
key: heading_pwreset_invalid
cy: Gwall wrth osod cyfrinair

note: Default: "Password set"
key: heading_pwreset_success
cy: Cyfrinair wedi ei osod

note: Default: "Set your password"
key: heading_reset_password
cy: Gosod eich cyfrinair

note: Default: "Password reset confirmation sent"
key: heading_sent_password
cy: Mae cadarnhad newid eich cyfrinair wedi ei anfon

note: Default: "Enter your user name for verification."
key: help_userid
cy: Rhowch eich enw defnyddiwr ar gyfer dilysu.

note: Default: "My user name is"
key: label_my_user_name_is
cy: Fy enw defnyddiwr yw

note: Default: "New Password"
key: legend_new_password
cy: Cyfrinair Newydd

note: Default: "hours on"
key: mailtemplate_hours
cy: awr

note: Default: "Password reset request"
key: mailtemplate_subject_resetpasswordrequest
cy: Cais am ailosod cyfrinair

note: Default: "be reset.If this was not you, you may safely do nothing. If you wish to proceed and reset your password, please visit this address:"
key: mailtemplate_text_linkreset2
cy: cael ei ailosod.Os nad chi oedd hwn, gallwch yn ddiogel wneud dim. Os hoffech barhau ac ailosod eich cyfrinair, ewch i'r cyfeiriad yma:

note: Default: "Tracking information:Request made from IP address"
key: mailtemplate_trackingaddress
cy: Tracio gwybodaeth:Cais o gyfeiriad IP

note: Default: "at"
key: mailtemplate_trackingon
cy: yn

note: Default: "For your security, password reset URLs are only valid for ${hours} hours. This URL has expired, but you may ${message_request_new}."
key: message_pwreset_expired
cy: Er mwyn eich diogelwch, mae URL ailosod cyfrinair yn ddilys ar gyfer ${hours} awr. Mae 'r  URL wedi dod i ben, ond gallwch ${message_request_new}.

note: Default: "Your password has been set successfully. You may now log in with your new password."
key: message_pwreset_success
cy: Mae eich cyfrinair wedi ei osod yn gywir. Gallwch fewngofnodi gyda'ch cyfrinair newydd nawr.

note: Default: "request a new one"
key: message_request_new
cy: cais am un newydd
