PasswortResetTool - message keys to ro translation catalogue (22 entries)

note: Default: "Set my password"
key: Set my password
ro: Seteaza parola

note: Default: "Start password reset"
key: Start password reset
ro: Reseteaza parola

note: Default: "Please fill out the form below to set your password."
key: description_reset_password
ro: Va rugam completati formularul de mai jos pentru a reseta parola.

note: Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox momentarily. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
key: description_sent_password
ro: Cererea de resetare a parolei a fost acceptata. Veti primi un email in cateva clipe. In momentul cand primiti mesajul, accesati adresa continuta in mesaj pentru a va reseta parola.

note: Default: "With kind regards,"
key: greetings
ro: Cu stima,

note: Default: "Lost Password"
key: heading_lost_password
ro: Parola pierduta

note: Default: "Password request expired"
key: heading_pwreset_expired
ro: Procedeul de resetare a parolei a expirat

note: Default: "Error setting password"
key: heading_pwreset_invalid
ro: Eroare la setarea parolei

note: Default: "Password set"
key: heading_pwreset_success
ro: Parola setata cu succes

note: Default: "Set your password"
key: heading_reset_password
ro: Seteaza parola

note: Default: "Password reset confirmation sent"
key: heading_sent_password
ro: Confirmarea pentru resetarea parolei a fost trimisa

note: Default: "Enter your user name for verification."
key: help_userid
ro: Introduce-ti numele de membru pentru verificare

note: Default: "My user name is"
key: label_my_user_name_is
ro: Numele meu de membru este

note: Default: "New Password"
key: legend_new_password
ro: Parola noua

note: Default: "hours on"
key: mailtemplate_hours
ro: ore

note: Default: "Password reset request"
key: mailtemplate_subject_resetpasswordrequest
ro: Cerere de resetare parola

note: Default: "be reset.If this was not you, you may safely do nothing. If you wish to proceed and reset your password, please visit this address:"
key: mailtemplate_text_linkreset2
ro: a fost realizata. Pentru a continua procedura va rugam accesati aceasta adresa

note: Default: "Tracking information:Request made from IP address"
key: mailtemplate_trackingaddress
ro: Informatii de urmarire: Cererea s-a efectuat de la adresa IP

note: Default: "at"
key: mailtemplate_trackingon
ro: la

note: Default: "For your security, password reset URLs are only valid for ${hours} hours. This URL has expired, but you may ${message_request_new}."
key: message_pwreset_expired
ro: Pentru securitatea dumneavoastra, link-ul pentru resetarea parolei este valid pentru o perioada de numai ${hours} ore. Acest URL a expirat, dar puteti realiza ${message_request_new}.

note: Default: "Your password has been set successfully. You may now log in with your new password."
key: message_pwreset_success
ro: Parola a fost trimisa cu succes. Acum va puteti loga cu noua parola.

note: Default: "request a new one"
key: message_request_new
ro: o noua cerere.
