passwordresettool-sl - message keys to sl translation catalogue (22 entries)

note: Default: "Set my password"
key: Set my password
sl: Nastavi moje geslo

note: Default: "Start password reset"
key: Start password reset
sl: Začni z nastavitvijo gesla

note: Default: "Please fill out the form below to set your password."
key: description_reset_password
sl: Prosim izpolnite spodnji obrazec za nastavitev vašega gesla.

note: Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox momentarily. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
key: description_sent_password
sl: Vaša zahteva za nastavitev gesla je bila poslana in rešitev naj bi bila kmalu v vašem poštnem nabiralniku. Ko sprejmete sporočilo, obiščite podani naslov za nastavitev vašega gesla.

note: Default: "With kind regards,"
key: greetings
sl: S prijaznimi pozdravi

note: Default: "Lost Password"
key: heading_lost_password
sl: Izgubljeno geslo

note: Default: "Password request expired"
key: heading_pwreset_expired
sl: Zahtevek za geslo je potekel

note: Default: "Error setting password"
key: heading_pwreset_invalid
sl: Napaka pri nastavljanju gesla

note: Default: "Password set"
key: heading_pwreset_success
sl: Geslo nastavljeno

note: Default: "Set your password"
key: heading_reset_password
sl: Določite geslo

note: Default: "Password reset confirmation sent"
key: heading_sent_password
sl: Potrdilo o ponovni nastavitvi gesla je bilo poslano

note: Default: "Enter your user name for verification."
key: help_userid
sl: Vnesite vaše uporabniško ime za verifikacijo

note: Default: "My user name is"
key: label_my_user_name_is
sl: Moje uporabniško ime je

note: Default: "New Password"
key: legend_new_password
sl: Novo geslo

note: Default: "hours on"
key: mailtemplate_hours
sl: ure na

note: Default: "Password reset request"
key: mailtemplate_subject_resetpasswordrequest
sl: Zahtevek za ponovno nastavitev gesla

note: Default: "be reset.If this was not you, you may safely do nothing. If you wish to proceed and reset your password, please visit this address:"
key: mailtemplate_text_linkreset2
sl: bo spremenjeno. Če to niste bili vi, lahko brez nevarnosti to sporočilo sprejmete kot brezpredmetno in ne naredite ničesar. Če pa želite spremeniti geslo, prosim obiščite ta naslov:

note: Default: "Tracking information:Request made from IP address"
key: mailtemplate_trackingaddress
sl: Informacija o sledi. Zahtevek je bil poslan iz IP naslova

note: Default: "at"
key: mailtemplate_trackingon
sl: ob

note: Default: "For your security, password reset URLs are only valid for ${hours} hours. This URL has expired, but you may ${message_request_new}."
key: message_pwreset_expired
sl: Zaradi varnosti so naslovi za spremembo gesla veljavni samo ${hours} ur. Ta naslov je že potekel, toda lahko zahtevate novega ${message_request_new}.

note: Default: "Your password has been set successfully. You may now log in with your new password."
key: message_pwreset_success
sl: Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Lahko se prijavite z vašim novim geslom.

note: Default: "request a new one"
key: message_request_new
sl: zahtevam novega
