Plone - message keys to unknown language translation catalogue (112 entries)

note: Default: "Add"
key: Add
target: Tambahkan

note: Default: "Add-on Product Configuration"
key: Add-on Product Configuration
target: Konfigurasi produk tambahan

note: Default: "Add/Remove Products"
key: Add/Remove Products
target: Tambah/Buang Produk

note: Default: "An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing."
key: An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing.
target: Item Berita dapat berisi artikel pendek dengan judul dan deskripsi tambahan

note: Default: "An external file uploaded to the site."
key: An external file uploaded to the site.
target: Objek pda File dapat berisi arbitrayty file yang dapat didownload

note: Default: "Change Password"
key: Change Password
target: Rubah Pasword

note: Default: "Change State"
key: Change State
target: Rubah Lokasi

key: Changes made.
target: Perubahan dibuat

key: Content properties have been saved.
target: Properti Konten telah disimpan

note: Default: "Contents"
key: Contents
target: Konten

note: Default: "Criteria"
key: Criteria
target: Kreteria

note: Default: "Cut"
key: Cut
target: Buang

note: Default: "Delete"
key: Delete
target: Hapus

note: Default: "Discussion Item"
key: Discussion Item
target: Item Diskusi

key: Does not match current password.
target: Password tidak sesuai dengan yang ada

note: Default: "Error Log"
key: Error Log
target: Catatan Kesalahan

key: Error saving event.
target: Catatan Kesalahan pada proses

note: Default: "Event"
key: Event
target: proses

key: Event changes saved.
target: Perubahan proses telah direkam

note: Default: "Favorite"
key: Favorite
target: Favorit

note: Default: "Folder Listing"
key: Folder Listing
target: Listing Folder

key: Folder changes saved.
target: Perubahan Folder direkam

note: Default: "Image"
key: Image
target: Gambar

key: Image changes saved.
target: Perubahan Gambar telah direkam

note: Default: "Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar."
key: Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar.
target: Proses adalah objek objek pada kalender yang menggunkan queri berdasarkan topik pada catalog

key: Item's position has changed.
target: Posisi item-item telah berubah

key: Item(s) pasted.
target: Paste Item

note: Default: "Join"
key: Join
target: Gabung

key: Mail Host Updated
target: Server Mail diupdate

note: Default: "Mail Settings"
key: Mail Settings
target: Seting Mail

key: Mail sent.
target: Kirim Mail

note: Default: "My Folder"
key: My Folder
target: Folder Saya

note: Default: "News Item"
key: News Item
target: Item Berita

key: News item changes saved.
target: Perubahan item news telah direkam

note: not sure if this is actually used
key: No
target: Tidak

key: Ownership has been changed.
target: Kepemilikan telah berubah

key: Password change was canceled.
target: Perubahan pada password dibatalkan

key: Password changed.
target: Pasword berubah

key: Passwords do not match.
target: Pasword tidak sama

key: Please correct the indicated errors.
target: Mohon perbaiki indikasi kesalahan yang ada

key: Please enter a valid date and time.
target: Mohon masukan tanggal dan waktu yang benar

key: Please select one or more items to copy.
target: Mohon pilih satu atau beberapa item yang akan di copi

note: not sure if this is actually used
key: Yes
target: Ya

note: Default: "Delete current file"
key: delete_file
target: Hapus berkas

note: Default: "Delete current image"
key: delete_image
target: Hapus gambar

note: Default: "hide"
key: hide
target: Tersembunyi

note: Default: "Add Comment"
key: label_add_comment
target: Tambah Komentar

note: Default: "Add New Group"
key: label_add_new_group
target: Tambah Group Baru

note: Default: "Add New User"
key: label_add_new_user
target: Tambah Pemakai Baru

note: Default: "Add ${type}"
key: label_add_type
target: Tambah ${type}

note: Default: "Add user to selected groups"
key: label_add_user_to_group
target: Tambah user pada group terpilih ini

note: Default: "Allow comments"
key: label_allow_comments
target: Perbolehkan komentar

note: Default: "Apply Changes"
key: label_apply_changes
target: Perubahan diterapkan

note: Default: "Assign Local Role to Selected User(s)"
key: label_assign_local_role_to_users
target: Gunakan Role Lokal pada user Terpilih ini

note: Default: "Assign Local Role to Selected Group(s)"
key: label_assign_role_to_groups
target: Gunakan Role Lokal pada Group Terpilih ini

note: Default: "Cancel"
key: label_cancel
target: Tolak

note: Default: "Change Comment"
key: label_change_comment
target: Rubah Komentar

note: Default: "Change Password"
key: label_change_password
target: Rubah Pasword

note: Default: "${count} characters remaining"
key: label_characters_remaining
target: ${count} karakter tersisa

note: Default: "Compare"
key: label_compare
target: Bandingkan

note: Default: "Current image"
key: label_current_image
target: Gambar aktif

note: Default: "Disable Syndication"
key: label_disable_syndication
target: Sindikasi Tidak terpakai

note: Default: "Enable Syndication"
key: label_enable_syndication
target: Aktifkan Sindikasi

note: Default: "Existing categories"
key: label_existing_categories
target: Kategori telah ada

note: Default: "Existing keywords"
key: label_existing_keywords
target: Kata kunci telah ada

note: Default: "Install"
key: label_install
target: Instal

note: Default: "New categories"
key: label_new_categories
target: Kategori baru

note: Default: "New keywords"
key: label_new_keywords
target: Kata kunci baru

note: Default: "Next"
key: label_next
target: Selanjutnya

note: Default: "Perform Search"
key: label_perform_search
target: Pencarin dilakukan

note: Default: "Title"
key: label_title
target: Judul

note: Default: "Type"
key: label_type
target: Tipe

note: Default: "User Search Criteria"
key: legend_member_search_criteria
target: Kreteria Pencarian Anggota

note: Default: "Edit cancelled."
key: message_edit_item_cancelled
target: Perubahan telah dibatalkan.

note: Default: "Reference added."
key: message_reference_added
target: Referensi telah ditambahkan

note: Default: "Reference edited."
key: message_reference_edited
target: Referensi telah diubah

note: Default: "April"
key: month_apr
target: April

note: Default: "August"
key: month_aug
target: Agustus

note: Default: "December"
key: month_dec
target: Desember

note: Default: "February"
key: month_feb
target: Febuari

note: Default: "January"
key: month_jan
target: Januari

note: Default: "July"
key: month_jul
target: Juli

note: Default: "June"
key: month_jun
target: Juni

note: Default: "March"
key: month_mar
target: Maret

note: Default: "May"
key: month_may
target: Mei

note: Default: "November"
key: month_nov
target: November

note: Default: "October"
key: month_oct
target: Oktober

note: Default: "pending"
key: pending
target: Tunda

note: Default: "publish"
key: publish
target: publis

note: Default: "Cookie authentication has been disabled."
key: registered_disabled
target: Auntentifikasi Cookie authentication tidak aktif.

note: Default: "Please log out or exit your browser when you're done."
key: remember_to_log_out
target: Silahkan keluar atau tutup Browser Anda jika selesai.

note: Default: "Any Group"
key: search_any_group
target: Cari pada setiap group

note: Default: "Calendar"
key: summary_calendar
target: Kalender

note: Default: "Exception Log (most recent first)"
key: summary_exception_log
target: Catatan Eksepsi

note: Default: "Click the Privacy tab at the top of the screen"
key: text_ie6_cookies_step2
target: Klik Private tab di atas screen

note: Default: "Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences"
key: text_moz_cookies_step1
target: Klik Edit pada Menu diatas Browser dan pilih Preference

note: Default: "No matches"
key: text_nomatches
target: Tidak Sama

note: Default: "Press F12"
key: text_opera_cookies_step1
target: Tekan F12

note: Default: "Product Description"
key: text_product_description
target: Keterangan Produk

note: Default: "Search Site"
key: text_search
target: Cari

note: Default: "User"
key: text_user
target: Pemakai

note: Default: "Ever"
key: time_ever
target: Selalu

note: Default: "Last month"
key: time_last_month
target: Bulan lalu

note: Default: "Last week"
key: time_last_week
target: Minggu lalu

note: Default: "Yesterday"
key: time_yesterday
target: Kemarin

note: Default: "Move item down"
key: title_move_item_down
target: Pindah item kebawah

note: Default: "Move item up"
key: title_move_item_up
target: Pindah item keatas

note: Default: "visible"
key: visible
target: tertampak

note: Default: "Fr"
key: weekday_fri_short
target: Fr

note: Default: "Mo"
key: weekday_mon_short
target: Mo

note: Default: "Yes"
key: yes
target: Ya

note: Default: "You are here:"
key: you_are_here
target: Anda Disini:
