Plone - message keys to ko translation catalogue (514 entries)

key: ${count} item(s) copied.
ko: ${count} 항목(들)을 복사했습니다.

key: ${count} item(s) cut.
ko: ${count} 항목(들)을 잘라냈습니다.

key: ${count} item(s) renamed.
ko: ${count} 항목(들)의 이름을 바꿨습니다.

key: ${items} could not be deleted.
ko: ${items}은 삭제될 수 없습니다.

note: Default: "${monthname} ${year}"
key: ${monthname} ${year}
ko: ${year}년 ${monthname}

key: ${title} copied.
ko: ${title}을(를) 복사했습니다.

key: ${title} cut.
ko: ${title}을(를) 잘라냈습니다.

key: ${title} has been added to your Favorites.
ko: ${title}이 당신의 즐겨찾기로 추가되었습니다.

key: ${title} has been deleted.
ko: ${title}이 삭제외었습니다.

key: ${title} is not copyable.
ko: ${title}은 복사할 수 없습니다.

key: ${title} is not moveable.
ko: ${title}은 이동할 수 없습니다.

key: ${tname} has been created.
ko: ${tname}이 생성되었습니다.

note: Default: "A folder which can contain other items."
key: A folder which can contain other items.
ko: 플론 폴더를 사용하면 '보기' 형식을 원하는대로 지정할 수 있습니다. '보기' 형식이 지정되지 않을 경우 폴더의 내용을 목록으로 보여줍니다.

note: Default: "A link to an internal or external resource."
key: A link to an internal or external resource.
ko: 내부 혹은 외부 자원에 연결된 링크.

note: Default: "Add-on Product Configuration"
key: Add-on Product Configuration
ko: 프로덕트 설정

note: Default: "Add/Remove Products"
key: Add/Remove Products
ko: 프로덕트 추가/삭제

note: Default: "An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing."
key: An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing.
ko: 새소식 항목에는 제목 및 알리고 싶은 내용을 담은 본문, 짧은 설명을 저장할 수 있으며 설명은 생략이 가능합니다.

note: Default: "An external file uploaded to the site."
key: An external file uploaded to the site.
ko: 파일 객체를 사용하면 임의의 파일을 올려놓고 사용자들이 다운로드받게 할 수 있습니다.

note: Default: "Change Password"
key: Change Password
ko: 비밀번호 변경

note: Default: "Change State"
key: Change State
ko: 변경 상태

key: Changes applied.
ko: 변경사항이 적용되었습니다.

key: Changes saved.
ko: 변경사항이 저장되었습니다.

key: Comment added.
ko: 코멘트가 추가되었습니다.

key: Content properties have been saved.
ko: 컨텐트 속성을 저장했습니다.

note: Default: "Contents"
key: Contents
ko: 내용

note: Default: "Copy"
key: Copy
ko: 복사

key: Copy or cut one or more items to paste.
ko: 붙여넣기 위해 하나 이상의 항목들을 복사하거나 잘라내십시오.

key: Could not find ${root}
ko: ${root}를 찾을 수 없습니다.

key: Could not find a valid email address
ko: 적합한 이메일 주소를 찾을 수 없습니다

note: Default: "Criteria"
key: Criteria
ko: 기준

note: Default: "Cut"
key: Cut
ko: 잘라내기

note: Default: "Delete"
key: Delete
ko: 삭제

note: Default: "Discussion Item"
key: Discussion Item
ko: 토론 항목

note: Default: "Discussion Items are documents which reply to other content.They should *not* be addable through the standard 'folder_factories' interface."
key: Discussion Items are documents which reply to other content.They should *not* be addable through the standard 'folder_factories' interface.
ko: 토론 항목들은 다른 컨탠트에 대해 응답하는 문서들입니다. 이것들은 'folder_factories' 인터페이스를 통해 추가되어질 수 없습니다.

note: Default: "Download"
key: Download
ko: 내려받기

note: Default: "Edit"
key: Edit
ko: 편집

note: Default: "Error Log"
key: Error Log
ko: 로그 조회

key: Error saving event.
ko: 이벤트를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.

note: Default: "Event"
key: Event
ko: 이벤트

key: Event changes saved.
ko: 이벤트 수정사항이 저장되었습니다.

note: Default: "Favorite"
key: Favorite
ko: 즐겨찾기

note: Default: "File"
key: File
ko: 파일

note: Default: "Find items related to the selected items"
key: Find items related to the selected items
ko: 선택된 항목들과 관련된 다른 항목들을 찾기

note: Default: "Find items that can contain other objects"
key: Find items that can contain other objects
ko: 다른 객체들을 가지고 있는 항목들을 찾기

note: Default: "Folder"
key: Folder
ko: 폴더

note: Default: "Folder Listing"
key: Folder Listing
ko: 폴더 목록

key: Folder changes saved.
ko: 폴더를 수정했습니다.

key: Group ${name} has been added.
ko: ${name} 그룹이 추가되었습니다.

key: Group(s) deleted.
ko: 그룹(들)이 삭제되었습니다.

note: Default: "History"
key: History
ko: 내역

note: Default: "Image"
key: Image
ko: 이미지

key: Image changes saved.
ko: 이미지를 수정했습니다.

note: Default: "Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar."
key: Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar.
ko: 이벤트란 달력에서 사용하는 카탈로그 주제분류를 말합니다.

key: Item(s) deleted.
ko: 삭제했습니다.

key: Item(s) pasted.
ko: 붙여넣었습니다.

note: Default: "Join"
key: Join
ko: 회원등록

note: Default: "Keywords"
key: Keywords
ko: 키워드

note: Default: "Link"
key: Link
ko: 링크

key: Link changes saved.
ko: 링크를 수정했습니다.

note: Default: "Log in"
key: Log in
ko: 로그인

note: Default: "Log out"
key: Log out
ko: 로그아웃

key: Mail Host Updated
ko: 메일 설정을 바꿨습니다.

note: Default: "Mail Settings"
key: Mail Settings
ko: 메일 설정

note: Default: "Make private"
key: Make private
ko: 비공개로 전환

note: Default: "Make visible"
key: Make visible
ko: 보임 상태로 전환

note: Default: "Manage members"
key: Manage members
ko: 회원 관리

note: Default: "My Folder"
key: My Folder
ko: 내 폴더

note: Default: "News Item"
key: News Item
ko: 새소식 항목

key: News item changes saved.
ko: 새소식을 수정했습니다.

note: not sure if this is actually used
key: No
ko: 아니오

key: Ownership has been changed.
ko: 소유권이 변경됐습니다.

note: Default: "Page"
key: Page
ko: 페이지

key: Password change was canceled.
ko: 비밀번호 변경을 취소했습니다.

key: Password changed.
ko: 비밀번호가 변경되었습니다.

key: Password incorrect.
ko: 비밀번호가 정확하지 않습니다.

key: Passwords do not match.
ko: 비밀번호가 일치하지 않습니다.

key: Passwords must contain at least 5 letters.
ko: 비밀번호는 적어도 5글자 이상을 포함하고 있어야합니다.

note: Default: "Paste"
key: Paste
ko: 붙여넣기

key: Paste could not find clipboard content.
ko: 클립보드에 붙여넣기를 할 컨텐트가 없습니다.

key: Permission denied to copy ${title}.
ko: ${title}를 복사하는 것은 허가되지 않았습니다.

key: Permission denied to cut ${title}.
ko: ${title}를 잘라내는 것은 허가되지 않았습니다.

key: Permission denied to rename ${title}.
ko: ${title}의 이름을 변경하는 것은 허가되지 않았습니다.

key: Please correct the indicated errors.
ko: 다음 오류를 수정해주시기 바랍니다.

key: Please enter a message
ko: 내용을 입력하세요.

key: Please enter a name.
ko: 이름을 입력하세요.

key: Please enter a subject.
ko: 제목을 입력하세요.

key: Please enter a valid date and time.
ko: 올바른 날짜와 시각을 입력하세요.

key: Please enter your login name.
ko: 로그인 아이디를 입력하세요.

key: Please enter your password.
ko: 비밀번호를 입력하세요.

key: Please select an item to use.
ko: 사용할 항목을 선택하세요.

key: Please select one or more items to copy.
ko: 복사할 항목을 선택하세요. 여러개를 선택할 수도 있습니다.

key: Please select one or more items to cut.
ko: 잘라낼 항목을 선택하세요. 여러개를 선택할 수도 있습니다.

key: Please select one or more items to delete.
ko: 삭제할 항목을 선택하세요. 여러개를 선택할 수도 있습니다.

key: Please select one or more items to rename.
ko: 이름을 바꿀 항목을 선택하세요. 여러개를 선택할 수도 있습니다.

note: Default: "Plone Configuration"
key: Plone Configuration
ko: 플론 설정

note: Default: "Preferences"
key: Preferences
ko: 개인 설정

note: Default: "Print"
key: Print
ko: 인쇄

note: Default: "Print this page"
key: Print this page
ko: 현재 페이지 인쇄

note: Default: "Properties"
key: Properties
ko: 속성

note: Default: "Publish"
key: Publish
ko: 일반공개

note: Default: "RSS feed of this listing"
key: RSS feed of this listing
ko: 이 리스트의 RSS feed

note: Default: "Reject"
key: Reject
ko: 반려

note: Default: "Rename"
key: Rename
ko: 이름 바꾸기

note: Default: "Rename items"
key: Rename items
ko: 이름 바꾸기

key: Reply deleted.
ko: 댓글이 지워졌습니다.

note: Default: "Retract"
key: Retract
ko: 철회

note: Default: "Search Settings"
key: Search Settings
ko: 검색 설정

note: Default: "Send this page to somebody"
key: Send this page to somebody
ko: 다른 사람에게 현재 페이지 보내기

note: Default: "Sharing"
key: Sharing
ko: 공유

note: Default: "Site Setup"
key: Site Setup
ko: 제어판

note: Default: "Skins"
key: Skins
ko: 스킨 설정

note: Default: "State"
key: State
ko: 상태

note: Default: "Submit"
key: Submit
ko: 전송

key: Syndication properties updated.
ko: 제휴 속성을 수정했습니다.

key: The following item(s) could not be renamed: ${items}.
ko: 다음 항목들은 이름이 변경될 수 없습니다: ${items}.

key: The login name you selected is already in use or is not valid. Please choose another.
ko: 선택하신 ID는 이미 사용중이거나 올바르지 않습니다. 다른 ID를 선택해 주세요.

key: There is already an item named ${name} in this folder.
ko: 이 폴더에 ${name} 항목이 이미 있습니다.

key: This field is required, please provide some information.
ko: 이 필드는 필수사항입니다. 정보를 제공해주세요.

key: This file is not text. To upload binary files create File content.
ko: 이 파일은 텍스트 파일이 아닙니다. 바이너리 파일을 업로드를 하면 파일 컨텐트가 생성됩니다.

key: This username is reserved. Please choose a different name.
ko: 이 유저 ID는 다른 사람이 쓰고 있습니다. 다른 ID를 입력해주세요.

key: Unauthorized to paste item(s).
ko: 붙여넣는 것이 금지되어 있습니다.

note: Default: "Undo"
key: Undo
ko: 실행취소

note: Default: "Use folders to put content in categories."
key: Use folders to put content in categories.
ko: 컨텐트를 분류할려면 폴더를 이용하십시오.

key: User added.
ko: 사용자가 추가되었습니다.

note: Default: "Users and Groups Administration"
key: Users and Groups Administration
ko: 사용자 관리

note: Default: "View"
key: View
ko: 보기

key: Welcome! You are now logged in.
ko: 환영합니다! 당신은 로그인되어 있습니다.

note: not sure if this is actually used
key: Yes
ko: 예

key: You are not allowed to send this link.
ko: 이 링크를 보낼 권한이 없습니다.

key: You entered an invalid email address.
ko: 올바르지 못한 이메일 주소를 입력하였습니다.

key: You have been registered.
ko: 등록을 마쳤습니다.

key: You must select a publishing action.
ko: 일반공개 여부를 선택해야 합니다.

key: You must select content to change.
ko: 수정할 컨텐트를 선택해야 합니다.

key: You must sign in first.
ko: 먼저 로그인해주세요.

key: Your link changes have been saved.
ko: 링크를 수정했습니다.

key: Your personal settings have been saved.
ko: 개인 설정을 저장했습니다.

note: Default: "Zope Management Interface"
key: Zope Management Interface
ko: 조프 관리 인터페이스

note: Default: "You are receiving this mail because ${from_address} is sending feedback about content created by you at ${url}. The message sent was: ${message}"
key: author_feedback_mailtemplate_body
ko: ${url}에서 당신이 만든 컨텐트에 대해 ${from_address}가 피드백을 당신에게 이메일로 보냈습니다. 내용은 다음과 같습니다: ${message}

note: Default: "Next ${number} items"
key: batch_next_x_items
ko: 다음 ${number} 항목

note: Default: "Previous ${number} items"
key: batch_previous_x_items
ko: 이전 ${number} 항목

note: Default: "${number} items matching your criteria."
key: batch_x_items_matching_your_criteria
ko: 검색 기준에 맞는 ${number} 개의 항목을 찾았습니다.

note: Default: "Comment Preview"
key: box_comment_preview
ko: 코멘트 미리보기

note: Default: "Upcoming Events"
key: box_events
ko: 새로운 이벤트

note: Default: "External links"
key: box_external_links
ko: 외부 링크

note: Default: "Forgot your password?"
key: box_forgot_password_option
ko: 비밀번호 분실신고

note: Default: "last modified"
key: box_last_modified
ko: 최종 수정일:

note: Default: "Local resources"
key: box_local_resources
ko: 관련 자료

note: Default: "My Favorites"
key: box_my_favorites
ko: 즐겨찾기

note: Default: "Navigation"
key: box_navigation
ko: 이정표

note: Default: "New user?"
key: box_new_user_option
ko: 회원 등록

note: Default: "News"
key: box_news
ko: 새소식

note: Default: "Recent Changes"
key: box_recent_changes
ko: 최근 수정

note: Default: "Related"
key: box_related
ko: 관련자료

note: Default: "Review List"
key: box_review_list
ko: 리뷰 목록

note: Default: "Log in"
key: box_sign_in
ko: 로그인

note: Default: "Contact Email"
key: contact_email
ko: 담당자 이메일

note: Default: "Contact Name"
key: contact_name
ko: 담당자 이름

note: Default: "Contact Phone"
key: contact_phone
ko: 담당자 전화번호

note: Default: "Delete current file"
key: delete_file
ko: 현재 파일 삭제

note: Default: "Delete current image"
key: delete_image
ko: 현재 이미지 삭제

note: Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
key: description_add_comment
ko: 코멘트 추가 시에는 다음 양식을 사용하세요. 코멘트가 어떻게 보일 지 궁금하면 '코멘트 미리보기'를 클릭해 확인하시고 전송 버튼을 누르세요.

note: Default: "Select the type of item you want to add to your folder."
key: description_add_new_item
ko: 폴더에 추가할 항목의 종류를 선택하세요.

note: Default: "This is the Add-on Products install section, you can add and remove products in the lists below."
key: description_addremove_products
ko: 프로덕트를 추가하거나 삭제합니다.

note: Default: "Before you start exploring, you need to change your original password. This ensures that the password you received via email cannot be used in a malicious manner."
key: description_change_initial_password
ko: 회원등록 임시비밀번호로 접속하신 분은 먼저 비밀번호부터 변경하세요. 이메일로 알려드린 비밀번호는 보안에 취약하기 때문입니다.

note: Default: "You can transfer the current item's ownership to somebody else using this form."
key: description_change_ownership
ko: 현재 객체의 소유권을 다른 회원에게 넘기실 때에는 다음 양식을 사용하세요.

note: Default: "This is how your comment will look when posted."
key: description_comment_preview
ko: 작성하신 코멘트가 보여지는 모습입니다.

note: Default: "If you want to contact the site administration, fill in the form below."
key: description_contact_info_feedback
ko: 사이트 관리자와 연락을 하고 싶으시다면 아래의 양식을 작성해주세요.

note: Default: "Configuration area for Plone and add-on Products."
key: description_control_panel
ko: 플론과 관련 프로덕트를 설정합니다.

note: Default: "This information, also referred to as <em>metadata</em> is the collection of information that is used to categorize an object, assign effective dates and expiration dates, language, and keywords."
key: description_edit_properties
ko: 다음 양식에 기입하는 내용은 메타데이타라고 합니다. 메타데이타는 컨텐트를 체계적으로 분류, 관리하는데 사용됩니다. 컨텐트의 공개 일시와 만료 일시, 언어, 그리고 분류 주제어 등이 메타데이타에 포함됩니다. 이 항목의 메타데이타를 수정하실 때 사용하는 양식이 다음에 나와있습니다. 컨텐트를 체계적으로 분류,관리하기 위해 필요한 중요한 정보가 메타데이타라는 점을 잊지 마시고, 입력하는 내용은 가능한한 간단 명료하게 해주세요. 확실히 모르는 항목은 빈칸으로 남겨주세요.

note: Default: "If your user name and password are correct, the problem may be that your browser is not configured to ${link}."
key: description_enable_cookies
ko: 만약 당신의 사용자 ID와 비밀번호가 맞다면 당신의 웹 브라우저가 ${link}에 대해 설정이 되어져있지 않은 것이 문제일 것 입니다.

note: Default: "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently. You can configure how many exceptions should be kept and whether the exceptions should be copied to Zope's event log file(s)."
key: description_error_log_setup
ko: 이 사이트에서 최근 발생한 예외 로그를 보여줍니다.

note: Default: "Select one or more people, and a role to assign."
key: description_localrole_select_member
ko: 부여하려는 역할과 회원을 선택하세요. 회원은 복수 선택이 가능합니다.

note: Default: "This is the first time that you've logged in to ${here}."
key: description_logged_in
ko: ${here}에 처음 로그인하셨습니다.

note: Default: "Notice that the top right bar has changed. It now contains several personalized items. Use these items to control your settings and your personal area. They will remain as long as you are logged in."
key: description_logged_in_explain
ko: 오른쪽 위에 있는 도구 모음이 달라졌지요? 개인 설정에 필요한 도구들이 보일 겁니다. 로그인 중에는 이 도구 모음을 통해 개인 설정 및 개인 폴더 내용을 변경할 수 있습니다.

note: Default: "Mail setup for Plone."
key: description_mail_setup
ko: 플론이 사용할 메일 서버를 설정합니다.

note: Default: "A list of the visible users."
key: description_member_listing
ko: 정보 공개를 허용한 회원 목록

note: Default: "This search form enables you to find users by specifying one or more search criteria."
key: description_member_search
ko: 복수의 검색 기준으로 원하는 회원을 찾아볼 수 있는 검색 양식입니다.

note: Default: "If you do not have an account here, head over to the ${registration_form}."
key: description_no_account
ko: 회원이 아니시면 ${registration_form} 을 클릭해 회원등록을 해주세요.

note: Default: "registration form"
key: description_no_account_registration_linktext
ko: 회원 등록 양식

note: Default: "This object does not provide comparison support."
key: description_no_comparison_support
ko: 이 객체는 비교 기능을 지원하지 않습니다.

note: Default: "There are currently no items in this folder."
key: description_no_items_in_folder
ko: 이 폴더는 비어 있습니다.

note: Default: "No results were found."
key: description_no_results_found
ko: 검색된 결과가 없습니다.

note: Default: "Site-wide settings."
key: description_plone_setup
ko: 이곳에서는 플론의 구성을 변경할 수 있습니다.

note: Default: "Each item has a Short Name and a Title, which you can change by entering the new details below."
key: description_rename_item
ko: 항목의 이름을 바꾸려면 새 이름을 입력하세요.

note: Default: "Please select item which will be displayed as the default page of the folder."
key: description_select_default_page
ko: 이 폴더의 기본 페이지로 사용할 항목을 선택하세요.

note: Default: "Fill in the email address of your friend to send an email with the address."
key: description_send_page_to
ko: 페이지를 보내줄 분의 이메일 주소를 입력하세요.

note: Default: "To access this part of the site, you need to log in with your user name and password."
key: description_sign_in
ko: 사용자 ID와 비밀번호로 로그인하셔야 볼 수 있는 내용입니다.

note: Default: "This site encountered an error trying to fulfill your request. The errors were:"
key: description_site_error
ko: 사이트에 오류가 발생해 요청하신 작업을 수행하지 못했습니다. 오류 내용:

note: Default: "The item you requested does not exist on this server or cannot be served."
key: description_site_error_does_not_exist
ko: 요청하신 항목은 존재하지 않거나 일반에게 공개되지 않는 컨텐트입니다.

note: Default: "Please double check the web address or use the search function on this page to find what you are looking for."
key: description_site_error_double_check_or_search
ko: 웹 주소를 다시 확인하시거나 검색 기능을 사용해 원하는 페이지를 찾아보시기 바랍니다.

note: Default: "Thank you."
key: description_site_error_thank_you
ko: 감사합니다.

note: Default: "Syndication has been disabled by site administrator."
key: description_syndication_disabled
ko: 사이트 관리자가 제휴(syndication) 기능을 꺼놓았습니다.

note: Default: "Syndication enables you to syndicate this folder so it can be synchronized from other web sites."
key: description_syndication_properties
ko: 제휴 기능(syndication)을 사용하면 이 폴더의 내용을 다른 웹사이트의 특정 위치에 그대로 반영할 수 있습니다.

note: Default: "This applications transactional feature allows you to easily undo changes made to the applications settings or data. You can revert the application to a \"snapshot\" of its state at a previous point in time."
key: description_undo_action
ko: 실행취소 기능을 사용하면 이전에 수행한 설정 변경이나 내용 수정 작업을 취소할 수 있습니다. 과거 한 시점의 상태로 되돌릴 수 있는 기능입니다.

note: Default: "Select one or more transactions below and then click on the \"Undo\" button to undo the transactions. Note that even though a transaction is shown below, you will not be able to undo it if later transactions modified objects that were modified by the transaction."
key: description_undo_action_select
ko: 작업을 취소하려면 해당 작업을 선택한 다음 <b>실행 취소</b> 버튼을 클릭하세요. 그러나 이전 작업으로 되돌릴 수 없는 작업을 한 경우에는 화면에 취소 가능 상태로 보일지라도 실제로는 취소가 불가능합니다.

note: Default: "Please use the form below to change your password."
key: description_use_form_to_change_password
ko: 비밀번호 변경 양식입니다.

note: Default: "This item is in use by someone else and cannot be modified"
key: description_webdav_locked
ko: 이 아이템은 다른 사람이 사용하고 있어서 수정될 수 없습니다.

note: Default: "You have been registered."
key: description_you_are_registered
ko: 오서오세요. 회원이 되셨습니다.

note: Default: "Click the button to log in immediately."
key: description_you_can_log_on_now
ko: 지금 바로 로그인하시려면 이 버튼을 클릭하세요.

note: Default: "Cookies are not enabled. You must ${enable_cookies} before you can log in."
key: enable_cookies_message
ko: 쿠키가 활성화되어 있지않습니다. 로그인하기 전에 ${enable_cookies}해야 합니다.

note: Default: "to"
key: event_and
ko: 에서

note: Default: "What"
key: event_what
ko: 무엇을

note: Default: "When"
key: event_when
ko: 언제

note: Default: "Where"
key: event_where
ko: 어디서

note: Default: "Up one level"
key: go_to_parent_url
ko: 한단계 위로

note: Default: "Add new item"
key: heading_add_new_item
ko: 새로 만들기

note: Default: "Add/Remove Products"
key: heading_addremove_products
ko: 프로덕트 추가/삭제

note: Default: "Advanced search for content"
key: heading_advanced_search
ko: 고급 검색

note: Default: "Change ownership"
key: heading_change_ownership
ko: 소유권 변경

note: Default: "Change password for ${user}"
key: heading_change_password_for
ko: ${user} 사용자 비밀번호 변경

note: Default: "Comment Preview"
key: heading_comment_preview
ko: 코멘트 미리보기

note: Default: "Site Setup"
key: heading_control_panel
ko: 제어판

note: Default: "Error log"
key: heading_error_log
ko: 로그 조회

note: Default: "Exception Details"
key: heading_exception_details
ko: 로그 상세정보

note: Default: "File contents"
key: heading_file_contents
ko: 파일 컨텐트

note: Default: "Link to"
key: heading_link_to
ko: 링크

note: Default: "Lost Password"
key: heading_lost_password
ko: 비밀번호 분실

note: Default: "Mail Setup"
key: heading_mail_setup
ko: 메일 설정

note: Default: "User Listing"
key: heading_member_listing
ko: 회원 목록

note: Default: "Search for users"
key: heading_member_search
ko: 회원 검색

note: Default: "Personal Preferences"
key: heading_my_preferences
ko: 개인 설정

note: Default: "Site Setup"
key: heading_portal_setup
ko: 제어판

note: Default: "Publishing process"
key: heading_publishing_process
ko: 일반공개 과정

note: Default: "Registration Form"
key: heading_registration_form
ko: 회원 등록

note: Default: "Rename item"
key: heading_rename_item
ko: 이름 바꾸기

note: Default: "Search results"
key: heading_search_results
ko: 검색 결과

note: Default: "Select default page"
key: heading_select_default_page
ko: 기본 페이지 선택

note: Default: "Please log in"
key: heading_sign_in
ko: 로그인

note: Default: "You are now logged out"
key: heading_signed_out
ko: 로그아웃하셨습니다.

note: Default: "Site error"
key: heading_site_error
ko: 사이트 오류

note: Default: "Our apologies..."
key: heading_site_error_apologies
ko: 죄송합니다...

note: Default: "Skin Setup"
key: heading_skin_setup
ko: 스킨 설정

note: Default: "Syndication Properties"
key: heading_syndication_properties
ko: 제휴 속성

note: Default: "Undo actions"
key: heading_undo_actions
ko: 실행취소 작업

note: Default: "Welcome!"
key: heading_welcome
ko: 어서오세요!

note: Default: "You are now logged in"
key: heading_you_are_now_logged_in
ko: 로그인 성공

note: Default: "Case sensitive, make sure caps lock is not enabled."
key: help_capslock_password
ko: 대소문자를 구분합니다. Caps Lock 키가 눌려있는지 확인하세요.

note: Default: "Select the new state for the selected items."
key: help_change_status
ko: 선택한 문서의 상태를 새로 지정하세요.

note: Default: "Choose a date"
key: help_choose_a_date
ko: 날짜를 선택하세요

note: Default: "A comment about this link."
key: help_comment_to_link
ko: 링크에 대한 간략한 설명.

note: Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
key: help_confirm_password
ko: 비밀번호를 다시 입력하세요. 두 번 모두 비밀번호가 동일해야 합니다.

note: Default: "Select the content editor that you would like to use. Note that content editors often have specific browser requirements."
key: help_content_editor
ko: 컨텐트 편집 시 사용하는 편집기를 선택하세요. 일부 브라우저에서는 선택하신 편집기가 제대로 작동하지 않을 수도 있습니다.

note: Default: "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."
key: help_contributors
ko: 이 컨텐트 제작에 도움을 준 사람들을 한 줄에 한명씩 입력하세요.

note: Default: "Specify the default language setting for newly created items."
key: help_default_language
ko: 새로 만들어지는 항목의 기본 언어를 지정하세요.

note: Default: "Select the default skin for the Plone site."
key: help_default_skin
ko: 사이트의 기본 스킨을 지정하세요.

note: Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
key: help_email_creation
ko: 이메일 주소를 입력하세요. 비밀번호 분실 등의 경우 사용됩니다. 본 사이트는 개인정보보호지침을 준수하며 제 3 자에게 이메일 주소를 알려주지 않습니다.

note: Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
key: help_exclude_from_nav
ko: 이 항목을 이정표에 나타나지 않게 합니다.

note: Default: "The date when the item expires. This will automatically make the item invisible for others at the given date. If no date is chosen, it will never expire."
key: help_expiration_date
ko: 문서 만료 일시를 입력하세요. 문서가 지정된 일시에 자동 만료돼 보이지 않게됩니다. 일시를 지정하지 않으면 문서는 계속 공개 상태로 남아있습니다.

note: Default: "Enter full name, eg. John Smith."
key: help_full_name_creation
ko: 성을 포함해 완전한 이름을 입력하세요.

note: Default: "By default, all items created at the root level will add to the global section navigation. You can turn this off if you prefer manually constructing this part of the navigation."
key: help_generated_tabs
ko: 기본적으로 루트 레벨에서 생성되는 모든 아이템들은 전체 구역 탐색기능에 더해집니다. 탐색기능의 이 부분을 수동으로 구성하고 싶다면 이 기능을 끄십시오.

note: Default: "A unique identifier for the group. Can not be changed after creation."
key: help_groupname
ko: 그룹에 대한 독특한 식별자. 생성 후에 수정될 수 없습니다.

note: Default: "Login names are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled."
key: help_login_name_caps
ko: 대소문자를 구분합니다. Caps Lock 키가 눌려있는지 확인하세요.

note: Default: "Appearance of the site."
key: help_look
ko: 사이트 스킨을 선택하세요. 다양한 형태의 스킨을 제공하고 있습니다.

note: Default: "Enter your new password. Minimum 5 characters."
key: help_new_password
ko: 새 비밀번호를 입력하세요. 다섯 글자 이상이어야 합니다.

note: Default: "Minimum 5 characters."
key: help_password_creation
ko: 새 비밀번호를 입력하세요. 다섯 글자 이상이어야 합니다.

note: Default: "Determines if users can choose their initial password. If the password is selected by the user, it's easier for the user to create a bogus account. If this is a concern, choose \"Generate\"."
key: help_password_policy
ko: 회원등록당시 비밀번호를 자동으로 생성해줄지 회원이 선택하게 할지 지정합니다. 회원이 비밀번호를 직접 선택할 수 있게 되면 허위 계정을 더 쉽게 만들 수 있습니다. 허위 계정 방지를 원한다면 '자동 생성'을 선택하세요.

note: Default: "If you have forgotten your password, ${click_here}."
key: help_password_retrieval
ko: 비밀번호를 잊어버리셨다면 ${click_here}.

note: Default: "The site description is available in syndicated content and elsewhere. Keep it brief."
key: help_portal_description
ko: 이 설명은 신디케이트된 컨텐트 및 기타 짧은 설명이 필요한 곳에 사용됩니다. 간단명료한 설명을 입력하세요.

note: Default: "Plone generates e-mail using this name as the e-mail sender."
key: help_portal_from_name
ko: 플론이 메일을 발송할 때 사용하는 발신 및 회신 메일의 사용자 이름입니다.

note: Default: "The title of your Plone site."
key: help_portal_title
ko: 플론 포탈의 이름을 입력하세요.

note: Default: "To add or change the portrait: click the \"Browse\" button; select a picture of yourself. Recommended image size is 75 pixels wide by 100 pixels tall."
key: help_portrait
ko: 새 사진을 추가하려면 <b>찾아보기</b> 버튼을 클릭해 자신의 사진을 선택하세요. 권장크기는 너비 75 픽셀, 높이 100픽셀입니다.<br />

note: Default: "Will be added to the publishing history. If multiple items are selected, this comment will be attached to all of them."
key: help_publishing_comments
ko: 일반공개 내역에 첨부할 짧은 설명이나 코멘트를 입력하세요. 여러개의 항목을 선택한 경우 공통으로 적용됩니다.

note: Default: "Check this to have your user name filled in automatically when you log in later."
key: help_remember_my_name
ko: '내 ID 기억하기'를 선택하면 사용자 ID를 쿠키로 남겨둬 다음 번 로그인할 때 자동으로 입력해 줍니다.

note: Default: "Return items created by a particular person."
key: help_search_author
ko: 특정인이 만든 항목만 검색합니다.

note: Default: "Return items matching this description. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong>."
key: help_search_description
ko: 입력한 검색어에 맞는 항목만 검색합니다. <b>AND</b> 및 <b>OR</b> 논리연산자를 사용해 여러개의 검색어를 지정할 수 있습니다.

note: Default: "Return items of a specific type."
key: help_search_item_type
ko: 특정 형식의 항목만 검색합니다.

note: Default: "Return users who have logged in since yesterday, last week, etc."
key: help_search_last_logged_in
ko: 어제, 지난주 등 특정 시간 이후에 로그인한 회원 검색

note: Default: "Return items added since you were last logged on, the last week, etc."
key: help_search_new_items_since
ko: 최근 마지막 로그인 이후 어느 정도 기간동안에 추가된 항목을 검색할 지 지정합니다.

note: Default: "For a simple text search, enter your search term here. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong>. The text in this field will be matched with items' contents, title and description."
key: help_search_text
ko: 간단하게 컨텐트를 검색할 수 있는 곳입니다. <b>AND</b> 및 <b>OR</b> 논리연산자를 사용하면 여러 개의 검색어를 지정할 수 있습니다. 입력한 단어를 사용해 각 항목의 내용, 제목, 설명을 검색합니다.

note: Default: "Return items matching this title."
key: help_search_title
ko: 입력한 제목에 해당하는 항목을 검색합니다.

note: Default: "Your email address."
key: help_send_from
ko: 본인의 이메일 주소.

note: Default: "The e-mail address to send this link to."
key: help_send_to_mail
ko: 현재 링크를 보내줄 분의 이메일 주소.

note: Default: "Short name is the part that shows up in the URL of the item."
key: help_short_name_url
ko: 이 이름은 URL을 만드는 데 사용됩니다.

note: Default: "The password for the ESMTP user account."
key: help_smtp_pass
ko: 메일 서버 계정의 비밀번호를 입력하세요.

note: Default: "Username for authentication to your e-mail server. Not required unless you are using ESMTP."
key: help_smtp_userid
ko: 메일 서버 계정을 입력하세요. ESMTP를 쓰지 않으면 필요 없습니다.

note: Default: "Enter a user name, usually something like 'jsmith'. No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
key: help_user_name_creation_casesensitive
ko: 사용자 ID를 입력하세요. 공백이나 특수문자는 사용할 수 없습니다. ID와 비밀번호는 대소문자를 구분합니다. Caps Lock 키가 눌려있는지 확인하세요. 바로 이 ID를 사용해 사이트에 로그인하게 됩니다.

note: Default: "hide"
key: hide
ko: 감추기

note: Default: "HTML"
key: html
ko: HTML

note: Default: "Actions"
key: label_actions_menu
ko: 편집

note: Default: "Add Comment"
key: label_add_comment
ko: 코멘트 추가

note: Default: "Add New Group"
key: label_add_new_group
ko: 그룹 추가

note: Default: "Add item"
key: label_add_new_item
ko: 추가

note: Default: "Add to folder"
key: label_add_new_item_in_folder
ko: 폴더에 추가

note: Default: "Add New User"
key: label_add_new_user
ko: 사용자 추가

note: Default: "Affected content"
key: label_affected_content
ko: 수정된 컨텐트

note: Default: "Allow Discussion on this item"
key: label_allow_discussion
ko: 토론 허용

note: Default: "Allow users to select their initial password"
key: label_allow_members_to_create_password
ko: 회원 등록당시 사용자가 비밀번호를 선택할 수 있게 허용

note: Default: "Any Author"
key: label_any_author
ko: 모든 작성자

note: Default: "Apply Changes"
key: label_apply_changes
ko: 실행

note: Default: "Assign Local Role to Selected User(s)"
key: label_assign_local_role_to_users
ko: 선택한 사용자에게 지역 역할 부여

note: Default: "Author"
key: label_author
ko: 작성자

note: Default: "Back to Error Log"
key: label_back_to_errorlog
ko: 로그 조회로 돌아가기

note: Default: "Back to site"
key: label_back_to_site
ko: 돌아가기

note: Default: "Body Text"
key: label_body_text
ko: 본문

note: Default: "Calendar"
key: label_calendar
ko: 달력

note: Default: "Cancel"
key: label_cancel
ko: 취소

note: Default: "Change Comment"
key: label_change_comment
ko: 코멘트수정

note: Default: "Change Password"
key: label_change_password
ko: 비밀번호 변경

note: Default: "Change State"
key: label_change_status
ko: 상태 변경

note: Default: "Choose Language"
key: label_choose_language
ko: 언어 선택

note: Default: "Display"
key: label_choose_template
ko: 보기

note: Default: "Clear Displayed Entries"
key: label_clear_displayed_entries
ko: 로그 삭제

note: Default: "click here to retrieve it"
key: label_click_here_to_retrieve
ko: 이곳을 누르세요

note: Default: "Comment"
key: label_comment
ko: 코멘트

note: Default: "Posted by"
key: label_comment_by
ko: 작성자

note: Default: "at"
key: label_commented_at
ko: 작성 시각

note: Default: "Comments"
key: label_comments
ko: 코멘트

note: Default: "Compare"
key: label_compare
ko: 비교

note: Default: "Confirm password"
key: label_confirm_password
ko: 비밀번호 확인

note: Default: "Content editor"
key: label_content_editor
ko: 컨텐트 편집기

note: Default: "Copy to present"
key: label_copy_to_present
ko: 현재 위치로 복사

note: Default: "Field name"
key: label_criteria_field_name
ko: 기준 항목 이름

note: Default: "Current image"
key: label_current_image
ko: 현재 이미지

note: Default: "Default Language"
key: label_default_language
ko: 기본 언어

note: Default: "Default skin"
key: label_default_skin
ko: 기본 스킨

note: Default: "Description"
key: label_description
ko: 설명

note: Default: "Disable Syndication"
key: label_disable_syndication
ko: 제휴 기능 끄기

note: Default: "Default"
key: label_discussion_default
ko: 기본값

note: Default: "Disabled"
key: label_discussion_disabled
ko: 허용

note: Default: "Enabled"
key: label_discussion_enabled
ko: 허용 안함

note: Default: "E-mail"
key: label_email
ko: 이메일

note: Default: "Email Address"
key: label_email_address
ko: 이메일 주소

note: Default: "Enable Syndication"
key: label_enable_syndication
ko: 제휴 기능 켜기

note: Default: "Error Message"
key: label_error_message
ko: 오류 메시지

note: Default: "Error Type"
key: label_error_type
ko: 오류 종류

note: Default: "Error Value"
key: label_error_value
ko: 오류 값

note: Default: "Exception"
key: label_exception
ko: 예외

note: Default: "Exclude from navigation"
key: label_exclude_from_nav
ko: 이정표에서 제외

note: Default: "Existing keywords"
key: label_existing_keywords
ko: 기존 주제어

note: Default: "Expiration Date"
key: label_expiration_date
ko: 만료 일시

note: Default: "Format"
key: label_format
ko: 형식

note: Default: "Full Name"
key: label_full_name
ko: 이름

note: Default: "Generate and e-mail user's initial password"
key: label_generate_and_email_passwords
ko: 신규 회원에게 비밀번호 자동생성 후 메일 발송

note: Default: "Group Search"
key: label_group_search
ko: 그룹 검색

note: Default: "Groups"
key: label_groups
ko: 그룹

note: Default: "Inherit Criteria"
key: label_inherit_criteria
ko: 분류기준 상속

note: Default: "Install"
key: label_install
ko: 설치

note: Default: "Item: ${contentitem}"
key: label_item_selected
ko: 기본 페이지: ${contentitem}

note: Default: "Item type"
key: label_item_type
ko: 항목 종류

note: Default: "Keywords"
key: label_keywords
ko: 주제어

note: Default: "Language"
key: label_language
ko: 언어

note: Default: "Last logged in"
key: label_last_logged_in
ko: 마지막 로그인

note: Default: "Listed in searches"
key: label_listed_status
ko: 공개 여부

note: Default: "Role to assign"
key: label_localrole_to_assign
ko: 부여할 역할

note: Default: "Location"
key: label_location
ko: 위치

note: Default: "Log in"
key: label_log_in
ko: 로그인

note: Default: "Login Name"
key: label_login_name
ko: 사용자 ID

note: Default: "Look"
key: label_look
ko: 스킨

note: Default: "Send a mail with the password"
key: label_mail_password
ko: 비밀번호 메일 발송

note: Default: "Message"
key: label_message
ko: 내용

note: Default: "My user name is"
key: label_my_user_name_is
ko: 내 ID

note: Default: "Name"
key: label_name
ko: 이름

note: Default: "New items since"
key: label_new_items_since
ko: 다음 날짜 이후 추가된 항목:

note: Default: "New keywords"
key: label_new_keywords
ko: 새 주제어

note: Default: "New owner"
key: label_new_owner
ko: 새로운 소유자

note: Default: "New password"
key: label_new_password
ko: 새 비밀번호

note: Default: "New Short Name"
key: label_new_short_name
ko: 새 이름

note: Default: "New Title"
key: label_new_title
ko: 새 제목

note: Default: "Next"
key: label_next
ko: 다음

note: Default: "Password"
key: label_password
ko: 비밀번호

note: Default: "Password policy"
key: label_password_policy
ko: 비밀번호 정책

note: Default: "Perform Search"
key: label_perform_search
ko: 검색하기

note: Default: "Portal description"
key: label_portal_description
ko: 포탈 설명

note: Default: "Site 'From' address"
key: label_portal_from_address
ko: 포탈 '발신자' 이메일 주소

note: Default: "Site 'From' name"
key: label_portal_from_name
ko: 포탈 '발신자' 이름

note: Default: "Site title"
key: label_portal_title
ko: 포탈 제목

note: Default: "Portrait"
key: label_portrait
ko: 사진

note: Default: "effective"
key: label_publishing_effective
ko: 만료전

note: Default: "Refresh"
key: label_refresh
ko: 새로 고침

note: Default: "Register"
key: label_register
ko: 회원등록

note: Default: "Remember my name."
key: label_remember_my_name
ko: 내 ID 기억하기

note: Default: "Remove"
key: label_remove
ko: 삭제

note: Default: "Rename All"
key: label_rename_all
ko: 이름 바꾸기

note: Default: "Request URL"
key: label_request_url
ko: 요청 URL

note: Default: "Review status"
key: label_review_status
ko: 리뷰 상태

note: Default: "Role(s)"
key: label_roles
ko: 역할:

note: Default: "Save"
key: label_save
ko: 저장

note: Default: "Search"
key: label_search
ko: 검색

note: Default: "Search by"
key: label_search_by
ko: 검색 기준

note: Default: "Search Term"
key: label_search_term
ko: 검색어

note: Default: "Search Text"
key: label_search_text
ko: 검색어

note: Default: "Select"
key: label_select
ko: 선택

note: Default: "Select all items"
key: label_select_all_items
ko: 전체 선택

note: Default: "Send"
key: label_send
ko: 보내기

note: Default: "From"
key: label_send_from
ko: 보내는 사람

note: Default: "Send me my password"
key: label_send_my_password
ko: 비밀번호 발송

note: Default: "Send to"
key: label_send_to_mail
ko: 보낼 사람(이메일 주소)

note: Default: "E-Mail"
key: label_sender_from_address
ko: 이메일

note: Default: "Name"
key: label_sender_fullname
ko: 이름

note: Default: "Show all entries"
key: label_show_all_entries
ko: 모두 보기

note: Default: "Size"
key: label_size
ko: 크기

note: Default: "ESMTP password"
key: label_smtp_pass
ko: ESMTP 비밀번호

note: Default: "SMTP port"
key: label_smtp_port
ko: SMTP 포트

note: Default: "SMTP server"
key: label_smtp_server
ko: SMTP 서버

note: Default: "ESMTP username"
key: label_smtp_userid
ko: ESMTP ID

note: Default: "State:"
key: label_state
ko: 상태

note: Default: "Status"
key: label_status
ko: 상태

note: Default: "Subject"
key: label_subject
ko: 제목

note: Default: "Subobjects"
key: label_subobjects
ko: 하위객체

note: Default: "Channel Description"
key: label_syndication_channel_description
ko: 채널 설명

note: Default: "Channel Title"
key: label_syndication_channel_title
ko: 채널 제목

note: Default: "Maximum Items"
key: label_syndication_max_items
ko: 최대 항목수

note: Default: "Update Base"
key: label_syndication_update_base
ko: 갱신 시작 기준

note: Default: "Update Frequency"
key: label_syndication_update_frequency
ko: 갱신 횟수

note: Default: "Time"
key: label_time
ko: 일시

note: Default: "Title"
key: label_title
ko: 제목

note: Default: "Display traceback as text"
key: label_traceback_as_text
ko: 텍스트로 보기

note: Default: "Undo"
key: label_undo
ko: 실행취소

note: Default: "Uninstall"
key: label_uninstall
ko: 제거

note: Default: "Up to Site Setup"
key: label_up_to_plone_setup
ko: 제어판으로 돌아가기

note: Default: "User Name"
key: label_user_name
ko: 사용자 ID

note: Default: "User Search"
key: label_user_search
ko: 사용자 검색

note: Default: "Users"
key: label_users
ko: 사용자

note: Default: "Visible Users"
key: label_visible_members
ko: 공개 회원

note: Default: "WCAG"
key: label_wcag
ko: WCAG

note: Default: "Last log-in"
key: last_login
ko: 마지막 로그인

note: Default: "Account details"
key: legend_account_details
ko: 계정 정보

note: Default: "Add comment"
key: legend_add_comment
ko: 코멘트 정보

note: Default: "Address info"
key: legend_address_info
ko: 주소 정보

note: Default: "Available Users"
key: legend_available_users
ko: 선택 가능한 회원

note: Default: "Change Ownership"
key: legend_change_ownership
ko: 소유권 변경

note: Default: "Products available for install"
key: legend_install_products_available
ko: 설치 가능한 프로덕트

note: Default: "Installed products"
key: legend_installed_products
ko: 현재 설치된 프로덕트

note: Default: "Items Available"
key: legend_items_available
ko: 사용가능한 항목

note: Default: "Exception Log (most recent first)"
key: legend_logexception
ko: 예외 로그

note: Default: "No exceptions logged."
key: legend_lognoexceptions
ko: 발생한 예외가 없습니다.

note: Default: "Outgoing Mail Server (SMTP) Details"
key: legend_mailhost_details
ko: 보내는 메일 서버

note: Default: "User Search Criteria"
key: legend_member_search_criteria
ko: 회원 검색 기준

note: Default: "Password Details"
key: legend_password_details
ko: 비밀번호 정보

note: Default: "Personal Details"
key: legend_personal_details
ko: 개인 정보

note: Default: "Plone Details"
key: legend_plone_details
ko: 플론 정보

note: Default: "Publishing Details"
key: legend_publishing_details
ko: 일반공개 정보

note: Default: "Search Terms"
key: legend_search_terms
ko: 검색어

note: Default: "Syndication Details"
key: legend_syndication_details
ko: 제휴 정보

note: Default: "User Details"
key: legend_user_details
ko: 회원 정보

note: Default: "The link address is:"
key: link_address
ko: 링크 주소:

note: Default: "Install log"
key: link_install_products_log
ko: 설치 로그

note: Default: "Action"
key: listingheader_action
ko: 작업

note: Default: "Action performed"
key: listingheader_action_performed
ko: 수행된 작업

note: Default: "Affected Item"
key: listingheader_affected_item
ko: 영향받은 항목

note: Default: "Author"
key: listingheader_author
ko: 작성자

note: Default: "Comment"
key: listingheader_comment
ko: 코멘트

note: Default: "Date and Time"
key: listingheader_date_and_time
ko: 날짜 및 시각

note: Default: "E-mail Address"
key: listingheader_email_address
ko: 이메일 주소

note: Default: "Modified"
key: listingheader_modified
ko: 수정일

note: Default: "Performed by"
key: listingheader_performed_by
ko: 작업자

note: Default: "Remove user"
key: listingheader_remove_user
ko: 사용자 삭제

note: Default: "Reset Password"
key: listingheader_reset_password
ko: 비밀번호 초기화

note: Default: "Roles"
key: listingheader_roles
ko: 역할

note: Default: "Size"
key: listingheader_size
ko: 크기

note: Default: "State"
key: listingheader_status
ko: 상태

note: Default: "Title"
key: listingheader_title
ko: 제목

note: Default: "Type"
key: listingheader_type
ko: 종류

note: Default: "User name"
key: listingheader_user_name
ko: 사용자

note: Default: "April"
key: month_apr
ko: 4월

note: Default: "August"
key: month_aug
ko: 8월

note: Default: "December"
key: month_dec
ko: 12월

note: Default: "February"
key: month_feb
ko: 2월

note: Default: "January"
key: month_jan
ko: 1월

note: Default: "July"
key: month_jul
ko: 7월

note: Default: "June"
key: month_jun
ko: 6월

note: Default: "March"
key: month_mar
ko: 3월

note: Default: "May"
key: month_may
ko: 5월

note: Default: "November"
key: month_nov
ko: 11월

note: Default: "October"
key: month_oct
ko: 10월

note: Default: "September"
key: month_sep
ko: 9월

note: Default: "No"
key: no
ko: 아니오

note: Default: "This item does not have any body text, click the edit tab to change it."
key: no_body_text
ko: 빈 문서입니다. 문서를 편집하려면 편집 버튼을 클릭하세요.

note: Default: "No comments."
key: no_comments
ko: 코멘트 없음.

note: Default: "No news has been posted."
key: no_new_news
ko: 새소식이 없습니다.

note: Default: "Keep existing file"
key: nochange_file
ko: 현재 파일 유지

note: Default: "Keep existing image"
key: nochange_image
ko: 현재 이미지 유지

note: Default: "or upload a file (existing content will be replaced)"
key: or_upload_a_file
ko: 혹은 파일 업로드하기 (기존에 있던 컨텐트는 교체됩니다)

note: Default: "pending"
key: pending
ko: 리뷰요청

note: Default: "Plain Text"
key: plain_text
ko: 일반 텍스트

note: Default: "Posted by"
key: posted_by
ko: 작성자

note: Default: "private"
key: private
ko: 비공개

note: Default: "publish"
key: publish
ko: 일반공개

note: Default: "published"
key: published
ko: 일반공개

note: Default: "reject"
key: reject
ko: 반려

note: Default: "Please log out or exit your browser when you're done."
key: remember_to_log_out
ko: 더 이상 사용하지 않으려면 로그아웃 하시거나 브라우저를 종료해 주세요.

note: Default: "retract"
key: retract
ko: 철회

note: Default: "Advanced Search"
key: search_results_advanced_link
ko: 고급 검색

note: Default: "show"
key: show
ko: 보이기

note: Default: "Structured Text"
key: structured_text
ko: 구조적 텍스트

note: Default: "submit"
key: submit
ko: 리뷰요청

note: Default: "History"
key: summary_history
ko: 내역

note: Default: "Home"
key: tabs_home
ko: 홈

note: Default: "This site conforms to the following standards:"
key: text_conforms_to_standards
ko: 이 사이트는 다음 기준들을 준수합니다:

note: Default: "No items have been modified."
key: text_no_new_modified_items
ko: 수정된 항목이 없습니다.

note: Default: "Warning: PIL is not installed properly, image scaling will not work."
key: text_no_pil_installed
ko: 경고: PIL이 올바로 설치되지 않았습니다. 사진 크기조정 기능이 동작하지 않을 것입니다.

note: Default: "Enter a group or user name to search for or click 'Show All'."
key: text_no_searchstring
ko: 검색을 할려면 단체 혹은 사용자 ID을 입력하거나 '모두 보기' 버튼을 누르십시오.

note: Default: "Enter a group or user name to search for."
key: text_no_searchstring_large
ko: 검색을 할려면 단체 혹은 사용자 ID를 입력하세요.

note: Default: "Product Description"
key: text_product_description
ko: 프로덕트 설명

note: Default: "Ever"
key: time_ever
ko: 모두

note: Default: "Last month"
key: time_last_month
ko: 지난달

note: Default: "Last week"
key: time_last_week
ko: 지난주

note: Default: "Yesterday"
key: time_yesterday
ko: 어제

note: Default: "Delete or rename the index_html item to gain full control over how this folder is displayed."
key: title_remove_index_html_for_display_control
ko: 이 폴더가 어떻게 보여질지에 대한 전체으로 관리하기 위해 index_html을 지우거나 이름을 바꾸어주십시오.

note: Default: "Send a mail to this user"
key: title_send_mail_to_user
ko: 이 사용자에게 메일을 보내기

note: Default: "Show all available content types"
key: title_show_all_content_types
ko: 모든 가능한 컨텐트 타입들을 보여주기

note: Default: "Replace with new file:"
key: upload_file
ko: 새 파일로 교체

note: Default: "Replace with new image:"
key: upload_image
ko: 새 이미지로 교체

note: Default: "visible"
key: visible
ko: 보임

note: Default: "Fr"
key: weekday_fri_short
ko: 금

note: Default: "Mo"
key: weekday_mon_short
ko: 월

note: Default: "Sa"
key: weekday_sat_short
ko: 토

note: Default: "Su"
key: weekday_sun_short
ko: 일

note: Default: "Th"
key: weekday_thu_short
ko: 목

note: Default: "Tu"
key: weekday_tue_short
ko: 화

note: Default: "We"
key: weekday_wed_short
ko: 수

note: Default: "Policy"
key: workflow_policy
ko: 정책

note: Default: "Yes"
key: yes
ko: 예

note: Default: "You are here:"
key: you_are_here
ko: 현재 위치:
