Plone - message keys to sq translation catalogue (189 entries)

note: Default: "A folder which can contain other items."
key: A folder which can contain other items.
sq: Plone folderët mund të definojnë aksione 'view' të zakonshme, ose do të sillen si lista të direktoriumeve pa një të definuar.

note: Default: "Add-on Product Configuration"
key: Add-on Product Configuration
sq: Shtesë mbi Product Configuration

note: Default: "Add/Remove Products"
key: Add/Remove Products
sq: Shto/Fshij produktet

note: Default: "An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing."
key: An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing.
sq: Artikujt e lajmeve përmbajnë tekst-artikuj të shkurtër që kanë titull si dhe përshkrime opcionale.

note: Default: "An external file uploaded to the site."
key: An external file uploaded to the site.
sq: Objektet e skedarit mund të përmbajnë skedare arbitrare për shkarkim.

note: Default: "Change Password"
key: Change Password
sq: Ndrysho Fjalëkalimin

note: Default: "Change State"
key: Change State
sq: Ndrysho gjendjen

key: Changes made.
sq: Ndryshimet janë bërë.

key: Content properties have been saved.
sq: Tiparet e përmbajtjes janë ruajtur.

note: Default: "Contents"
key: Contents
sq: Përmbajtjet

note: Default: "Copy"
key: Copy
sq: Kopjo

note: Default: "Criteria"
key: Criteria
sq: Kriterium

note: Default: "Cut"
key: Cut
sq: Prej

note: Default: "Delete"
key: Delete
sq: Fshij

note: Default: "Discussion Item"
key: Discussion Item
sq: Gjë diskutuese

key: Does not match current password.
sq: Nuk përputhet me fjalëkalimin aktual.

note: Default: "Edit"
key: Edit
sq: Ndrysho

note: Default: "Error Log"
key: Error Log
sq: Log i gabimeve

key: Error saving event.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së ngjarjes.

note: Default: "Event"
key: Event
sq: Ngjarje/Ndodhi

key: Event changes saved.
sq: Ndryshimet e ngjarjes janë ruajtur.

note: Default: "File"
key: File
sq: Skedar

note: Default: "Folder Listing"
key: Folder Listing
sq: Lista e Folderëve

key: Folder changes saved.
sq: Ndryshimet e folderit janë ruajtur.

note: Default: "History"
key: History
sq: Histori

note: Default: "Home"
key: Home
sq: Shtëpia

note: Default: "Image"
key: Image
sq: Imazh

key: Image changes saved.
sq: Ndryshimet e imazhit janë ruajtur.

note: Default: "Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar."
key: Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar.
sq: Ngjarjet janë objekte për përdorim në Kalendar si dhe në tematikat e katalogut.

key: Item's position has changed.
sq: Pozicioni i artikullit është ndryshuar.

key: Item(s) pasted.
sq: Artikulli(ujt) u ngjit(ën).

note: Default: "Join"
key: Join
sq: Shoqërohu

note: Default: "Link"
key: Link
sq: Lidhje

key: Link changes saved.
sq: Ndryshimet e lidhjes janë ruajtur.

note: Default: "Log in"
key: Log in
sq: Identifikim

note: Default: "Log out"
key: Log out
sq: C'indentifikim

key: Mail Host Updated
sq: Mail Host është rifreskuar

note: Default: "Mail Settings"
key: Mail Settings
sq: Tiparet e Postës

key: Mail sent.
sq: Mesazhi u dërgua.

note: Default: "Make private"
key: Make private
sq: Bëje private

note: Default: "Make visible"
key: Make visible
sq: Bëje të dukshme

note: Default: "My Folder"
key: My Folder
sq: Folderi Im

note: Default: "News Item"
key: News Item
sq: Artikujt e lajmit

key: News item changes saved.
sq: Ndryshimet e artikullit të lajmit janë ruajtur.

note: not sure if this is actually used
key: No
sq: Jo

key: Ownership has been changed.
sq: Administrimi është ndryshuar.

key: Password change was canceled.
sq: Ndryshimi i fjalëkalimit është anuluar.

key: Password changed.
sq: Fjalëkalimi është ndryshuar.

key: Passwords do not match.
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen.

note: Default: "Paste"
key: Paste
sq: Ngjit

key: Please correct the indicated errors.
sq: Ju lutem korigjoni gabimet e gjetura.

key: Please enter a valid date and time.
sq: Ju lutem shkruani datën dhe kohën valide.

key: Please select one or more items to copy.
sq: Ju lutem zgjidhni një ose më shumë artikuj që ti kopjoni.

key: Please select one or more items to cut.
sq: Ju lutem zgjidni një ose më shumë artikujt që ti preni.

key: Please select one or more items to delete.
sq: Ju lutem zgjidni një ose më shumë artikuj që ti fshini.

key: Please select one or more items to rename.
sq: Ju lutem zgjidhni një ose më shumë artikuj që ti riemroni.

note: Default: "Plone Configuration"
key: Plone Configuration
sq: Plone Konfigurimi

note: Default: "Portal Settings"
key: Portal Settings
sq: Opcionet e Portalit

key: Portal reconfigured.
sq: Portali u rikonfigurua.

key: Portal skin updated
sq: Veshja e portalit u rifreskua

note: Default: "Preferences"
key: Preferences
sq: Preferencat

note: Default: "Print"
key: Print
sq: Shtyp

note: Default: "Print this page"
key: Print this page
sq: Shtyp këtë faqe

note: Default: "Properties"
key: Properties
sq: Tiparet

note: Default: "Publish"
key: Publish
sq: Publikoj

note: Default: "Reject"
key: Reject
sq: Refuzim

note: Default: "Rename"
key: Rename
sq: Riemro

note: Default: "Rename items"
key: Rename items
sq: Riemro Artikujt

note: Default: "Retract"
key: Retract
sq: Tërheq

note: Default: "Send this page to somebody"
key: Send this page to somebody
sq: Dërgo këtë faqe tek dikush

note: Default: "Sharing"
key: Sharing
sq: Shpërndarje

note: Default: "Site Map"
key: Site Map
sq: Harta e Sitit

note: Default: "Skins"
key: Skins
sq: Veshjet

note: Default: "State"
key: State
sq: Shtet

note: Default: "Submit"
key: Submit
sq: Aprovo

key: Syndication properties updated.
sq: Tiparet e Syndication janë ruajtur.

key: The login name you selected is already in use or is not valid. Please choose another.
sq: Emri identifikues që ju zgjodhët është tanimë në përdorim ose është i pavlefshëm. Ju lutem zgjidhni një tjeter.

note: Default: "Undo"
key: Undo
sq: Rikthe

note: Default: "Users and Groups Administration"
key: Users and Groups Administration
sq: Përdoruesit dhe Grupet e Administrimit

note: Default: "View"
key: View
sq: Shiko

note: not sure if this is actually used
key: Yes
sq: Po

key: You are not allowed to send this link.
sq: Ju nuk jeni të lejuar të dërgoni këtë lidhje.

key: You have been registered.
sq: Ju jeni regjistruar.

key: You must select a publishing action.
sq: Ju duhet të zgjidhni një aksion publikimi.

key: You must select content to change.
sq: Ju duhet të zgjidhni përmbajtjen që ta ndryshoni.

key: You must sign in first.
sq: Ju duhet së pari që të identifikoheni.

key: Your link changes have been saved.
sq: Ndryshimet e lidhjes suaj janë ruajtur.

key: Your personal settings have been saved.
sq: Opcionet tuaja personale janë ruajtur.

note: Default: "Zope Management Interface"
key: Zope Management Interface
sq: Zope Menaxhment Interface

note: Default: "Back to Add/Remove Products"
key: back_to_addremove_products
sq: Mbrapa tek Shtim/Largim i Produkteve

note: Default: "Next ${number} items"
key: batch_next_x_items
sq: ${number} artikuj vijues

note: Default: "Previous ${number} items"
key: batch_previous_x_items
sq: ${number} artikuj të mëparshëm

note: Default: "${number} items matching your criteria."
key: batch_x_items_matching_your_criteria
sq: ${number} artikuj përputhen me kriteriumin tuaj.

note: Default: "Comment Preview"
key: box_comment_preview
sq: Shikim i Komentit

note: Default: "Upcoming Events"
key: box_events
sq: Ngjarjet e Ardhshme

note: Default: "External links"
key: box_external_links
sq: Lidhje eksterne

note: Default: "Forgot your password?"
key: box_forgot_password_option
sq: Keni harruar fjalëkalimin?

note: Default: "last modified"
key: box_last_modified
sq: Për herë të fundit modifikuar

note: Default: "Local resources"
key: box_local_resources
sq: Burimet lokale

note: Default: "My Favorites"
key: box_my_favorites
sq: Favoritet e Mija

note: Default: "Navigation"
key: box_navigation
sq: Navigimi

note: Default: "New user?"
key: box_new_user_option
sq: Përdorues i ri?

note: Default: "News"
key: box_news
sq: Lajme

note: Default: "Related"
key: box_related
sq: Lidhur me

note: Default: "Review List"
key: box_review_list
sq: Lista e Rishikimeve

note: Default: "Log in"
key: box_sign_in
sq: Identifikim

note: Default: "Contact Email"
key: contact_email
sq: Kontakto Email-in

note: Default: "Contact Name"
key: contact_name
sq: Emri

note: Default: "Contact Phone"
key: contact_phone
sq: Telefoni Kontaktues

note: Default: "/"
key: date_separator
sq: /

note: Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
key: description_add_comment
sq: Ju mund të shtoni komente duke plotësuar formularin më poshtë.Plain text formatizimi.

note: Default: "Select the type of item you want to add to your folder."
key: description_add_new_item
sq: Zgjidhni tipin e artikullit që dëshironi ta shtoni tek folderi i juaj.

note: Default: "This is the Add-on Products install section, you can add and remove products in the lists below."
key: description_addremove_products
sq: Kjo është në Add-on Products seksion instalimi, ju mund të shtoni apo largoni produktet në listën e mëposhtme.

note: Default: "Before you start exploring, you need to change your original password. This ensures that the password you received via email cannot be used in a malicious manner."
key: description_change_initial_password
sq: Përpara se ju të filloni hulumtimin, ju duhet që ta ndërroni fjakëkalimin tuaj aktual. Kjo ju qartëson se fjalëkalimi që ju keni marrë përmes e-mailit nuk mund të përdoret në menyrë kaq të imtë.

note: Default: "You can transfer the current item's ownership to somebody else using this form."
key: description_change_ownership
sq: Ju mund ti ndryshoni objektet aktuale pronësuese tek ndonjë anëtar tjetër lehtë përmes këtij formulari.

note: Default: "This is how your comment will look when posted."
key: description_comment_preview
sq: Kështu do të duket komenti i juaj pasi që të postohet.

note: Default: "Configuration area for Plone and add-on Products."
key: description_control_panel
sq: Hapësira e kofigurimit për Plone dhe add-on Products.

note: Default: "Groups are logical collections of users, like departments and business units. They are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role."
key: description_edit_groupproperties
sq: Grupet janë koleksione logjike të përdoruesve, sikurse dikaster apo njësi biznesi. Ato nuk janë të lidhur direkt me ligjet në nivel global, ju normalisht përdorni Rolet për atë -  kështu që Grupet e caktuara kanë rol të veçante.

note: Default: "This information, also referred to as <em>metadata</em> is the collection of information that is used to categorize an object, assign effective dates and expiration dates, language, and keywords."
key: description_edit_properties
sq: Ky informacion, poashtu referuar si një <em>metadata</em> është një koleksion informacioni që është përdorur për kategorizimin e ndonjë objekti, caktimin e datave efektive si dhe datës së skadencës, gjuhës, si dhe fjalëve kyçe.

note: Default: "Add Comment"
key: label_add_comment
sq: Shto komentin

note: Default: "Add New Group"
key: label_add_new_group
sq: Shto një grup të ri

note: Default: "Add New User"
key: label_add_new_user
sq: Shto një përdorues të ri

note: Default: "Add ${type}"
key: label_add_type
sq: Shto ${type}

note: Default: "Add user to selected groups"
key: label_add_user_to_group
sq: Vendos përdoruesin në grupet e zgjedhura

note: Default: "Usable in any browser"
key: label_any_browser
sq: E përdorshme në çfarë browseri

note: Default: "Apply Changes"
key: label_apply_changes
sq: Aprovo ndryshimet

note: Default: "Assign Local Role to Selected User(s)"
key: label_assign_local_role_to_users
sq: Cakto rolin lokal tek përdoruesi(it) i(e) zgjedhur

note: Default: "Assign Local Role to Selected Group(s)"
key: label_assign_role_to_groups
sq: Cakto rolin lokal në grupin(et) e zgjedhur(a)

note: Default: "Cancel"
key: label_cancel
sq: Anulo

note: Default: "Change Comment"
key: label_change_comment
sq: Ndrysho komentin

note: Default: "Change Password"
key: label_change_password
sq: Ndrysho Fjalëkalimin

note: Default: "Clear Displayed Entries"
key: label_clear_displayed_entries
sq: Pastro hyrjet e shfaqura

note: Default: "Compare"
key: label_compare
sq: Krahaso

note: Default: "Copy to present"
key: label_copy_to_present
sq: Kopjo tek e pranishmja

note: Default: "Valid CSS"
key: label_css
sq: Valid CSS

note: Default: "Disable Syndication"
key: label_disable_syndication
sq: Deaktivizo Syndication

note: Default: "Enable Syndication"
key: label_enable_syndication
sq: Aktivizo syndication

note: Default: "Install"
key: label_install
sq: Instalo

note: Default: "Log in"
key: label_log_in
sq: Identifikim

note: Default: "Log in to add comments"
key: label_login_to_add_comments
sq: Identifikohu për të shtuar komente

note: Default: "Perform Search"
key: label_perform_search
sq: Kryej Kërkimin

note: Default: "Refresh"
key: label_refresh
sq: Rifresko

note: Default: "Register"
key: label_register
sq: Regjistrim

note: Default: "Remove"
key: label_remove
sq: Largoj

note: Default: "Remove selected groups"
key: label_remove_selected_groups
sq: Largo grupet e zgjedhura

note: Default: "Rename All"
key: label_rename_all
sq: Riemro Të Gjitha

note: Default: "Save"
key: label_save
sq: Ruaj

note: Default: "Search"
key: label_search
sq: Kërko

note: Default: "Section 508"
key: label_section_508
sq: Section 508

note: Default: "Select all items"
key: label_select_all_items
sq: Zgjidh të gjithë artikujt

note: Default: "Send"
key: label_send
sq: Dërgo

note: Default: "Send me my password"
key: label_send_my_password
sq: Ma dërgoni fjalëkalimin tim

note: Default: "Show all entries"
key: label_show_all_entries
sq: Paraqit të gjitha hyrjet

note: Default: "Undo"
key: label_undo
sq: Rikthe

note: Default: "Uninstall"
key: label_uninstall
sq: Fshij instalimin

note: Default: "Use Selected..."
key: label_use_selected
sq: Përdor Të Zgjedhurat...

note: Default: "WCAG"
key: label_wcag
sq: WCAG

note: Default: "Valid XHTML"
key: label_xhtml
sq: Valid XHTML

note: Default: "April"
key: month_apr
sq: Prill

note: Default: "August"
key: month_aug
sq: Gusht

note: Default: "December"
key: month_dec
sq: Dhjetor

note: Default: "February"
key: month_feb
sq: Shkurt

note: Default: "January"
key: month_jan
sq: Janar

note: Default: "July"
key: month_jul
sq: Korrik

note: Default: "June"
key: month_jun
sq: Qershor

note: Default: "March"
key: month_mar
sq: Mars

note: Default: "May"
key: month_may
sq: Maj

note: Default: "November"
key: month_nov
sq: Nëntor

note: Default: "October"
key: month_oct
sq: Tetor

note: Default: "September"
key: month_sep
sq: Shtator

note: Default: "Calendar"
key: summary_calendar
sq: Kalendar

note: Default: "History"
key: summary_history
sq: Histori

note: Default: "Review History"
key: summary_review_history
sq: Rishiko Historinë

note: Default: "Select roles for each group"
key: summary_roles_for_groups
sq: Zgjidh rolet për seciling grup

note: Default: "Search results"
key: summary_search_results
sq: Rezultatet e kthyera

note: Default: "This Plone site is usable in any web browser."
key: title_any_browser
sq: Ky Plone sit është e përshtatshmë në çfarëdo web browseri.

note: Default: "Move item down"
key: title_move_item_down
sq: Lëvize gjënë poshtë

note: Default: "Move item up"
key: title_move_item_up
sq: Lëvize gjënë lart

note: Default: "Required"
key: title_required
sq: Nevojshme

note: Default: "Send a mail to this user"
key: title_send_mail_to_user
sq: Dërgo një mesazh tek ky përdorues

note: Default: "Web Content Accessibility Guidelines"
key: title_wcag
sq: Ky Plone sit është konform W3C-WAI rregullave mbi Web Content Accessibility

note: Default: "eXtensible Hyper Text Markup Language"
key: title_xhtml
sq: Ky Plone sit është valid XHTML.

note: Default: "Fr"
key: weekday_fri_short
sq: Fr

note: Default: "Mo"
key: weekday_mon_short
sq: Mo

note: Default: "Sa"
key: weekday_sat_short
sq: Sh

note: Default: "Su"
key: weekday_sun_short
sq: Di

note: Default: "Th"
key: weekday_thu_short
sq: En

note: Default: "Tu"
key: weekday_tue_short
sq: Ma

note: Default: "We"
key: weekday_wed_short
sq: Më
