plonelanguagetool - message keys to cs translation catalogue (22 entries)

note: Default: "Select the languages that can be added in your portal."
key: description_allowed_languages
cs: Vyberte jazyky, které mají být přidány do portálu.

note: Default: "Check the settings that apply to multilingual content."
key: description_content_settings
cs: Zaškrtněte nastavení týkající se vícejazyčných položek.

note: Default: "If content requested is not available in the language the user requested, content will be presented in this default language."
key: description_default_language
cs: Pokud nejsou požadované položky k dispozici v jazyce, který uživatel požaduje, dojde k jejich zobrazení v jazyce výchozím.

note: Default: "Settings related to interface languages and content translations."
key: description_language_settings
cs: Nastavení týkající se jazyků rozhraní a překladů položek.

note: Default: "Check the language negotiation schemes that apply to this site."
key: description_negotiation_scheme
cs: Vyberte způsob rozhodnutí o výběru jazyka pro tento portál.

note: Default: "Allowed languages"
key: heading_allowed_languages
cs: Povolené jazyky

note: Default: "Content Control Settings"
key: heading_content_settings
cs: Jazykové nastavení položek

note: Default: "Default language"
key: heading_default_language
cs: Výchozí jazyk

note: Default: "Language Settings"
key: heading_language_settings
cs: Jazyková nastavení

note: Default: "Negotiation Scheme"
key: heading_negotiation_scheme
cs: Způsob rozhodnutí

note: Default: "Examples: pt-br (Brazilian Portuguese), en-us (American English) etc."
key: help_allow_combined_language_codes
cs: Příklady: pt-bt (brazilská portugalština), en-us (americká angličtina) atp.

note: Default: "(May be politically sensitive in some areas, do not use this unless you know that it is acceptable)."
key: help_display_flags
cs: (V některých oblastech může jít o politicky citlivou záležitost.)

note: Default: "Show country-specific language variants"
key: label_allow_combined_language_codes
cs: Zobrazit jazykové podvarianty

note: Default: "Allow content language fallback if the implementation supports it."
key: label_allow_content_language_fallback
cs: Povolit nouzový jazyk, pokud to implementace podporuje.

note: Default: "Use browser language request negotiation."
key: label_browser_language_negotiation
cs: Vybírat jazyk podle jazykového požadavku od prohlížeče.

note: Default: "Use the virtual hostname of the Plone site."
key: label_ccTLD_language
cs: Použít virtuální název hostitele portálu Plone.

note: Default: "Use cookie for manual override."
key: label_cookies_for_override
cs: Použít ruční výběr souborem cookie.

note: Default: "Display flags for language selection"
key: label_display_flags
cs: Zobrazit ikony vlajek pro výběr jazyka

note: Default: "Force different URLs for each language (redirect)."
key: label_force_different_urls
cs: Vnutit pro každý jazyk zvláštní adresu URL (přesměrováním).

note: Default: "Use language codes in URL path for manual override."
key: label_language_codes_in_url
cs: Použít ruční výběr kódem jazyka v adrese URL.

note: Default: "Create content initially as neutral language."
key: label_start_neutral
cs: Vytvářet položky nejdříve v neutrálním jazyce.

note: Default: "Default fallback (always enabled). This is the language specified as default above."
key: text_default_fallback
cs: Implicitní nouzové nastavení (vždy povolené). Jde o jazyk výše označený jako výchozí.
