PloneLanguageTool - message keys to cy translation catalogue (16 entries)

note: Default: "Select the languages that can be added in your portal."
key: description_allowed_languages
cy: Dewiswch yr ieithoedd i'w hychwanegu at eich porthol.

note: Default: "Check the settings that apply to multilingual content."
key: description_content_settings
cy: Gwiriwch y gosodiadau sy'n perthyn i gynnwys amlieithog.

note: Default: "If content requested is not available in the language the user requested, content will be presented in this default language."
key: description_default_language
cy: Os nad yw cais am gynnwys yn bodoli yn yr iaith mae'r defnyddiwr yn gofyn amdani, bydd cynnwys yn cael ei ddarparu yn yr iaith ragosodedig.

note: Default: "Settings related to interface languages and content translations."
key: description_language_settings
cy: Gosodiadau'n perthyn i iaith y rhyngwyneb a chyfieithiad y cynnwys.

note: Default: "Check the language negotiation schemes that apply to this site."
key: description_negotiation_scheme
cy: Gwiriwch gynlluniau negodi iaith sy'n perthyn i'r safle.

note: Default: "Allowed languages"
key: heading_allowed_languages
cy: Ieithoedd caniateir

note: Default: "Content Control Settings"
key: heading_content_settings
cy: Gosodiadau Rheoli Cynnwys

note: Default: "Default language"
key: heading_default_language
cy: Iaith rhagosodedig

note: Default: "Language Settings"
key: heading_language_settings
cy: Gosodiadau Iaith

note: Default: "Negotiation Scheme"
key: heading_negotiation_scheme
cy: Cynllun Negodi

note: Default: "Allow content language fallback if the implementation supports it."
key: label_allow_content_language_fallback
cy: Caniatu cynnwys iaith i lithro os yw'r gweithredu yn ei gynnal.

note: Default: "Use browser language request negotiation."
key: label_browser_language_negotiation
cy: Defnyddio negodi cais iaith y porwr.

note: Default: "Use cookie for manual override."
key: label_cookies_for_override
cy: Defnyddio cookie ar gyfer pennu llaw.

note: Default: "Force different URLs for each language (redirect)."
key: label_force_different_urls
cy: Gorfodi URLau gwahanol ar gyfer pob iaith (ailgyfeirio)

note: Default: "Use language codes in URL path for manual override."
key: label_language_codes_in_url
cy: Defnyddio codau iaith mewn URL ar gyfer pennu llaw.

note: Default: "Create content initially as neutral language."
key: label_start_neutral
cy: Creu cynnwys iaith niwtral i ddechrau.
