PloneLanguageTool - message keys to nl translation catalogue (22 entries)

note: Default: "Select the languages that can be added in your portal."
key: description_allowed_languages
nl: Selecteer de talen die in de site beschikbaar dienen te zijn.

note: Default: "Check the settings that apply to multilingual content."
key: description_content_settings
nl: Controleer de instellingen die van toepassing zijn op meertalige inhoud.

note: Default: "If content requested is not available in the language the user requested, content will be presented in this default language."
key: description_default_language
nl: Indien de inhoud niet beschikbaar is in de geselecteerde taal, zal de inhoud getoond worden in de standaardtaal.

note: Default: "Settings related to interface languages and content translations."
key: description_language_settings
nl: Instellingen voor talen van de Plone interface en vertalingen van inhoud.

note: Default: "Check the language negotiation schemes that apply to this site."
key: description_negotiation_scheme
nl: Selecteer de taalkeuze schema opties, die gelden voor deze site.

note: Default: "Allowed languages"
key: heading_allowed_languages
nl: Beschikbare talen

note: Default: "Content Control Settings"
key: heading_content_settings
nl: Inhoudinstellingen

note: Default: "Default language"
key: heading_default_language
nl: Standaardtaal

note: Default: "Language Settings"
key: heading_language_settings
nl: Taalinstellingen

note: Default: "Negotiation Scheme"
key: heading_negotiation_scheme
nl: Taakkeuze schema

note: Default: "Examples: pt-br (Brazilian Portuguese), en-us (American English) etc."
key: help_allow_combined_language_codes
nl: Voorbeelden: pt-br (Braziliaans Portugees), en-us (Amerikaans Engels) enz.

note: Default: "(May be politically sensitive in some areas, do not use this unless you know that it is acceptable)."
key: help_display_flags
nl: (Kan politiek gevoelig zijn in sommige gebieden, gebruik dit niet tenzij u weet dat dit aanvaardbaar is.)

note: Default: "Show country-specific language variants"
key: label_allow_combined_language_codes
nl: Gecombineerde taalcodes toestaan.

note: Default: "Allow content language fallback if the implementation supports it."
key: label_allow_content_language_fallback
nl: Toestaan van terugvalmogelijkheid indien dit ondersteund wordt.

note: Default: "Use browser language request negotiation."
key: label_browser_language_negotiation
nl: Taalinstelling van de browsers gebruiken.

note: Default: "Use the virtual hostname of the Plone site."
key: label_ccTLD_language
nl: Gebruik de virtuele hostnaam van de Plone website

note: Default: "Use cookie for manual override."
key: label_cookies_for_override
nl: Taalinstelling overschrijven met behulp van een cookie.

note: Default: "Display flags for language selection"
key: label_display_flags
nl: Vlaggen tonen voor de geselecteerde talen

note: Default: "Force different URLs for each language (redirect)."
key: label_force_different_urls
nl: Unieke URL's voor iedere taal forceren (doorverwijzing).

note: Default: "Use language codes in URL path for manual override."
key: label_language_codes_in_url
nl: Taalcodes gebruiken in de URL waarmee de taal handmatig kan worden geselecteerd.

note: Default: "Create content initially as neutral language."
key: label_start_neutral
nl: Nieuwe inhoud aanmaken als taalonafhankelijk

note: Default: "Default fallback (always enabled). This is the language specified as default above."
key: text_default_fallback
nl: Standaard terugvalmogelijkheid (altijd ingeschakeld). De standaard taal zoals hierboven geselecteerd.
