Plone - message keys to te translation catalogue (571 entries)

key: A folder which can contain other items.
te: ప్లోన్్ ఫోల్డర్లు కస్టమ్్ వ్యూ యాక్షన్స్్ను నిర్వచిస్తాయి లేదా అని నిర్వచించని డైరెక్టరీలిస్టంగ్య్్లా పనిచేస్తాయి.

key: Add-on Product Configuration
te: యాడ్్ ఆన్్ ప్రొడక్ట్ కన్ఫిగరేషన్్

key: Add/Remove Products
te: ప్రొడక్టులు/జతచేయుము తొలగించుము

key: An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing.
te: న్యూస్్ ఐటంలో షార్ట్్టెక్స్ ఆర్టికిల్స్ ఉండి శీర్షికను కలిగిఉంటాయి దానితో పాటు ఆప్షనల్్ వర్ణన కూడా ఉంటుంది.

key: An external file uploaded to the site.
te: ఫైల్ ఆబ్జెక్ట్లో ఆర్బిటరీ డౌన్్ లోడబుల్్ ఫైల్్లు ఉండొచ్చు

key: Change State
te: స్టేట్్ మార్చుము

key: Changes made.
te: మార్పులు జరిగాయి

key: Content properties have been saved.
te: కంటెంట్ ప్రాపర్టీలు సేవ్ అయ్యాయి

key: Contents
te: కంటెంట్లు

key: Copy
te: కాపీ చేయుము

key: Criteria
te: క్రైటీరియా

key: Cut
te: కట్్

key: Delete
te: తొలగించుము

key: Discussion Item
te: చర్చ ఐటం

key: Does not match current password.
te: ప్రస్తుత పాస్్వర్డ్్ను సరిపోవడం లేదు

key: Edit
te: ఎడిట్్

key: Error Log
te: దోషము లాగ్్

key: Error saving event.
te: ఎర్రర్్ సేవింగ్ ఈవెంట్

key: Event
te: ఈవెంట్్

key: Event changes saved.
te: ఈవెంట్్ మార్పులు సేవ్ అయ్యాయి

key: Favorite
te: పేవరెట్్

key: File
te: ఫైల్

key: Folder
te: ఫోల్డర్్

key: Folder Listing
te: ఫోల్డర్్ లిస్టింగ్్

key: Folder changes saved.
te: ఫోల్డర్్ మార్పులు సేవ్్ అయ్యాయి

key: Home
te: హోమ్్

key: Image
te: ఇమేజి

key: Image changes saved.
te: ఇమేజ్్ మార్పులు సేవ్్ అయ్యాయి

key: Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar.
te: కేటలాగ్్పై కేలెండర్ టాపికల్్ క్వెరీలలో వాడే ఆబ్జెక్ట్లను ఈ వెంట్్లంటారు

key: Item's position has changed.
te: ఐటం పొజిషన్్ మారింది.

key: Item(s) pasted.
te: ఐటం (లు) పేస్టయ్యాయి

key: Join
te: చేరుము

key: Link
te: లింక్్

key: Link changes saved.
te: లింక్్ మార్పులు సేవ్్ అయ్యాయి

key: Log in
te: లాగ్్ ఇన్్

key: Log out
te: లాగ్్ ఔట్్

key: Mail Host Updated
te: మెయిల్్ గ్రహీతలు అప్్డేట్్అయింది

key: Mail Settings
te: మెయిల్్ సెట్టింగులు

key: Mail sent.
te: మెయిల్్ పంపుము

key: My Folder
te: నా ఫోల్డర్్

key: News Item
te: న్యూస్్ ఐటం

key: News item changes saved.
te: న్యూస్్ ఐటం సేవ్్ అయ్యాయి

key: No
te: కాదు

key: Ownership has been changed.
te: ఓనర్్షిప్్ మారింది

key: Password change was canceled.
te: పాస్్వర్డ్ మార్పు కాన్సిల్ అయింది

key: Password changed.
te: పాస్్వర్డ్్ మారింది

key: Passwords do not match.
te: పాస్్వర్డ్ సరిపోవడం లేదు

key: Paste
te: పేస్ట్

key: Please correct the indicated errors.
te: దయచేసి సూచించిన దోషాలను సవరించుము

key: Please enter a valid date and time.
te: సరైన తేదీ, సమయాన్ని ఎంటర్్చేయండి

key: Please select one or more items to copy.
te: దయచేసి కాపీ చేయడం కోసం ఒకటి లేదా అంతకుమించి ఐటంలు ఎంపికచేయము

key: Please select one or more items to cut.
te: కట్్ కోసం మీరు ఒకటి లేదా అంతకు మించి ఐటంలు సెలక్ట్్చేయాలి

key: Please select one or more items to delete.
te: తొలగించుటకు ఒకటి లేదా అంతకుమించి ఐటంలు ఎంపికచేసుకొనుము

key: Please select one or more items to rename.
te: పేరు మార్చేందుకు దయచేసి ఒకటి లేదా అంతకుమించి ఐటంలు ఎంపికచేసుకొనుము.

key: Plone Configuration
te: ప్లోన్్ కన్ఫిగరేషన్్

key: Portal Settings
te: పోర్టల్్ సెట్టింగులు

key: Portal reconfigured.
te: పోర్టల్్ రికన్షిగరేషన్్ జరిగింది

key: Portal skin updated
te: పోర్టల్ స్కిప్్ అప్్డేటయింది

key: Preferences
te: ప్రాధాన్యాలు

key: Print
te: ప్రింట్్

key: Print this page
te: ఈ పేజిని ప్రింట్్ చేయుము

key: Properties
te: ప్రాపర్టీలు

key: Rename items
te: ఐటంలకు పేరు మార్చుము

key: Send this page to somebody
te: ఈ పేజిని ఎవరికైనా పంపుము

key: Sharing
te: షేరింగ్్

key: Skins
te: సిన్క్స్

key: State
te: స్టేట్్

key: Syndication properties updated.
te: సిండికేషన్్ ప్రాపర్టీలు అప్్డేట్్య్యాయి

key: The login name you selected is already in use or is not valid. Please choose another.
te: ద లాగ్ ఇన్ పేరు మీరు మెుదటనే ఎంపికచేసుకున్నారు లేదా ఇది పనికి రాదు. మరొకదానిని ఎంపికచేసుకొనుము

key: Undo
te: అన్్డు

key: Users and Groups Administration
te: యూజర్లు మరియు గ్రూపులు అడ్మినిస్ట్రేషన్్

key: View
te: చూపుము

key: Yes
te: అవును

key: You are not allowed to send this link.
te: ఈ లింక్్ను పంపేందుకు మిమ్మల్ని అనుతించరు

key: You have been registered.
te: మీరు నమెాదయ్యారు

key: You must select a publishing action.
te: మీరు పబ్లిషింగ్్ యాక్షన్్ ఎంపికచేయాలి

key: You must select content to change.
te: మార్చడం కోసం మీరు కంటెంట్్ ఎంపికచేయాలి

key: You must sign in first.
te: మీరు మెుదట సైన్్ ఇన్్ చేయాలి

key: Your link changes have been saved.
te: మీ లింక్ మార్పులు సేవ్్ అయ్యాయి

key: Your personal settings have been saved.
te: మీ వ్యక్తిగత సెట్టింగులు సేవ్్ అయ్యాయి

key: Zope Management Interface
te: జోప్్ మేనేజ్్మెంట్్ ఇంటర్్ఫేజ్్

key: back_to_addremove_products
te: జతచేయుము నిర్మూలించుము ప్రొడక్ట్స్కు వెళ్లుము

key: batch_x_items_matching_your_criteria
te: ${number} items matching your criteria.సంఖ్య ఐటంలు

key: box_comment_preview
te: కామెంట్్ ప్రివ్యూ

key: box_events
te: రానున్న ఈవెంట్లు

key: box_external_links
te: వెలుపలి లింక్స్

key: box_forgot_password_option
te: మీ పాస్్వర్డ్ మర్చిపోయారా

key: box_local_resources
te: స్థానిక వనరులు

key: box_my_favorites
te: నా ఫేవరెట్లు

key: box_navigation
te: నేవిగేషన్్

key: box_new_user_option
te: కొత్త యూజర్్

key: box_news
te: వార్తలు

key: box_related
te: సంబంధిత

key: box_review_list
te: లిస్టును రివ్వూ చేయుము

key: contact_email
te: కాంటాక్ట్ ఇమెయిల్్

key: contact_phone
te: కాంటాక్ట్ ఫోన్్

key: date_separator
te: /తేదీ-సపరేటర్్

key: description_add_comment
te: క్రింద నిచ్చిన ఫారం నింపడం ద్వారా మీరు కామెంట్్ను జతచేయవచ్చు ప్లెయిన్్ కెక్స్ ఫార్మాటింగ్్

key: description_add_new_item
te: మీ పోల్డర్్కు జతచేయాలనుకుంటున్న ఐటం తరహాలను ఎంపిక చేయుము

key: description_addremove_products
te: ఇది యాడ్్ ఆన్్ ప్రొడక్టులను అమర్చే విభాగం, కింద జాబితాల్లోని ప్రొడక్టులను మీరు జతచేయవచ్చు మరియు తొలగించవచ్చు

key: description_change_initial_password
te: మీరు అన్వేషణ ప్రారంభించకముందు మీ ఒరిజినల్్ పాస్్వర్డ్ మార్చాలి. మీకు ఇమెయిల్్ ద్వారా అందిన పాస్్వర఼్డ్్ను ఎవరు దుర్వినియెాగం చేయకుండా ఇది అడ్డుకుంటుంది.

key: description_comment_preview
te: మీరు పోస్ట్ చేసిన కామెంట్్ ఈ విధంగా కన్పిస్తుంది.

key: description_control_panel
te: ప్లోన్్ మరియు యాడ్్ ఆన్్ ప్రొడక్టుల కన్ఫిగరేషన్్ ఏరియా.

key: description_edit_groupproperties
te: డిపార్ట్్మెంట్లు బిజినెస్్ యూనిట్ల వలె గ్రూపులు కూడా యూజర్ల హేతుబద్ద సముదాయాలు. గ్లోబల్్ స్థాయి అనుమతులకు వాటికి ప్రత్యక్ష సంబంధం లేదు సాధారణంగా వాటికి రోల్స్ను వాడతారు. ప్రతిగ్రూఫ్్కు ఒక రోల్్ ఇస్తారు.

key: description_edit_properties
te: ఈ సమాచారాన్ని <em> మెటాడేటా </em> అని కూడా అంటారు. ఒక ఆబ్జెక్ట్ను కేటగరైజ్్ చేసి సమాచారం, ప్రారంభ, ఎక్స్పైరీ తేదీలు, భాష, కీలక పదాలు ఇందులో ఉంటాయి.

key: description_error_log_setup
te: ఈ సైట్్లో ఇటీవల జరిగిన మినహాయింపులను ఈ పేజిలో పొందుపరిచారు. ఎన్ని మినహ్యింపులను ఉంచాలి, వాటిని జోప్స్ ఈ వెంట్ లాగ్్ ఫైల్్లో కాపీ చేయాలా వద్దా అని మీరు కన్పిగర్్ చేయవచ్చు.

key: description_group_shares
te: ఐటంలను ఒక తరహ యూజర మధ్య పరిచే సౌకర్యాన్ని గ్రూపులు కల్పిస్తాయి. ఒకటి లేదా అంతకు మించి గ్రూపులను ఏర్పరిచి వాటికి ఇచ్చే రోల్్ను ఎంపిక చేయుము.

key: description_groups_management
te: డిఫార్ట్్మెంట్లు, బిజినెస్్ యూనిట్ల వంటి యూజర్ల హేతుబద్ద సముదాయాలు గ్రూపులు. గ్లోబల్్స్థాయి అనుమతులకు వాటికి ప్రత్యేక్ష సంబంధం లేదు సాధారంగా వాటికి రోల్స్ వాడుతారు ప్రతిగ్రూపుకు ఒక కోల్్ ఇస్తారు.

key: description_historical_unavailable
te: ఈ క్లాసు చారిత్రక ఇంటర్్ ఫేజ్్కు మద్దతు ఇవ్వదు కంటెంట్్ ఒఎఫ్్ఎస్్ హిస్టరీ హిస్టరికల్్లో మిక్స్్కావాలి.

key: description_localrole_select_member
te: ఒకరు లేదా అంతకు ఎక్కువ మందిని ఎంపికచేసుకుని, వారికి ఒకరోల్్ అప్పగించుము

key: description_logged_in_explain
te: పైన కుడివైపున్న బార్్ మారిందని గమనించండి. ఇప్పుడు అందులో అనేక వ్యక్తిగత ఐటంలు ఉన్నాయి ఈ ఐటంలను మీ సెట్టింగులను మీ వ్యక్తిగత పరియయాల నియంత్రించడం కోసం వాడండి మీరు లాగ్్ ఇన్్ అయినంతకాలం అవి నిలిచిఉంటాయి.

key: description_login_fail_enable_cookies
te: కుకీస్్ ఆమెాదించుము

key: description_mail_setup
te: ప్లోన్్ కోసం మెయిల్్ సెటప్్

key: description_member_folder
te: ${member} సృష్టించిన సేకరించిన ఐటంలు కలిగిఉన్న హోం పేజిఎరియలో

key: description_member_listing
te: కనిపించే సభ్యుల జాబితా

key: description_member_search
te: ఒకటి లేదా అంతకుమించి గాలింపు క్రైటీరియా పేర్కొనడం ద్వారా సభ్యులను వెతికేందుకు ఈ గాలింపు ఫారం తోడ్పడుతుంది.

key: description_my_preferences
te: మీ వ్యక్తిగత సెట్టింగులు

key: description_no_account_registration_linktext
te: నమెాదు ఫారం

key: description_no_comparison_support
te: ఈ ఆబ్జెక్టు కంపారిజన్్ సపోర్ట్ కల్పించదు

key: description_no_items_in_folder
te: ఈ ఫోల్డర్్లో ప్రస్తుతం ఏ ఐటంలు కనబడలేదు.

key: description_no_privileges
te: ఈ పేజిని చూడడానికి సరిపడే అర్హతలు మీకు లేవు ఈ సందేశం పొరపాటున మీకు అందిందని మీరు అనుకుంటే ఇక్కడను మెయిల్్ పండండి

key: description_no_results_found
te: ఏ ఫలితాలు కనిపించలేదు

key: description_no_visible_items_add_paste
te: ఈ ఫోల్డర్్లో కనిపించే ఐటంలు లేవు కంటెంట్్ను జతచేయడం కోసం యాడ్్ బటన్్ నొక్కండి లేదా మరో లోకేషన్్ నుంచి కంటెంట్్ను పేస్ట్్ చేయండి.

key: description_plone_setup
te: పోర్టల్్ వైడ్్ సెట్టింగులు

key: description_recently_published
te: పబ్లిషచేసిన అన్ని ఐటం, సరికొత్తది మెుదట

key: description_rename_item
te: ప్రతి ఐటంకు పేరు, శీర్షిక ఉంది. కిందనిచ్చిన కొత్త వివరాలను ఎంటర్్ చేసి వాటిని మార్చవచ్చు.

key: description_search_string
te: గాలింపు స్ట్రింగ్్

key: description_search_usersandgroups
te: మీరు వెతకదలంచిన యూజర్లు గ్రూపుల కోసం గాలించండి (బ్లాక్్ సర్చ్్ వల్ల అన్నీ లభిస్తాయి) మీరు జతచేయదలంచిన వాటిని ఎంపికచేసుకోండి

key: description_select_workflow
te: ప్రతి విభిన్న కంటెంట్్ టైపుకు మీరు కోరుకున్న వర్క్్టైప్్ను ఎంపికచేసుకోనుము

key: description_send_page_to
te: అడ్రసుతో ఇమెయిల్్ పంపండం కోసం మీస్నేహితుని ఇమెయిల్్ అడ్రస్్ నింపండి.

key: description_sharing_item
te: మీ కంటెంట్్పై మీతో ఇతరులు సహకరించేందుకు, యాక్సెస్్ చేసేందుకు సులభమైన పద్ధతి షేరింగ్్. ఈ ఐటంను షేర్్ చేయడం కోసం వ్యక్తి పేరు, ఇ-మెయిల్్ అడ్రస్్లను క్రింది ఫారంలో వెతికి, వారికి నిర్ధిష్ట రోల్్ ఇవ్వండి. సాధారణంగా వారికి మేనేజర్్ అనుమతులు ఇస్తారు, దాంతో ఆ ఐటం కంటేంట్్పై వారికి పూర్తి నియంత్రణ ఉంటుంది.

key: description_sign_in
te: పైట్్లోని ఈ భాగాన్ని పొందడం కోసం మీ యూజర్్ పాస్్వర్డ్్తో లాగ్్ ఇన్్కండి.

key: description_site_error
te: మీ విజ్ఞప్తిని నెరవేర్చే ప్రయత్నంలో ఈ సైట్్లో దోషం దొర్లింది దోషాలు

key: description_site_error_does_not_exist
te: మీరు రిక్వెస్టుచేసిన ఐటం ఈ సర్వర్్పై లేదు లేదా దానిని సర్వేచేయలేము.

key: description_site_error_double_check_or_search
te: వెబ్్ అడ్రసు డబ్బల్్ చేక్్చెయ్యండి లేదా ఈ పేజిపై గాలింపు ఫంక్షన్్ను ఉపయెాగించుకోండి.

key: description_site_error_thank_you
te: కృతజ్ఞతలు.

key: description_skin_setup
te: పోర్టల్్ లుక్్ను టెంప్లెట్్ వాడకాన్ని ప్రభావితం చేసేసెట్టింగులు

key: description_still_failure
te: మీ బ్రౌజర్్ను సరైన పద్ధతితో కన్ఫిగర్్ చేసిన తరువాత కూడా మీరు ఈ పేజికి వస్తున్నట్లయితే దానికి ప్రధానకారణాలు ఈ కిందివి కావచ్చు.

key: description_still_failure_reason2
te: మీ బ్రౌజర్్ లోకి నుంచి కుకీస్్ల ప్రయాణాన్ని నివారించే ఫైల్్వాల్్ తీవ్రాప్రాక్సీ సర్వర్్ కింద మీ కంప్యూటర్్ ఉండవచ్చు. అలాయితే మీ సిస్టమ్స్ అడ్మినిష్ట్రేటర్్తో మాట్లాడి సమస్యను పరిష్కరించుకోవచ్చు.

key: description_syndication_disabled
te: సైట్్ అడ్మినిస్ట్రేటర్్ సిండికేటను డిసేబుల్్చేశారు.

key: description_syndication_properties
te: ఈ ఫోల్డర్్ను ఇతర వెబ్్బైట్ల నుంచి సింక్రనైజ్్ చేసి సిండికేట్్ చేసే విధంగా సిండికేషన్్ వీలుకల్పిస్తుంది.

key: description_syndication_setup
te: సైట్్వైడ్్ డిపాల్ట్ సిండికేషన్్ను ఎఫెక్ట్్చేసే కొన్ని సెట్టింగులు మీరిక్కడ కన్ఫిగర్్ చేస్తారు.

key: description_undo_action
te:  అప్లికేషన్్ సెట్టింగులు లేదా డేటాలో చేసిన మార్పులను సులభంగా అన్్డు చేసే వీలును ఈ అప్లికేషన్స్్ను ట్రాన్స్్ యాక్షినల్్ ఫీచర్్ కల్పిస్తుంది. మీరు అప్లికేషన్్ను మరియు కోట్్ ద్వారా గతంలోని ఒక నిర్ణిత సమయంలో ఉన్నట్టుగా మార్చవచ్చు.

key: description_undo_action_select
te:  ట్రాన్స్్యాక్షన్్లను అన్్డు చేయడం కోసం ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ ట్రాన్స్్యాక్షన్లను ఎంపికచేసి మరియు కోట్్ అన్్డు మరియు కోట్్ బటన్్ పై క్లిక్్ చేయండి.

key: description_use_form_to_change_password
te: మీ పాస్్వర్డ్ను మార్చుకోవడం కోసం దయచేసి కిందనున్న ఫారం నింపండి.

key: description_user_management
te: యూజర్్ పేరు పై క్లిక్్చేయాలి. మీరు ఇ మెయిల్్ అడ్రసులను కూడా ఎడిట్్చేయవచ్చు. యూజర్లను జతచేయవచ్చు /తోలగించవచ్చు.

key: description_user_panel
te: మీ ప్రాధాన్యాలను సెట్్ చేసేందుకు ఈ ఏరియా వీలుకల్పిస్తుంది.

key: description_workflow_common
te: వర్క్్ప్లోస్్ మీ సైట్్లో పబ్లికేషన్్ ప్రక్రియను మేనేజ్్ చేసేందుకు తోడ్పడతాయి. ఫోన్్ 4 కామన్్ వర్క్ ఫ్లోస్్తో పనిచేస్తుంది.

key: description_workflow_community
te: కంటెంట్లును వెంటనే అందరికీ లభ్యమయ్యేలా చేయాలనుకుంటే అదే సమీయంలో మీరు సమీక్ష ప్రక్రియ జరపాలనుకుంటే మీరు దీనిని వాడండి.

key: description_workflow_one_step
te: కంటెంట్లు అన్నీ వెంటనే అందరికీ లభ్యమయ్యేలా చేయాలనుకుంటే మీరు సమీక్ష ప్రక్రియ జరపకూడదనుకుండే మీరు ఒన్్ స్టెప్్ పబ్లికేషన్్ వాడాలి.

key: description_you_are_registered
te: మీరు సభ్యునిగా నమెాదయ్యారు

key: description_you_can_log_on_now
te: లాగ్్ఇన్్ కోసం బటన్్ను వెంటనే నొక్కండి

key: email
te: ఇ-మెయిల్్

key: error_installed_product
te: అమర్చే సమయంలో దోషాలు జరిగాయి, ట్రాన్స్్స్ర్కిప్ చెక్్చేయండి.

key: event_and
te: కు

key: event_from
te: నుంచి

key: event_to
te: కు

key: event_what
te: ఏమిటి

key: event_when
te: ఎప్పుడు

key: event_where
te: ఎక్కడ

key: go_to_parent_url
te: ఒక లెవెల్ పెంచండి.

key: heading_actions
te: యాక్షన్లు

key: heading_add_new_item
te: కొత్త ఐటం జతచేయుము.

key: heading_addremove_products
te: ప్రొడక్టులను జతచేయుము/తొలగించుము

key: heading_advanced_search
te: కంటెంట్్ కోసం అడ్వాన్స్్డ్్ గాలింపు.

key: heading_change_ownership
te: ఓనర్్షిప్్ మార్చుము

key: heading_comment_preview
te: కామెంట్్ ప్రివ్యూ

key: heading_create_group
te: ఒక గ్రూపును సృష్టించుము

key: heading_enable_cookies
te: కుకీస్్ను ఏవిధంగా ఎనేబిల్్ చేయాలి

key: heading_error_log
te: లాగ్్ దోషం

key: heading_exception_details
te: మినహాయింపు వివరాలు

key: heading_file_contents
te: ఫైలు కంటెంట్లు

key: heading_group_members
te: గ్రూపు సభ్యులు

key: heading_group_shares
te: గ్రూపులకు షేరింగ్ పర్మిషన్లను జతచేయుము

key: heading_groups_overview
te: గ్రూపుల ఓవర్్వ్యూ

key: heading_ie_version_4x
te: వెర్షన్్4.x

key: heading_ie_version_5x
te: వెర్షన్్5.x

key: heading_ie_version_6x
te: వెర్షన్్ 6.x

key: heading_installed_transcript
te: ట్రాన్స్్స్ర్కిప్ట్

key: heading_internet_explorer
te: ఇంటర్నెట్్ ఎక్స్్ప్లోవర్్

key: heading_link_to
te: కు లింక్్ చేయుము

key: heading_lost_password
te: పోయిన పాస్్వర్డ్్

key: heading_mail_setup
te: మెయిల్్ సెటప్్

key: heading_member_listing
te: సభ్యుల లిస్టింగ్్

key: heading_member_search
te: సభ్యుల కోసం గాలించుము

key: heading_memberships_current
te: ప్రస్తుత గ్రూపు సభ్యత్వాలు

key: heading_moz_version_1x
te: వెర్షన్్ 1.x

key: heading_mozilla
te: మెాజిలా

key: heading_my_preferences
te: వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యాలు

key: heading_netscape_navigator
te: నెట్్స్కేప్్ నేవిగేటర్్

key: heading_netscape_version_4x
te: వెర్షన్్ 4.x

key: heading_netscape_version_6x
te: వెర్షన్్ 6.x

key: heading_no_privileges
te: ప్రివిలేజ్్ల సరిపోవు

key: heading_opera
te: ఒపెరా

key: heading_personal_tools
te: వ్యక్తిగత టూల్స్

key: heading_portal_properties
te: ప్రాపర్టీల పేనల్్

key: heading_portal_setup
te: పోర్టల్ సెటప్్

key: heading_publishing_process
te: పబ్లిషింగ్్ ప్రక్రియ

key: heading_recently_published
te: పబ్లిష్్ అయిన ఐటంలు

key: heading_registration_form
te: నమెాదు ఫారం

key: heading_rename_item
te: ఐటం పేరు మార్చుము

key: heading_returned_results
te: తిరిగివచ్చిన ఫలితాలు

key: heading_search_newgroups
te: కొత్త గ్రూపుల కోసం గాలించుము

key: heading_search_newmembers
te: కొత్త గ్రూపు సభ్యుల కోసం గాలించుము

key: heading_search_results
te: ఫలితాలు గాలించుము

key: heading_search_usersandgroups
te: యూజర్లు, గ్రూపుల కోసం గాలించుము

key: heading_sections
te: సెక్షన్లు

key: heading_select_workflow
te: వర్క్్ప్లో ఎంపికచేసుకొనుము

key: heading_sent_password
te: పాస్్వర్డ్ పంపాము

key: heading_sign_in
te: దయచేసి లాగ్్ ఇన్్ కండి

key: heading_signed_out
te: మీరు ఇప్పుడు లాగ్డ్్ ఔట్్ అయ్యారు

key: heading_site_error
te: సైట్్ దోషం

key: heading_site_error_apologies
te: మా క్షమార్పణలు...

key: heading_skin_setup
te: స్కిన్్ సెటప్్

key: heading_syndication_properties
te: సిండికేషన్్ ప్రాపర్టీలు

key: heading_syndication_setup
te: సైట్్వైడ్్ సిండికేషన్్ సెటప్్

key: heading_undo_actions
te: అన్్డు యాక్షన్స్

key: heading_user_panel
te: నా ప్రాధాన్యాలు

key: heading_users_overview
te: యూజర్ల ఓవర్్వ్యూ

key: heading_views
te: వ్యూస్్

key: heading_welcome
te: స్వాగతం

key: heading_you_are_now_logged_in
te: మీరు ఇప్పుడు లాగ్డ్్ ఇన్్

key: help_change_ownership
te: కరెంట్్ ఆబ్జెక్ట్ ఓవర్్షిప్్ను మారుస్తుంది.

key: help_change_status
te: ఎంపికచేసుకున్న ఐటంల కోసం కొత్త స్టేట్్ ఎంపికచేసుకొను

key: help_choose_a_date
te: ఒక తేదీని ఎంచుకొండి

key: help_comment_to_link
te: ఈ లింక్్ గురించిన కామెంట్్

key: help_confirm_password
te: పాస్్వర్డ్ తిరిగి ఎంటర్్ చేయండి. పాస్్వర్డ్్లు ఒకే విధంగా ఉండేలా చూడండి.

key: help_content_editor
te: సమాచారం మరియు లేదా బుకింగ్్ కోసం ఫోన్్ చేయవలసిన ఫోన్్ నెంబర్్

key: help_contributors
te: ఈ ఐటంకు తోడ్పాడునందించిన వారి పేర్లు. ప్రతి కంట్రిబ్యూటర్్ విడిగా లైన్్ పై ఉండాలి.

key: help_cookie_persistence
te: తనఖీచేసే, స్కిన్్ కుకీ ఎప్పుడు ఎక్స్్పైర్్ కాదు.

key: help_current_password
te: ప్రస్తుత పాస్్వర్డ్్ను ఎంటర్్చేయుము

key: help_default_language
te: కొత్తగా సృష్టించిన ఐటంల కోసం డిఫాల్ట్్భాషను పేర్కొనండి.

key: help_default_skin
te: ప్లోన్్ పోర్టల్్ కోసం డిపాల్డ్ స్కిన్్ ఎంపికచేసుకొనుము

key: help_email_creation
te: ఒక ఇమెయిల్ అడ్రస్ ఎంటర్ చేయండి పాస్్వర్డ్ పోయినటయితే ఇలా తప్పనిసరిగా చేయాలి. మేం మీ ప్రైవీసిని గౌరవిస్తాం అడ్రసును మూడో వ్యక్తికి ఇవ్వం దానిని మరెక్కడా వెల్లడించం

key: help_expiration_date
te: ఐటం గడవు ముగిసే తేదీ. దీని వలన ఐటం పేర్కొన్న తేదీన ఇతరులను కనిపించకుండా పోతుంది. తేదీని ఎంపికచేయనట్లయితే దాని దాని గడువు ఎన్నకీ ముగియదు

key: help_format_wysiwyg
te: ఏ ఫార్మాట్్ వాడాలో మీకు తెలియనట్లయితే ప్లెయిన్్ టెక్ట్స్ను ఎఁపికచేసుకుని ఎప్పటివలనే మీ డాక్యుమెంట్్ టైప్్ చేయండి.

key: help_full_name_creation
te: పూర్తి పేరు ఎంటర్్చేయండి ఉదా జాన్్స్మిత్్

key: help_groupname
te: గ్రూపుకు ఒక విశిష్ట గుర్తు. సృష్టించిన తరువాత మార్చకూడదు

key: help_listed_search
te: ఈ సైట్్లో పేర్కొన్న సభ్యులగాలింపులతో యూజర్్ పేరుందేమెా నిర్ధారించుకోండి

key: help_look
te: ఈ సైట్్ రూపురేఖలు

key: help_new_password
te: మీ కొత్త పాస్్వర్డ్ ఎంటర్్ చేయండి. కనీసం 5 క్యారెక్టర్లు.

key: help_password_creation
te: కనీసం 5 క్యారెక్టర్లు

key: help_password_policy
te: యూజర్ ప్రారంభ పాస్్వర్డన్ను ఎంపికచేసుకోవచ్చా లేదా అనే దానిని నిర్ధారిస్తుంది. పాస్్వర్డ్్ను యూజర్్ ఎంపికచేసుకున్నట్లయితే యూజర్్ బోగస్్ ఎకౌంట్్ను సులువుగా సృష్టిస్తారు.

key: help_portal_description
te: ఈ పోర్టల్్ వర్ణన సిండికేటెడ్్ కంటెటీలో లేదా మరోచోట లభిస్తుంది. దానిని సంక్షిప్తంగా ఉంచండి.

key: help_portal_from_name
te: ప్లోన్్ ఈ అడ్రస్్ను ఇమెయిల్్ సెండర్్ అడ్రస్్గా స్వీకరించి ఇమెయిల్్ సృష్టిస్తుంది

key: help_portal_title
te: మీ ప్లోన్్ పోర్టల్్ శీర్షిక

key: help_portrait
te: పోర్ట్రయిట్్ జతచేయడం లేదా మార్చచం: & కొట్్ బ్రౌజ్్ & కోట్్ బటన్్ క్లిక్్ చేయండి మీరొక పిక్చర్్ ఎంపికచేసుకొండి సిఫారసుచేసే సైజు 75 పిక్సెల్స్ వెడల్పు X 100 పిక్సెల్స్ పొడవు

key: help_publishing_comments
te: పబ్లిషింగ్్ చరిత్ర జతచేస్తారు. మల్టిపుల్్ ఎంపిక చేసుకున్నట్లయితే ఈ కామెంటును వాటన్నింటికీ జతపరుస్తారు.

key: help_remember_my_name
te: మీరు తరువాత లాగ్్ ఇన్్ అయినప్పుడు ఆటోమేటిగా మీ యూజర్్ పేరు నింపడం కోసం దీనిని చెక్్చేయండి.

key: help_search_author
te: ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తి సృష్టించిన ఐటంలను రిటర్న్్చేయము.

key: help_search_description
te: ఈ వర్ణనకు సరిపోతే ఐటంలను రిటర్న్్చేయము. వాటిని <స్ట్రాంగ్్> మరియు <స్ట్రాంగ్్> మరియు <స్ట్రాంగ్్> లేదా </స్ట్రాంగ్్>తో కలపడం ద్వారా మల్టిపుల్్ పదాలు లభిస్తాయి.

key: help_search_item_type
te: నిర్దిష్ట టైపు ఐటంలను రిటర్న్్ చేయుము

key: help_search_last_logged_in
te: గతవారం నిన్నటి నుంచి లాగ్్ ఇన్్ చేసిన

key: help_search_new_items_since
te: మీరు క్రిందిసారి లాగ్్ఆన్్ అయినప్పటి నుంచి జోడించిన ఐటంలను, రిటర్న్్ చేయుము.

key: help_search_text
te: సులవైన టెక్స్ గాలింపు కోసం, సర్చ్్ టర్మ్్ ఎంటర్్చేయుము. ఎక్కువ పదాలుంటే వాటిని <స్ట్రాంగ్్> ఎండ్్ <స్ట్రాంగ్్> మరియు <స్ట్రాంగ్్> ఆర్్ <స్ట్రాంగ్్> ల ద్వారా కలపవచ్చు. ఈ ఫీల్డ్లోని టెక్స్్ను ఐటంల శీర్షిక, కంటెట్స్, వర్ణనలతో పోలుస్తారు.

key: help_send_to_mail
te: ఈ లింక్్ను పంపాల్సిన ఈ మెయిల్్ అడ్రస్్

key: help_skin_flexibility
te: తనికీ చేసినట్లయితే, ప్రతి యూజర్్ తన ప్రిఫరెన్సుల పానెల్్నుంచి ఒక్క స్కిన్్ ఎంపికచేసుకోవచ్చు.

key: help_subobjects
te: ఎంపిక చేసినట్లయితే ఉన్న ఆబ్జెక్ట్

key: help_syndication_base
te: డేటా బేస్్ (డమ్మీ వర్ణన) అప్్డేట్్ చేయుము.

key: help_syndication_frequency
te: అప్్డేట్స్్ల ఫ్రీక్వెన్సీలను నియంత్రిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ప్రతి రెండువారాలకోసారి అప్్డేట్్ కావాలంటే, &కోట్్; వీక్లీ &కోట్్; పైనా మరియు &కోట్్; ఇక్కడా సెలెక్ట్ చేయండి.

key: help_syndication_max_items
te: సిండికేట్్ చేసే ఐటంల గరిష్ట సంఖ్య

key: help_syndication_maxitems
te: గరిష్ట సిడికేటెడ్ ఐటం.

key: help_syndication_update_base
te: అప్్డేటర్్ లెక్క ప్రారంబించే తేదీ ఇది. మీరు ప్రతి వారం మంగళవారం అప్్డేట్్ కోరినట్లయితే, ఇది మంగళవారమే ప్రారంభం అయ్యేలా చూడండి.

key: help_syndication_update_frequency
te: అప్్డేట్స్్ల ఫ్రీక్వెన్సీలను నియంత్రిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ప్రతి రెండువారాలకోసారి అప్్డేట్్ కావాలంటే, &కోట్్; వీక్లీ &కోట్్; పైనా మరియు &కోట్్; ఇక్కడా సెలెక్ట్ చేయండి.

key: help_syndication_update_period
te: ఛానెల్ ఎన్నిసార్లు అప్్డేట్్ చేసేది ఇది నియంత్రిస్తుంది.

key: help_user_name_creation_casesensitive
te: యూజర్్ పేరు ఎంటర్్ చేయండి. సాధారణంగా ఇలా వుంటుంది. జెస్మిత్్ మధ్యలో స్పేస్్లు కొన్ని ప్రత్యేక క్యారక్టర్్లు ఉండరాదు. యూజర్్ పేరులు పాస్్వర్డ్్లు కేస్్ సెన్సిటిల్్ కేప్్లాక్్ కీ వత్తకుండా జాగ్రత్త తీసుకొండి లాగ్్ఇన్్చేసే పేరు ఇది.

key: hide
te: దాయుము

key: html
te: హెచ్్టిఎంఎల్్

key: label_add_comment
te: కామెంట్్ జతచేయుము

key: label_add_item
te: జతచేయడం కోసం ఒక ఐటం ఎంచుకొమ్ము

key: label_add_new_group
te: కొత్త గ్రూపు జతచేయుము

key: label_add_new_user
te: కొత్త యూజర్్ని జతచేయుము

key: label_add_user_to_group
te: ఎంపికచేసిన గ్రూపులకు యూజర్్ జతచేయుము

key: label_affected_content
te: ఎఫెక్టెడ్్ కంటెంట్్

key: label_allow_discussion
te: ఈ ఐటం పై చర్చను అనుమతించుము

key: label_allow_members_to_create_password
te: తమ మెుదటి పాస్్వర్డ్ ఎంపికచేసుకునేందుకు సభ్యులను అనుమతించుము.

key: label_anonymous_user
te: పేరు లేని యూజర్్

key: label_any_author
te: ఏ రచయిత అయినా

key: label_apply_changes
te: మార్పులను వర్తింపజేయుము

key: label_assign_local_role_to_users
te: ఎంపికచేసిన యూజర్్(ల)కు స్థానిక పాత్ర అప్పగించుము

key: label_assign_role_to_groups
te: ఎంపికచేసిన గ్రూపు (ల)కు స్థానిక ప్రాత్ర అప్పగించుము

key: label_author
te: ఆథర్్

key: label_back_to_addremove_products
te: జతచేసిన/తొలగించుము

key: label_back_to_errorlog
te: బ్యాక్్ ఎరర్్ లాగ్్

key: label_calendar
te: క్యాలండర్్

key: label_cancel
te: రద్దు చేయుము

key: label_change_comment
te: కామెంట్్ మార్చుము

key: label_change_member_properties
te: సభ్యుని ప్రాపర్టీలు మార్చుము

key: label_change_password
te: పాస్్వర్డ్ మార్చుము

key: label_change_status
te: స్టేట్్ మార్చుము

key: label_choose_language
te: భాష ఎంపికచేసుకొనుము.

key: label_clear_displayed_entries
te: ప్రదర్శించిన ఎంట్రీలను తీసివేయుము

key: label_comment
te: కామెంట్్

key: label_comment_by
te: పోస్ట్ చేసినవారు

key: label_commented_at
te: వద్ద

key: label_comments
te: కామెంట్లు

key: label_community_workflow
te: కమ్యూనిటీ వర్క్్ఫ్లో

key: label_compare
te: పోల్చుము

key: label_confirm_password
te: పాస్్వర్డ్్ ధృవీకరించుము.

key: label_containing
te: కలిగిఉన్నది

key: label_content_editor
te: కాంటాక్ట్ ఎడిటర్్

key: label_cookie_persistence
te: స్కిన్్ కుకీ నిరంతరం కోనసాగేలా చూడుము

key: label_copy_exceptions
te: ఎక్సెప్షెన్లను ఈవెంట్్ లాగ్్కు కాపీ చేయుము

key: label_copy_to_present
te: ప్రజెంటుకు కాపీచేయుము

key: label_criteria_field_name
te: ఫీల్డ్ పేరు

key: label_current_password
te: ప్రస్తుత్త పాస్వర్డ్్

key: label_default_language
te: డిఫాల్ట్్ భాష

key: label_default_skin
te: డిఫాల్ట్ స్కిన్్

key: label_delete_portrait
te: పోర్ట్రయిట్్ తొలగించుము

key: label_description
te: వర్ణన

key: label_disable_syndication
te: సిండికేషన్్ డిసేబుల్్చేయుము

key: label_discussion_default
te: ఢిఫాల్ట్్

key: label_discussion_disabled
te: డిసేబుల్డ్్

key: label_discussion_enabled
te: ఎనేబుల్డ్

key: label_email
te: ఇ-మెయిల్్

key: label_email_address
te: ఇ-మెయిల్్ అడ్రసు

key: label_enable_syndication
te: సిండికేషన్్ ఎనేబుల్్ చేయుము

key: label_error
te: దోషం

key: label_error_message
te: సందేశంలో దోషం

key: label_error_time
te: రిక్వెస్ట్్ మేడ్్ ఎట్్

key: label_error_type
te: ఎర్రర్్ టైపు

key: label_error_value
te: ఎర్రర్్ వేల్యూ

key: label_exception
te: మినహాయింపు

key: label_existing_keywords
te: ప్రస్తుతమున్న కీవర్డ్్లు

key: label_expiration_date
te: గడువు తేదీ

key: label_find_group
te: ఇక్కడ ఒక గ్రూపు కనుగొనుము

key: label_format
te: ఫార్మాట్్

key: label_full_name
te: పూర్తి పేరు

key: label_generate_and_email_passwords
te: సభ్యుని ప్రారంభ పాస్్వర్డ్ జెనరేట్్చేసి, ఇ-మెయిల్్ చేయుము

key: label_group
te: గ్రూప్్

key: label_group_members
te: గ్రూపు సభ్యులు

key: label_group_memberships
te: గ్రూపు సభ్యత్వం

key: label_group_properties
te: గ్రూపు ప్రాపర్టీలు

key: label_groups
te: గ్రూపులు

key: label_historical_unavailable
te: హిస్టారికల్్ లభించలేదు

key: label_ignored_exception
te: ఎక్సెప్షన్్ టైపులను పట్టించుకోలేదు

key: label_inherit_criteria
te: క్రైటీరియా వారసత్వంగా పొందుము

key: label_install
te: అమర్చుము

key: label_item_type
te: ఐటం టైపు

key: label_keywords
te: కీవర్డ్్లు

key: label_language
te: భాష

key: label_last_logged_in
te: ఆఖరిసారిగా లాగ్్ ఇన్్ అయింది

key: label_listed_status
te: గాలింపులలో లిస్టయింది

key: label_localrole_to_assign
te: అప్పగించవలసిన పాత్ర

key: label_log_in
te: లాగ్్ ఇన్్

key: label_login_to_add_comments
te: కామెంట్లు జతచేయుటకు లాగ్్ ఇన్్ చేయుము

key: label_look
te: చూడుము

key: label_mail_password
te: పాస్్వర్డ్్ ఇ-మెయిల్్ పంపుము

key: label_my_user_name_is
te: నా యూజర్్ పేరు

key: label_name
te: పేరు

key: label_new_items_since
te: నుంచి కొత్త ఐటంలు

key: label_new_keywords
te: కొత్త కీ వర్డ్్లు

key: label_new_owner
te: కొత్త ఓవర్్

key: label_new_password
te: కొత్త పాస్్వర్డ్

key: label_new_short_name
te: కొత్త చిన్న పేరు

key: label_new_title
te: కొత్త శీర్షిక

key: label_no_group_specified
te: ఏ గ్రూపును నిర్ధారించలేదు

key: label_number_exceptions
te: ఉంచుకోనే ఎక్సెప్షన్ల సంఖ్య

key: label_one_step_workflow
te: వన్్ స్టెప్్ పబ్లికేషన్్ వర్క్్ఫ్లో

key: label_password
te: పాస్్వర్డ్్

key: label_password_policy
te: పాస్్వర్డ్ పాలసీ

key: label_perform_search
te: గాలించుట జరుపుము

key: label_portal_description
te: పోర్టల్్ వర్ణన

key: label_portal_from_address
te: పోర్టల్్ నుంచి అడ్రస్్

key: label_portal_from_name
te: పోర్టల్్ నుంచి పేరు

key: label_portal_title
te: పోర్టల్్ శీర్షిక

key: label_portrait
te: పోర్ట్రయిట్్

key: label_published
te: పబ్లిష్్ అయింది

key: label_publishing_effective
te: ఎఫెక్టివ్్

key: label_quick_search
te: సత్వర గాలింపు

key: label_refresh
te: రిఫ్రెష్్

key: label_register
te: నమెాదుచేయుము

key: label_remember_my_name
te: నా పేరు గుర్తుంచుకొనుము

key: label_remove
te: నిర్మూలించుము

key: label_remove_selected_groups
te: ఎంపికచేసిన గ్రూపులను నిర్మూలించుము

key: label_rename_all
te: అన్నింటికి పేరు మార్చుము

key: label_required
te: (Required)కావలసినవి

key: label_rev_earlier
te: మునుపటి సవరణలు

key: label_rev_later
te: తరువాతి సవరణలు

key: label_review_status
te: స్టేటస్్ రివ్యూచేయుము

key: label_roles
te: పాత్ర (లు)

key: label_save
te: సేవ్్ చేయుము

key: label_search
te: గాలించుము

key: label_search_by
te: గాలిస్తున్నవారు

key: label_search_term
te: గాలింపు పదం

key: label_search_text
te: టెక్ట్స్ గాలించుము

key: label_select
te: ఎంపికచేసుకొనుము

key: label_select_all_items
te: అన్ని ఐటంలను ఎంపికచేసుకొనుము

key: label_send
te: పంపుము

key: label_send_from
te: నుంచి

key: label_send_my_password
te: నా పాస్్వర్డ్్ నాకు పంపుము

key: label_send_to_mail
te: కు పంపుము

key: label_setup_ext_editor
te: ఎక్సటర్నల్్ ఎడిటర్్ ఫీచర్్ అందజేయుము

key: label_short_name
te: చిన్న పేరు

key: label_show_all_entries
te: అన్ని ఎంట్రీలను చూపుము

key: label_show_me
te: నన్ను చూపుము

key: label_size
te: సైజు

key: label_skin_flexibility
te: యూజర్లను స్కిన్్లను ఎంపికచేసుకునేందుకు అనుమతించును

key: label_skiptocontent
te: కంటెంట్్కు స్కిప్్ కావాలి

key: label_smtp_port
te: ఎస్్ఎంటిపి పోర్ట్్

key: label_smtp_server
te: ఎస్్ఎంటిపి సర్వర్్

key: label_status
te: స్టేటస్్

key: label_subject
te: సబ్జక్ట్్

key: label_subobjects
te: సబ్్జ్జెక్టులు

key: label_syndication_base
te: ఛావెల్ వర్ణన

key: label_syndication_channel_description
te: ఛానెల్్ డిస్క్రిప్్షన్్

key: label_syndication_channel_title
te: ఛానెల్్ శీర్షిక

key: label_syndication_frequency
te: ఫ్రీక్వెన్సీ అప్్డేట్్ చేయుము

key: label_syndication_max_items
te: గరిష్ట ఐటంలు

key: label_syndication_maxitems
te: గరిష్ట సిండికేటెడ్్ ఐటంలు

key: label_syndication_update_base
te: బేస్్ అప్్డేటు చేయుము

key: label_syndication_update_frequency
te: ఫ్రీక్వెన్సీ అప్్డేట్్ చేయుము

key: label_syndication_updateperiod
te: పిరియడ్్ అప్్డేట్్ చేయుము

key: label_time
te: సమయం

key: label_title
te: శీర్షిక

key: label_toggle
te: అనీ/ఏదీకాదు ఎంపికచేయుము

key: label_type
te: టైపు

key: label_undo
te: అన్్డు

key: label_uninstall
te: అమరిక తొలగించుము

key: label_up_to_groups_overview
te: గ్రూపుల ఓవర్్వ్యూ

key: label_up_to_preferences
te: నా ప్రాధాన్యాలు

key: label_up_to_usersoverview
te: యూజర్ల ఓవర్్వ్యూ

key: label_use_selected
te: ఉపయెాగించుము ఎపికచేసిన...

key: label_user
te: యూజర్్

key: label_user_name
te: యూజర్్ పేరు

key: label_user_properties
te: యూజర్్ ప్రాపర్టీలు

key: label_user_search
te: యూజర్ గాలింపు

key: label_users
te: యూజర్లు

key: label_usersandgroups
te: యూజర్లు మరియు గ్రూపులు

key: label_visible_members
te: కనిపించే సభ్యులు

key: label_workflow_advanced
te: అడ్వాన్స్్డ్్

key: label_workflow_default
te: డిఫాల్ట్్ వర్క్్ఫ్లో కన్ఫిగ్్రేషన్్

key: label_workflow_default_state
te: అన్ని డాక్యుమెంట్ స్టార్టింగ్్ స్టేట్్ను కూడా మీరు మార్చుకోవచ్చు.

key: last_login
te: ఆఖరిసారి లాగ్్ ఇన్్

key: legend_account_details
te: అకౌంట్ వివరాలు

key: legend_address_info
te: అడ్రస్్ ఇన్ఫో

key: legend_available_groups
te: లభిస్తున్న గ్రూపులు

key: legend_available_users
te: లభిస్తున్న సభ్యులు

key: legend_change_ownership
te: ఓనర్్షిప్్ మార్చుము

key: legend_contenttypes
te: కంటెంటు టైపులు

key: legend_install_products_available
te: అమర్చుటకు లభిస్తున్న ప్రొడక్టులు

key: legend_installed_products
te: అమర్చిన ప్రొడక్టులు

key: legend_items_available
te: లభిస్తున్న ఐటంలు

key: legend_logdetails
te: లాగ్్ వివరాలు

key: legend_logexception
te: ఎక్సెప్షన్్ లాగ్్ (సరికొత్తది మెుదలు)

key: legend_lognoexceptions
te: ఎక్సెప్షన్స్ లాగ్్ కాలేదు.

key: legend_mailhost_details
te: ఔట్్ గోయింగ్్ మెయిల్్ సర్వర్్ (ఎస్్ఎంటిపి) వివరాలు

key: legend_member_search_criteria
te: సభ్యుని గాలింపు క్రైటీరియా

key: legend_password_details
te: పాస్్వర్డ్ వివరాలు

key: legend_personal_details
te: వ్యక్తిగత వివరాలు

key: legend_plone_details
te: ప్లోన్్ వివరాలు

key: legend_portalskin_details
te: పోర్టల్్స్కిన్్ వివరాలు

key: legend_publishing_details
te: పబ్లిషింగ్ వివరాలు

key: legend_search_terms
te: గాలింపు

key: legend_syndication_details
te: సిండికేషన్్ వివరాలు

key: legend_user_details
te: సభ్యుని వివరాలు

key: link_address
te: లింక్్ అడ్రస్్ ఇది

key: link_group_properties
te: గ్రూపు ప్రాపర్టీలు

key: link_install_products_log
te: <tal:block replace="structure here/document_icon.gif"/> Install log<tal:block replace="structure here/document_icon.gif"/> డాక్యుమెంట్్ ఐకన్్ గిఫ్్

key: listingheader_action
te: యాక్షన్

key: listingheader_action_performed
te: యాక్షన్ జరిగింది

key: listingheader_affected_item
te: అఫెక్టడ్్ ఐటం

key: listingheader_comment
te: కామెంట్్

key: listingheader_date_and_time
te: తేదీ మరియు సమయం

key: listingheader_email_address
te: ఇ-మెయిల్్ అడ్రసు

key: listingheader_group_name
te: గ్రూపు పేరు

key: listingheader_group_remove
te: గ్రూపు తొలగించుము

key: listingheader_modified
te: మార్చబడింది

key: listingheader_name
te: పేరు

key: listingheader_order
te: ఆర్డర్్

key: listingheader_performed_by
te: పర్్ఫార్మ్్ చేసినవారు

key: listingheader_remove_user
te: యూజర్్ను నిర్మూలించుము

key: listingheader_reset_password
te: రిసెట్్ పాస్్వర్డ్

key: listingheader_roles
te: పాత్రలు

key: listingheader_size
te: సైజు

key: listingheader_status
te: స్టేట్్

key: listingheader_title
te: శీర్షిక

key: listingheader_type
te: టైపు

key: listingheader_user_name
te: యూజర్్ పేరు

key: login_form_disabled
te: కుకీ అథెంటికేషన్్ డిజేబుల్్ చేసినపుడు, కుకీ జేస్్డ్్ లాగిన్్ లభ్యం కాదు

key: month_apr
te: ఏప్రిల్్

key: month_aug
te: ఆగష్టు

key: month_dec
te: డిసెంబర్్

key: month_feb
te: ఫిబ్రవరి

key: month_jan
te: జనవరి

key: month_jul
te: జులై

key: month_jun
te: జూన్్

key: month_mar
te: మార్చి

key: month_may
te: మే

key: month_nov
te: నవంబర్్

key: month_oct
te: అక్టోబర్్

key: month_sep
te: సెప్టంబర్్

key: no
te: కాదు

key: no_body_text
te: ఈ ఐటంలో బాడీ టెక్స్ లేదు దానిని మార్చడం కోసం ఎడిట్్ టాబ్్క్లిక్్ చేయండి

key: no_comments
te: కామెంట్లు లేవు

key: no_image_uploaded
te: (No image has been uploaded yet)(ఇప్పటివరకు ఇమేజని అప్్ లోడ్్ చేయలేదు)

key: no_new_news
te: వార్తలే పోస్ట్్ చేయలేదు

key: none specified
te: ఏదీ నిర్ధారణగా పేర్కొనలేదు

key: pending
te: పెండింగ్్

key: plain_text
te: ప్లెయిన్్ టెక్ట్స్

key: posted_by
te: పోస్ట్ చేసినవారు

key: private
te: ప్రైవేట్్

key: publish
te: పబ్లిష్్

key: published
te: పబ్లిష్డ్్

key: registered_disabled
te: కుకీ ఆథెంటికేషన్్ డిసేబుల్్ అయింది

key: reject
te: తిరస్కరించుము

key: remember_to_log_out
te: దయచేసి లాగ్్ అవుట్్ కండి లేదా మీ పని ముగిసిన తరువాత మీ బ్రౌజర్్ ఎక్సిట్్ చేయండి.

key: retract
te: రిట్రాక్ట్

key: search_results_advanced_link
te: అడ్వాన్స్్డ్్ గాలింపు

key: show
te: చూపుము

key: structured_text
te: స్ట్రక్చర్డ్ టెక్స్

key: submit
te: సబ్మిట్

key: summary_calendar
te: క్యాలెండర్్

key: summary_exception_log
te: ఎక్సెప్షన్్ లాగ్్ (అత్యంత కొత్తవాటిలో మెుదటిది)

key: summary_history
te: చరిత్ర

key: summary_review_history
te: చరిత్రను రీవ్యూ చేయుము

key: summary_roles_for_groups
te: ప్రతి గ్రూపుకు పాత్రలను ఎంపికచసుకొనుము

key: summary_search_results
te: తిరిగి వచ్చిన ఫలితాలు

key: tabs_home
te: హోమ్్

key: text_broken_product
te: ఈ ప్రొడక్టు చెందింది

key: text_conforms_to_standards
te: ఈ సైట్్ ప్రమాణాలకు తగినట్లుగా ఉంది

key: text_group
te: గ్రూపు

key: text_ie4_cookies_step1
te: మీ బ్రౌజర్్ పై మెనూలో వ్యూ క్లిక్్చేసి ఇంటర్నెట్్ ఆప్షన్లను ఎంపికచేసుకొండి

key: text_ie4_cookies_step2
te: స్క్రీన్్ పై నున్న సెక్యూరిటీ టాప్్ క్లిక్్ చేయండి

key: text_ie4_cookies_step3
te: కస్టమ్్ లెవెల్్ క్లిక్్చేసి కుకీస్్ సెక్షస్్కు స్క్రోల్్ డౌన్్ కండి

key: text_ie4_cookies_step4
te: సెలక్ట్ &కోట్్ ఎల్లప్పుడు కుకీస్్ అమెాదించు &కోట్్; లేదా &కోట్్; కుకీస్్ ఆమెాదించే ముందు ప్రాంప్ట్్ చేయుము &కోట్్; మరియు క్లిక్ ఒకె.

key: text_ie5_cookies_step1
te: మీ బ్రౌజర్్ పైన మెనూలో టూల్స్్ క్లిక్్ చేసి ఇంటర్నెట్్ ఆప్షన్ ఎంపికచేయుము

key: text_ie5_cookies_step2
te: స్క్రీన్్ పైనున్న సెక్యూరిటీ టాప్్ క్లిక్్ చేయండి

key: text_ie5_cookies_step3
te: కస్టమ్్ లెవెల్్ క్లిక్్ చేసి కుకీస్్ సెక్షన్్కు స్క్రోల్్ డైన్్ చేయండి

key: text_ie5_cookies_step4
te: సెట్్ &కోట్్; పర్్ సెషన్్ కుకీస్్ ఆమెాదించు &కోట్్ టు ఎనేబుల్్ మరియు క్లిక్్ ఒకె

key: text_ie6_cookies_step1
te: మీ బ్రౌజర్్ పై నున్న మెనూలో టూల్స్ క్లిక్ చేసి ఇంటర్నెట్్ ఆప్షన్లను ఎంపిక చేసుకొండి

key: text_ie6_cookies_step2
te: స్క్రీన్ పైనున్న ప్రైవసీ టాప్ క్లిక్్ చేయండి

key: text_ie6_cookies_step3
te: స్లైడర్్ను మిడియం జరిపి ఒకె క్లిక్ చేయండి

key: text_moz_cookies_step1
te: మీ బ్రౌజర్్పై మెనూలో ఎడిట్ క్లిక్్ చేసి ప్రాధాన్యలను ఎంపిచేసుకొండి.

key: text_moz_cookies_step2
te: ఎడమ వైపున్న మెనూలో ఫైండ్ &కోట్్: ప్రైవీసీ యాంప్్ సెక్యూరిటీ &కోట్్: ఎడమవైపు ఉన్నట్లుయితే &కోట్్; ప్రైవసీ యాంప్ సెక్యూరిటీ &కోట్్;

key: text_moz_cookies_step3
te: సెలక్ట్ &కోట్; కుకీస్ &కోట్;

key: text_moz_cookies_step4
te: సెలక్ట్్ &కోట్్; ఎల్లప్పుడు కుకీస్్ ఆమెాదించు &కోట్్; లేదా &కోట్్; కీస్్ ఆమెాదించేముందు ప్రాంప్ట్్చేయుము &కోట్్; మరియు క్లిక్్ ఒకె

key: text_netscape4_cookies_step1
te: మీ బ్రౌజర్్పై మెనూలో టూల్స్ క్లిక్ చేసి ఇంటర్నెట్ ఆప్షన్లను ఎంపికచేసుకోండి

key: text_netscape4_cookies_step2
te: సెలెక్ట్ &కోట్్; అవ్వెటెజింగ్్ &కోట్్

key: text_netscape4_cookies_step3
te: ఎ

key: text_netscape6_cookies_step1
te: మీ బ్రౌజర్్పై మెనూలో ఎడిట్్ క్లిక్్ చేసి ప్రాధాన్యాలను ఎంపికచేసుకొనండి.

key: text_netscape6_cookies_step2
te: ఎమడవైపు మెనూలో ఫైండ్్ &కోట్; ప్రైవసీ యాంప్ సెక్యూరిటీ &కోట్; ఎడమవైపు ఉన్నట్లయితే &కోట్; ప్రైవసీ యాంప్్ సెక్యూరిటీ &కోట్;

key: text_netscape6_cookies_step3
te: సెలక్ట్ &కోట్; కుకీస్్ &కోట్్; అండర్ &కోట్్; ప్రైవీసి యాంప్్ సెక్యూరిటీ &కోట్;

key: text_netscape6_cookies_step4
te: సెలక్ట్ &కోట్్; ఒరిజినేటింగ్ వెబ్్సైట్్కు కుకీస్్ ఎనేబుల్్ &కోట్; లేదా &కోట్్; అన్ని కుకీస్్ ఎనేబుల్్ &కోట్్; క్లిక్్ &కోట్్; &కోట్్

key: text_no_new_items
te: ఏ ఐటంలను పబ్లిష్్చేయలేదు

key: text_nomatches
te: సరిపోలేని తీవ్ర

key: text_opera_cookies_step1
te: F12నొక్కండి

key: text_opera_cookies_step2
te: క్లిక్్ &కోట్; ఎనేబుల్్ కుకీస్్ &కోట్్

key: text_product_description
te: ప్రొడక్ట్ వర్ణన

key: text_user
te: యూజర్్

key: time_ever
te: ఎల్లప్పుడు

key: time_last_month
te: గత నెల

key: time_last_week
te: గత వారం

key: time_separator
te: టైమ్్ సపరేటర్్

key: time_yesterday
te: నిన్న

key: title_move_item_down
te: ఐటంను కిందకు జరుపుము

key: title_move_item_up
te: ఐటంను పైకి జరుపుము

key: title_required
te: కావాలి

key: title_send_mail_to_user
te: ఈ యూజర్్కు మెయిల్్ పంపుము

key: title_wcag
te: ఈ ప్లోన్్ సైట్్ డబ్ల్యు 3సి డబ్ల్యుఎఐ వెబ్్ కంటెంట్్ యాక్సెసబిలిటీ గైడ్్ లైన్స్్కు అనుగుణంగా ఉంటుంది.

key: title_xhtml
te: ఈ ప్లోన్్సైట్్ వాలిడ్్ ఎక్స్్హెచ్్టిఎంఎల్.

key: visible
te: కనిపంచు

key: weekday_fri_short
te: ఫ్ర

key: weekday_mon_short
te: మెా

key: weekday_sat_short
te: స

key: weekday_sun_short
te: సు

key: weekday_thu_short
te: థ్్

key: weekday_tue_short
te: టు

key: weekday_wed_short
te: వి

key: yes
te: అవును

key: you_are_here
te: మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
